|
  34:1 ¶
And
Yähwè
יָהוֶה°
spake°°
unto°
Möšè
מֹשֶׁה,°
saying,°° |
|
34:1 ¶
And Yahweh spake unto Mosheh, saying, |
|
34:2
Command°°°
the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,°
and say°°
unto°
them, When°
ye°
come°°
into°
the land°
of
Cænä`an
כְּנָעַן;°
(this°
[is] the land°
that°
shall fall°°
unto you for an inheritance,°
[even] the land°
of
Cænä`an
כְּנָעַן°
with the coasts°
thereof:) |
|
34:2
Command the children of Yisrael, and say unto them, When ye come into the land of Kenaan; (this [is] the land that shall fall unto you for an inheritance, [even] the land of Kenaan with the coasts thereof:) |
|
34:3
Then your south°
quarter°
shall be°
from the wilderness°°
of
Xin
צִן°
along by°
the coast°
of
´Éđôm
אֱדוֹם,°
and your south°
border°
shall be°
the outmost coast°°
of the salt°
sea°
eastward:° |
|
34:3
Then your south quarter shall be from the wilderness of Tzin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward: |
|
34:4
And your border°
shall turn°°
from the south°°
to the ascent°
of
`Akrabbîm
עַקרַבִּים,°°
and pass on°°
to
Xin
צִן:°
and the going forth°
thereof shall be°
from the south°°
to
Käđëš Barnëå`
קָדֵשׁ־בַּרנֵעַ,°
and shall go on°°
to
Çáxar ´Addär
חֲצַר־אַדָּר,°
and pass on°°
to
`Axmôn
עַצמוֹן:° |
|
34:4
And your border shall turn from the south to the ascent of Aqrabbim, and pass on to Tzin: and the going forth thereof shall be from the south to Qadesh-Barnea, and shall go on to Chatzar-Addar, and pass on to Atzmon: |
|
34:5
And the border°
shall fetch a compass°°
from
`Axmôn
עַצמוֹן°°
unto the river°
of
Mixrayim
מִצרַיִם,°
and the goings out°
of it shall be°
at the sea.° |
|
34:5
And the border shall fetch a compass from Atzmon unto the river of Mitzrayim, and the goings out of it shall be at the sea. |
|
34:6
And [as for] the western°
border,°
ye shall even have°
the great°
sea°
for a border:°
this°
shall be°
your west°
border.° |
|
34:6
And [as for] the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border. |
|
34:7
And this°
shall be°
your north°
border:°
from°
the great°
sea°
ye shall point out°°
for you mount°
Hör
הֹר:° |
|
34:7
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor: |
|
34:8
From mount°
Hör
הֹר°°
ye shall point out°°
[your border] unto the entrance°°
of
Çámäŧ
חֲמָת;°
and the goings forth°
of the border°
shall be°
to
Xæđäđ
צְדָד:° |
|
34:8
From mount Hor ye shall point out [your border] unto the entrance of Chamath; and the goings forth of the border shall be to Tzedad: |
|
34:9 ¶
And the border°
shall go on°°
to
Zifrôn
זִפרוֹן,°
and the goings out°
of it shall be°
at
Çáxar `Ênän
חֲצַר־עֵינָן:°
this°
shall be°
your north°
border.° |
|
34:9 ¶
And the border shall go on to Zifron, and the goings out of it shall be at Chatzar-Enan: this shall be your north border. |
|
34:10
And ye shall point out°°
your east°
border°
from
Çáxar `Ênän
חֲצַר־עֵינָן°°
to
Šæfäm
שְׁפָם:° |
|
34:10
And ye shall point out your east border from Chatzar-Enan to Shefam: |
|
34:11
And the coast°
shall go down°°
from
Šæfäm
שְׁפָם°°
to
Rivlà
רִבלָה,°
on the east side°°
of
`Ayin
עַיִן;°
and the border°
shall descend,°°
and shall reach°°
unto°
the side°
of the sea°
of
Cinnereŧ
כִּנֶּרֶת°
eastward:° |
|
34:11
And the coast shall go down from Shefam to Rivlah, on the east side of Ayin; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Kinnereth eastward: |
|
34:12
And the border°
shall go down°°
to
Yardën
יַרדֵּן,°
and the goings out°
of it shall be°
at the salt°
sea:°
this°
shall be°
your land°
with the coasts°
thereof round about.° |
|
34:12
And the border shall go down to Yarden, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about. |
|
34:13
And
Möšè
מֹשֶׁה°
commanded°°°
the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,°
saying,°°
This°
[is] the land°
which°
ye shall inherit°°
by lot,°
which°
Yähwè
יָהוֶה°
commanded°°
to give°°
unto the nine°
tribes,°
and to the half°
tribe:° |
|
34:13
And Mosheh commanded the children of Yisrael, saying, This [is] the land which ye shall inherit by lot, which Yahweh commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe: |
