Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיָּקָם אַחֲרֵי אֲבִימֶלֶךְ לְהוֹשִׁיעַ אֶת־יִשְׂרָאֵל תּוֹלָע בֶּן־פּוּאָה בֶּן־דּוֹדוֹ אִישׁ יִשָּׂשכָר וְהוּא־יֹשֵׁב בְּשָׁמִיר בְּהַר אֶפְרָיִם

 10:1 waYäqäm achárëy áviymelekh' l'hôshiyª et-yis'räël Tôlä Ben-Pûäh Ben-Dôdô iysh yiSäçkhär w'hû-yoshëv B'shämiyr B'har ef'räyim

 10:1 ¶ And after 310 ´Ávîmeleȼ אֲבִימֶלֶך 40 there arose 6965 z8799 to defend 3467 z8687 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 Tôlä` תּוֹלָע 8439 the son 1121 of Pû`à פּוּעָה, 6312 the son 1121 of Dôđô דּוֹדוֹ, 1734 a man 376 of Yiŝŝäjȼär יִשָּׂשכָר; 3485 and he x1931 dwelt 3427 z8802 in Šämîr שָׁמִיר 8069 in mount 2022 ´Efrayim אֶפרַיִם. 669

וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל עֶשְׂרִים וְשָׁלֹשׁ שָׁנָה וַיָּמָת וַיִּקָּבֵר בְּשָׁמִיר פ

 10:2 waYish'Poţ et-yis'räël es'riym w'shälosh shänäh waYämät waYiQävër B'shämiyr f

 10:2 And he judged 8199 z8799 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 twenty 6242 and three 7969 years, 8141 and died, 4191 z8799 and was buried 6912 z8735 in Šämîr שָׁמִיר. 8069

וַיָּקָם אַחֲרָיו יָאִיר הַגִּלְעָדִי וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה

 10:3 waYäqäm acháräyw yäiyr haGil'ädiy waYish'Poţ et-yis'räël es'riym ûsh'Tayim shänäh

 10:3 ¶ And after 310 him arose 6965 z8799 Yä´îr יָאִיר, 2971 a Gil`äđî גִּלעָדִי, 1569 and judged 8199 z8799 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 twenty 6242 and two 8147 years. 8141

וַיְהִי־לוֹ שְׁלֹשִׁים בָּנִים רֹכְבִים עַל־שְׁלֹשִׁים עֲיָרִים וּשְׁלֹשִׁים עֲיָרִים לָהֶם לָהֶם יִקְרְאוּ חַוֹּת יָאִיר עַד הַיּוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ הַגִּלְעָד

 10:4 way'hiy-lô sh'loshiym Bäniym rokh'viym al-sh'loshiym áyäriym ûsh'loshiym áyäriym lähem lähem yiq'r'û chaûot yäiyr ad haYôm haZeh ásher B'eretz haGil'äd

 10:4 And he had x1961 thirty 7970 sons 1121 that rode 7392 z8802 on x5921 thirty 7970 ass colts, 5895 and they had thirty 7970 cities, 5892 which are called 7121 z8799 Çawwöŧ Yä´îr חַוֹּת־יָאִיר 2334 unto x5704 this x2088 day, 3117 which x834 [are] in the land 776 of Gil`äđ גִּלעָד. 1568

וַיָּמָת יָאִיר וַיִּקָּבֵר בְּקָמוֹן פ

 10:5 waYämät yäiyr waYiQävër B'qämôn f

 10:5 And Yä´îr יָאִיר 2971 died, 4191 z8799 and was buried 6912 z8735 in Kämôn קָמוֹן. 7056

וַיֹּסִפוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲשׂוֹת הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיַּעַבְדוּ אֶת־הַבְּעָלִים וְאֶת־הָעַשְׁתָּרוֹת וְאֶת־אֱלֹהֵי אֲרָם וְאֶת־אֱלֹהֵי צִידוֹן וְאֵת אֱלֹהֵי מוֹאָב וְאֵת אֱלֹהֵי בְנֵי־עַמּוֹן וְאֵת אֱלֹהֵי פְלִשְׁתִּים וַיַּעַזְבוּ אֶת־יְהוָה וְלֹא עֲבָדוּהוּ

 10:6 waYošifû B'nëy yis'räël laásôt hära B'ëynëy y'hwäh waYaav'dû et-haB'äliym w'et-häash'Tärôt w'et-élohëy áräm w'et-élohëy tziydôn w'ët élohëy môäv w'ët élohëy v'nëy-aMôn w'ët élohëy f'lish'Tiym waYaaz'vû et-y'hwäh w'lo ávädûhû

 10:6 ¶ And the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 did 6213 z8800 evil 7451 again 3254 z8686 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and served 5647 z8799 x853 Bæ`älîm בְּעָלִים, 1168 and `Aštärôŧ עַשׁתָּרוֹת, 6252 and the ´élöhîm אֱלֹהִים 430 of ´Áräm אֲרָם, 758 and the ´élöhîm אֱלֹהִים 430 of Xîđôn צִידוֹן, 6721 and the ´élöhîm אֱלֹהִים 430 of Mô´äv מוֹאָב, 4124 and the ´élöhîm אֱלֹהִים 430 of the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן, 5983 and the ´élöhîm אֱלֹהִים 430 of the Pælištîm פְּלִשׁתִּים, 6430 and forsook 5800 z8799 x853 Yähwè יָהוֶה, 3068 and served 5647 z8804 not x3808 him.

וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּמְכְּרֵם בְּיַד־פְּלִשְׁתִּים וּבְיַד בְּנֵי עַמּוֹן

 10:7 waYichar-af y'hwäh B'yis'räël waYim'K'rëm B'yad-P'lish'Tiym ûv'yad B'nëy aMôn

 10:7 And the anger 639 of Yähwè יָהוֶה 3068 was hot 2734 z8799 against Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and he sold 4376 z8799 them into the hands 3027 of the Pælištîm פְּלִשׁתִּים, 6430 and into the hands 3027 of the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן. 5983

וַיִּרְעֲצוּ וַיְרֹצְצוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁנָה הַהִיא שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה אֶת־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בְּאֶרֶץ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בַּגִּלְעָד

 10:8 waYir'átzû way'rotz'tzû et-B'nëy yis'räël BaSHänäh hahiy sh'moneh es'rëh shänäh et-Käl-B'nëy yis'räël ásher B'ëver haYar'Dën B'eretz häémoriy ásher BaGil'äd

 10:8 And that x1931 year 8141 they vexed 7492 z8799 and oppressed 7533 z8779 x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 eighteen 8083 6240 years, 8141 x853 all x3605 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 that x834 [were] on the other side 5676 Yardën יַרדֵּן 3383 in the land 776 of the ´Émörîm אֱמֹרִים, 567 which x834 [is] in Gil`äđ גִּלעָד. 1568

וַיַּעַבְרוּ בְנֵי־עַמּוֹן אֶת־הַיַּרְדֵּן לְהִלָּחֵם גַּם־בִּיהוּדָה וּבְבִנְיָמִין וּבְבֵית אֶפְרָיִם וַתֵּצֶר לְיִשְׂרָאֵל מְאֹד

 10:9 waYaav'rû v'nëy-aMôn et-haYar'Dën l'hiLächëm Gam-Biyhûdäh ûv'vin'yämiyn ûv'vëyt ef'räyim waTëtzer l'yis'räël m'od

 10:9 Moreover the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן 5983 passed over 5674 z8799 x853 Yardën יַרדֵּן 3383 to fight 3898 z8736 also x1571 against Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and against Binyämîn בִּניָמִין, 1144 and against the house 1004 of ´Efrayim אֶפרַיִם; 669 so that Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 was sore 3966 distressed. 3334 z8799

וַיִּזְעֲקוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה לֵאמֹר חָטָאנוּ לָךְ וְכִי עָזַבְנוּ אֶת־אֱלֹהֵינוּ וַנַּעֲבֹד אֶת־הַבְּעָלִים פ

 10:10 waYiz'áqû B'nëy yis'räël el-y'hwäh lëmor chäţänû läkh' w'khiy äzav'nû et-élohëynû waNaávod et-haB'äliym f

 10:10 ¶ And the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 cried 2199 z8799 unto x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 saying, 559 z8800 We have sinned 2398 z8804 against thee, both because x3588 we have forsaken 5800 z8804 x853 our ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and also served 5647 z8799 x853 Bæ`älîm בְּעָלִים. 1168

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הֲלֹא מִמִּצְרַיִם וּמִן־הָאֱמֹרִי וּמִן־בְּנֵי עַמּוֹן וּמִן־פְּלִשְׁתִּים

 10:11 waYomer y'hwäh el-B'nëy yis'räël hálo miMitz'rayim ûmin-häémoriy ûmin-B'nëy aMôn ûmin-P'lish'Tiym

 10:11 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x3413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 [Did] not x3808 [I deliver you] from the Mixrîm מִצרִים, 4714 x4480 and from x4480 the ´Émörîm אֱמֹרִים, 567 from x4480 the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן, 5983 and from x4480 the Pælištîm פְּלִשׁתִּים? 6430

וְצִידוֹנִים וַעֲמָלֵק וּמָעוֹן לָחֲצוּ אֶתְכֶם וַתִּצְעֲקוּ אֵלַי וָאוֹשִׁיעָה אֶתְכֶם מִיָּדָם

 10:12 w'tziydôniym waámälëq ûmäôn lächátzû et'khem waTitz'áqû ëlay wäôshiyäh et'khem miYädäm

