Brenton's Septuagint (LXX) - Holy Name KJV

 109:1 ¶ [[For the end, a Psalm of David.]] O God, pass not over my praise in silence;

 109:1 ¶ [[To the chief Musician,ºº A Psalmº of David.]]º Holdº notº thy peace,ºº O Elohimº of my praise;º

 109:2 for the mouth of the sinner and the mouth of the crafty [man] have been opened against me: they have spoken against me with a crafty tongue.

 109:2 Forº the mouthº of the wickedº and the mouthº of the deceitfulº are openedºº againstº me: they have spokenºº againstº me with a lyingº tongue.º

 109:3 And they have compassed me with words of hatred; and fought against me without a cause.

 109:3 They compassedºº me aboutº also with wordsº of hatred;º and foughtºº againstº me without a cause.º

 109:4 Instead of loving me, they falsely accused me: but I continued to pray.

 109:4 Forº my loveº they are my adversaries:ºº but Iº [give myself unto] prayer.º

 109:5 And they rewarded me evil for good, and hatred for my love.

 109:5 And they have rewardedººº me evilº forº good,º and hatredº forº my love.º

 109:6 Set thou a sinner against him; and let the devil stand at his right hand.

 109:6 Setºº thou a wicked manº overº him: and let Satanº standºº atº his right hand.º

 109:7 When he is judged, let him go forth condemned: and let his prayer become sin.

 109:7 When he shall be judged,ºº let him beºº condemned:ºº and letº his prayerº becomeº sin.º

 109:8 Let his days be few: and let another take his office of overseer.

 109:8 Let his daysº beº few;º [and] let anotherº takeºº his office.º

 109:9 Let his children be orphans, and his wife a widow.

 109:9 Let his childrenº beº fatherless,º and his wifeº a widow.º

 109:10 Let his children wander without a dwelling-place, and beg: let them be cast out of their habitations.

 109:10 Let his childrenº be continuallyºº vagabonds,ºº and beg:ºº let them seekºº [their bread] also out of their desolate places.ºº

 109:11 Let [his] creditor exact all that belongs to him: and let strangers spoil his labours.

 109:11 Let the extortionerºº catchºº allº thatº he hath; and let the strangersºº spoilºº his labour.º

 109:12 Let him have no helper; neither let there be any one to have compassion on his fatherless children.

 109:12 Let there beº noneº to extendºº mercyº unto him: neitherº let there beº any to favourºº his fatherless children.º

 109:13 Let his children be [given up] to utter destruction: in one generation let his name be blotted out.

 109:13 Let his posterityº beº cut off;ºº [and] in the generationº followingº let their nameº be blotted out.ºº

 109:14 Let the iniquity of his fathers be remembered before the Lord; and let not the sin of his mother be blotted out.

 109:14 Let the iniquityº of his fathersº be rememberedºº withº Yahweh;º and let notº the sinº of his motherº be blotted out.ºº

 109:15 Let them be before the Lord continually; and let their memorial be blotted out from the earth.

 109:15 Let them beº beforeº Yahwehº continually,º that he may cut offºº the memoryº of them from the earth.ºº

 109:16 Because he remembered not to shew mercy, but persecuted the needy and poor man, and [that] to slay him that was pricked in the heart.

 109:16 Becauseº thatº he rememberedºº notº to shewºº mercy,º but persecutedºº the poorº and needyº man,º that he might even slayºº the brokenºº in heart.º

 109:17 He loved cursing also, and it shall come upon him; and he took not pleasure in blessing, so it shall be removed far from him.

 109:17 As he lovedºº cursing,º so let it comeºº unto him: as he delightedºº notº in blessing,º so let it be farºº fromº him.

 109:18 Yea, he put on cursing as a garment, and it is come as water into his bowels, and as oil into his bones.

 109:18 As he clothedºº himself with cursingº like as with his garment,º so let it comeºº into his bowelsº like water,º and like oilº into his bones.º

 109:19 Let it be to him as a garment which he puts on, and as a girdle with which he girds himself continually.

 109:19 Let it beº unto him as the garmentº [which] coverethºº him, and for a girdleº wherewith he is girdedºº continually.º

 109:20 This is the dealing of the Lord with those who falsely accuse me, and of them that speak evil against my soul.

 109:20 [Let] thisº [be] the rewardº of mine adversariesºº fromºº Yahweh,º and of them that speakºº evilº againstº my soul.º

 109:21 But thou, O Lord, Lord, deal [mercifully] with me, for thy name's sake: for thy mercy is good.

 109:21 But doºº thouº forº me, O Yahwehº Adonai,º for thy name'sº sake:ºº becauseº thy mercyº [is] good,º deliverºº thou me.

 109:22 Deliver me, for I am poor and needy; and my heart is troubled within me.

 109:22 Forº Iº [am] poorº and needy,º and my heartº is woundedºº withinº me.

 109:23 I am removed as a shadow in its going down: I am tossed up and down like locusts.

 109:23 I am goneºº like the shadowº when it declineth:ºº I am tossed up and downºº as the locust.º

 109:24 My knees are weakened through fasting, and my flesh is changed by reason of [the want of] oil.

 109:24 My kneesº are weakºº through fasting;ºº and my fleshº failethºº of fatness.ºº

 109:25 I became also a reproach to them: [when] they saw me they shook their heads.

 109:25 Iº becameº also a reproachº unto them: [when] they lookedºº uponº me they shakedºº their heads.º

 109:26 Help me, O Lord my God; and save me according to thy mercy.

 109:26 Helpºº me, O Yahwehº my Elohim:º O saveºº me according to thy mercy:º

 109:27 And let them know that this is thy hand; and [that] thou, Lord, hast wrought it.

 109:27 Thatº they may knowºº that thisº [is] thy hand;º [that] thou,º Yahweh,º hast doneºº it.

 109:28 Let them curse, but thou shalt bless: let them that rise up against me be ashamed, but let thy servant rejoice.

 109:28 Let themº curse,ºº but blessºº thou:º when they arise,ºº let them be ashamed;ºº but let thy servantº rejoice.ºº

 109:29 Let those that falsely accuse me be clothed with shame, and let them cover themselves with their shame as with a mantle.

 109:29 Let mine adversariesºº be clothedºº with shame,º and let them coverºº themselves with their own confusion,º as with a mantle.º

 109:30 I will give thanks to the Lord abundantly with my mouth; and in the midst of many I will praise him.

 109:30 I will greatlyº praiseºº Yahwehº with my mouth;º yea, I will praiseºº him amongº the multitude.º

 109:31 For he stood on the right hand of the poor, to save [me] from them that persecute my soul.

 109:31 Forº he shall standºº at the right handº of the poor,º to saveºº [him] from those that condemnººº his soul.º