|
34:14
For°
the tribe°
of the children°
of
Ræ´ûvën
רְאוּבֵן°
according to the house°
of their fathers,°
and the tribe°
of the children°
of
Gäđ
גָּד°°
according to the house°
of their fathers,°
have received°°
[their inheritance]; and half°
the tribe°
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה°
have received°°
their inheritance:° |
|
34:14
For the tribe of the children of Reuven according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received [their inheritance]; and half the tribe of Menashsheh have received their inheritance: |
|
34:15
The two°
tribes°
and the half°
tribe°
have received°°
their inheritance°
on this side°°
Yardën
יַרדֵּן°
[near]
Yærîçô
יְרִיחוֹ°
eastward,°
toward the sunrising.° |
|
34:15
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Yarden [near] Yericho eastward, toward the sunrising. |
|
34:16
And
Yähwè
יָהוֶה°
spake°°
unto°
Möšè
מֹשֶׁה,°
saying,°° |
|
34:16
And Yahweh spake unto Mosheh, saying, |
|
34:17
These°
[are] the names°
of the men°°
which°
shall divide°°°
the land°
unto you:
´El`äzär
אֶלעָזָר°
the priest,°
and
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ°
the son°
of
Nûn
נוּן.° |
|
34:17
These [are] the names of the men which shall divide the land unto you: Elazar the priest, and Yehoshua the son of Nun. |
|
34:18
And ye shall take°°
one°
prince°°
of every tribe,°°
to divide°°
the land°
by inheritance.°°°° |
|
34:18
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. |
|
34:19
And the names°
of the men°°
[are] these:°
Of the tribe°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה,°
Cälëv
כָּלֵב°
the son°
of
Yæfunnè
יְפֻנֶּה.° |
|
34:19
And the names of the men [are] these: Of the tribe of Yehudah, Kalev the son of Yefunneh. |
|
34:20
And of the tribe°
of the children°
of
Šim`ôn
שִׁמעוֹן,°
Šæmû´ël
שְׁמוּאֵל°
the son°
of
`Ammîhûđ
עַמִּיהוּד.° |
|
34:20
And of the tribe of the children of Shimon, Shemuel the son of Ammihud. |
|
34:21
Of the tribe°
of
Binyämîn
בִּניָמִין,°
´Élîđäđ
אֱלִידָד°
the son°
of
Cislôn
כִּסלוֹן.° |
|
34:21
Of the tribe of Binyamin, Elidad the son of Kislon. |
|
34:22
And the prince°
of the tribe°
of the children°
of
Dän
דָּן,°
Bukkî
בֻּקִּי°
the son°
of
Yoqlî
יָגלִי.° |
|
34:22
And the prince of the tribe of the children of Dan, Buqqi the son of Yogli. |
|
34:23
The prince°
of the children°
of
Yôsëf
יוֹסֵף,°
for the tribe°
of the children°
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה,°
Çannî´ël
חַנִּיאֵל°
the son°
of
´Ëföđ
אֵפֹד.° |
|
34:23
The prince of the children of Yosef, for the tribe of the children of Menashsheh, Channiel the son of Efod. |
|
34:24
And the prince°
of the tribe°
of the children°
of
´Efrayim
אֶפרַיִם,°
Kæmû´ël
קְמוּאֵל°
the son°
of
Šifţän
שִׁפטָן.° |
|
34:24
And the prince of the tribe of the children of Efrayim, Qemuel the son of Shiftan. |
|
34:25
And the prince°
of the tribe°
of the children°
of
Zævûlûn
זְבוּלוּן,°
´Elîxäfän
אֶלִיצָפָן°
the son°
of
Parnäȼ
פַּרנָך.° |
|
34:25
And the prince of the tribe of the children of Zevulun, Elitzafan the son of Parnakh. |
|
34:26
And the prince°
of the tribe°
of the children°
of
Yiŝŝäjȼär
יִשָּׂשכָר,°
Palţî´ël
פַּלטִיאֵל°
the son°
of
`Azzän
עַזָּן.° |
|
34:26
And the prince of the tribe of the children of Yissaskhar, Paltiel the son of Azzan. |
|
34:27
And the prince°
of the tribe°
of the children°
of
´Äšër
אָשֵׁר,°
´Áçîhûđ
אֲחִיהוּד°
the son°
of
Šælömî
שְׁלֹמִי.° |
|
34:27
And the prince of the tribe of the children of Asher, Achihud the son of Shelomi. |
|
34:28
And the prince°
of the tribe°
of the children°
of
Naftälî
נַפתָּלִי,°
Pæđah´ël
פְּדַהאֵל°
the son°
of
`Ammîhûđ
עַמִּיהוּד.° |
|
34:28
And the prince of the tribe of the children of Naftali, Pedahel the son of Ammihud. |
|
34:29
These°
[are they] whom°
Yähwè
יָהוֶה°
commanded°°
to divide the inheritance°°°
unto the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
in the land°
of
Cænä`an
כְּנָעַן.° |
|
34:29
These [are they] whom Yahweh commanded to divide the inheritance unto the children of Yisrael in the land of Kenaan. |