 10:12 The Xîđônîm צִידוֹנִים 6722 also, and the `Ámälëkîm עֲמָלֵקִים, 6002 and the Mä`ônîm מָעוֹנִים, 4584 did oppress 3905 z8804 you; and ye cried 6817 z8799 to x413 me, and I delivered 3467 z8686 you out of their hand. 3027 x4480

וְאַתֶּם עֲזַבְתֶּם אוֹתִי וַתַּעַבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים לָכֵן לֹא־אוֹסִיף לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם

 10:13 w'aTem ázav'Tem ôtiy waTaav'dû élohiym áchëriym läkhën lo-ôšiyf l'hôshiyª et'khem

 10:13 Yet ye x859 have forsaken 5800 z8804 me, and served 5647 z8799 other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים: 430 wherefore x3651 I will deliver 3467 z8687 you no x3808 more. 3254 z8686

לְכוּ וְזַעֲקוּ אֶל־הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בְּחַרְתֶּם בָּם הֵמָּה יוֹשִׁיעוּ לָכֶם בְּעֵת צָרַתְכֶם

 10:14 l'khû w'zaáqû el-häélohiym ásher B'char'Tem Bäm hëMäh yôshiyû läkhem B'ët tzärat'khem

 10:14 Go y3212 z8798 x1980 and cry 2199 z8798 unto x413 the ´élöhîm אֱלֹהִים 430 which x834 ye have chosen; 977 z8804 let them 1992 deliver 3467 z8686 you in the time 6256 of your tribulation. 6869

וַיֹּאמְרוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה חָטָאנוּ עֲשֵׂה־אַתָּה לָנוּ כְּכָל־הַטּוֹב בְּעֵינֶיךָ אַךְ הַצִּילֵנוּ נָא הַיּוֹם הַזֶּה

 10:15 waYom'rû v'nëy-yis'räël el-y'hwäh chäţänû ásëh-aTäh länû K'khäl-haŢôv B'ëyneykhä akh' haTZiylënû nä haYôm haZeh

 10:15 ¶ And the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 said 559 z8799 unto x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 We have sinned: 2398 z8804 do 6213 z8798 thou x859 unto us whatsoever x3605 seemeth y5869 good 2896 unto x5869 thee; deliver 5337 z8685 us only, x389 we pray thee, x4994 this x2088 day. 3117

וַיָּסִירוּ אֶת־אֱלֹהֵי הַנֵּכָר מִקִּרְבָּם וַיַּעַבְדוּ אֶת־יְהוָה וַתִּקְצַר נַפְשׁוֹ בַּעֲמַל יִשְׂרָאֵל פ

 10:16 waYäšiyrû et-élohëy haNëkhär miQir'Bäm waYaav'dû et-y'hwäh waTiq'tzar naf'shô Baámal yis'räël f

 10:16 And they put away 5493 z8686 x853 the strange 5236 ´élöhîm אֱלֹהִים 430 from among 7130 x4480 them, and served 5647 z8799 x853 Yähwè יָהוֶה: 3068 and his soul 5315 was grieved 7114 z8799 for the misery 5999 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיִּצָּעֲקוּ בְּנֵי עַמּוֹן וַיַּחֲנוּ בַּגִּלְעָד וַיֵּאָסְפוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּחֲנוּ בַּמִּצְפָּה

 10:17 waYiTZäáqû B'nëy aMôn waYachánû BaGil'äd waYëäš'fû B'nëy yis'räël waYachánû BaMitz'Päh

 10:17 Then the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן 5983 were gathered together, 6817 z8735 and encamped 2583 z8799 in Gil`äđ גִּלעָד. 1568 And the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 assembled themselves together, 622 z8735 and encamped 2583 z8799 in Mixpà מִצפָּה. 4709

וַיֹּאמְרוּ הָעָם שָׂרֵי גִלְעָד אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ מִי הָאִישׁ אֲשֶׁר יָחֵל לְהִלָּחֵם בִּבְנֵי עַמּוֹן יִהְיֶה לְרֹאשׁ לְכֹל יֹשְׁבֵי גִלְעָד פ

 10:18 waYom'rû hääm särëy gil'äd iysh el-rëëhû miy häiysh ásher yächël l'hiLächëm Biv'nëy aMôn yih'yeh l'rosh l'khol yosh'vëy gil'äd f

 10:18 And the people 5971 [and] princes 8269 of Gil`äđ גִּלעָד 1568 said 559 z8799 one 376 to x413 another, 7453 What x4310 man 376 [is he] that x834 will begin 2490 z8686 to fight 3898 z8736 against the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן? 5983 he shall be x1961 head 7218 over all x3605 the inhabitants 3427 z8802 of Gil`äđ גִּלעָד. 1568