|
  42:1 ¶
[[For the end, [a Psalm] for instruction, for the sons of Korah{gr.Core}.]] As the hart earnestly desires the fountains of water, so my soul earnestly longs for thee, O God. |
|
42:1 ¶
[[To the chief Musician,ºº
Maschil,ºº
for the sonsº
of Korah.]]º
As the hartº
pantethºº
afterº
the waterº
brooks,º
soº
pantethºº
my soulº
afterº
thee, O Elohim.º |
|
42:2
My soul has thirsted for the living God: when shall I come and appear before God? |
|
42:2
My soulº
thirstethºº
for Elohim,º
for the livingº
El:º
whenº
shall I comeºº
and appearºº
beforeº
Elohim?º |
|
42:3
My tears have been bread to me day and night, while they daily said to me, Where is thy God? |
|
42:3
My tearsº
have beenº
my meatº
dayº
and night,º
while they continuallyºº
sayºº
untoº
me, Whereº
[is] thy Elohim?º |
|
42:4
I remembered these things, and poured out my soul in me, for I will go to the place of thy wondrous tabernacle, [even] to the house of God, with a voice of exultation and thanksgiving and of the sound of those who keep festival. |
|
42:4
When I rememberºº
theseº
[things], I pour outºº
my soulº
inº
me: forº
I had goneºº
with the multitude,º
I wentºº
with them toº
the houseº
of Elohim,º
with the voiceº
of joyº
and praise,º
with a multitudeº
that kept holyday.ºº |
|
42:5
Wherefore art thou very sad, O my soul? and wherefore dost thou trouble me? hope in God; for I will give thanks to him; [he is] the salvation of my countenance. |
|
42:5
Whyº
art thou cast down,ºº
O my soul?º
and [why] art thou disquietedºº
inº
me? hopeºº
thou in Elohim:º
forº
I shall yetº
praiseºº
him [for] the helpº
of his countenance.º |
|
42:6
O my God, my soul has been troubled within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Ermonites, from the little hill. |
|
42:6
O my Elohim,º
my soulº
is cast downºº
withinº
me: thereforeºº
will I rememberºº
thee from the landºº
of Jordan,º
and of the Hermonites,º
from the hillºº
Mizar.º |
|
42:7
Deep calls to deep at the voice of thy cataracts: all thy billows and thy waves have gone over me. |
|
42:7
Deepº
callethºº
untoº
deepº
at the noiseº
of thy waterspouts:º
allº
thy wavesº
and thy billowsº
are goneºº
overº
me. |
|
42:8
By day the Lord will command his mercy, and manifest [it] by night: with me [is] prayer to the God of my life. |
|
42:8
[Yet] Yahwehº
will commandºº
his lovingkindnessº
in the daytime,º
and in the nightº
his songº
[shall be] withº
me, [and] my prayerº
unto the Elº
of my life.º |
|
42:9
I will say to God, Thou art my helper; why hast thou forgotten me? wherefore do I go sad of countenance, while the enemy oppresses [me]? |
|
42:9
I will sayºº
unto Elº
my rock,º
Whyº
hast thou forgottenºº
me? whyº
goººº
I mourningºº
because of the oppressionº
of the enemy?ºº |
|
42:10
While my bones were breaking, they that afflicted me reproached me; while they said to me daily, Where is thy God? |
|
42:10
[As] with a swordº
in my bones,º
mine enemiesºº
reproachºº
me; while they sayºº
dailyºº
untoº
me, Whereº
[is] thy Elohim?º |
|
42:11
Wherefore art thou very sad, O my soul? and wherefore dost thou trouble me? hope in God; for I will give thanks to him; [he is] the health of my countenance, and my God. |
|
42:11
Whyº
art thou cast down,ºº
O my soul?º
and whyº
art thou disquietedºº
withinº
me? hopeºº
thou in Elohim:º
forº
I shall yetº
praiseºº
him, [who is] the healthº
of my countenance,º
and my Elohim.º |
