|
  10:1 ¶
And
Yähwè
יָהוֶה°
spake°°
unto°
Möšè
מֹשֶׁה,°
saying,°° |
|
10:1 ¶
And Yahweh spake unto Mosheh, saying, |
|
10:2
Make°°
thee two°
trumpets°
of silver;°
of a whole piece°
shalt thou make°°
them: that thou mayest use°°
them for the calling°
of the assembly,°
and for the journeying°°
of the camps.° |
|
10:2
Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps. |
|
10:3
And when they shall blow°°
with them,°
all°
the assembly°
shall assemble°°
themselves°
to°
thee at°
the door°
of the tabernacle°
of the congregation.° |
|
10:3
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation. |
|
10:4
And if°
they blow°°
[but] with one°
[trumpet], then the princes,°
[which are] heads°
of the thousands°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,°
shall gather°°
themselves°
unto°
thee. |
|
10:4
And if they blow [but] with one [trumpet], then the princes, [which are] heads of the thousands of Yisrael, shall gather themselves unto thee. |
|
10:5
When ye blow°°
an alarm,°
then the camps°
that lie°°
on the east parts°
shall go forward.°° |
|
10:5
When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward. |
|
10:6
When ye blow°°
an alarm°
the second time,°
then the camps°
that lie°°
on the south side°
shall take their journey:°°
they shall blow°°
an alarm°
for their journeys.° |
|
10:6
When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys. |
|
10:7
But when°
the congregation°
is to be gathered together,°°
ye shall blow,°°
but ye shall not°
sound an alarm.°° |
|
10:7
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm. |
|
10:8
And the sons°
of
´Ahárön
אַהֲרֹן,°
the priests,°
shall blow°°
with the trumpets;°
and they shall be°
to you for an ordinance°
for ever°
throughout your generations.° |
|
10:8
And the sons of Aharon, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations. |
|
10:9
And if°
ye go°°
to war°
in your land°
against°°
the enemy°
that oppresseth°°
you, then ye shall blow an alarm°°
with the trumpets;°
and ye shall be remembered°°
before°
Yähwè
יָהוֶה°
your
´Élöhîm
אֱלֹהִים,°
and ye shall be saved°°
from your enemies.°°° |
|
10:9
And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before Yahweh your Elohim, and ye shall be saved from your enemies. |
|
10:10
Also in the day°
of your gladness,°
and in your solemn days,°
and in the beginnings°
of your months,°
ye shall blow°°
with the trumpets°
over°
your burnt offerings,°
and over°
the sacrifices°
of your peace offerings;°
that they may be°
to you for a memorial°
before°
your
´Élöhîm
אֱלֹהִים:°
I°
[am]
Yähwè
יָהוֶה°
your
´Élöhîm
אֱלֹהִים.° |
|
10:10
Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your Elohim: I [am] Yahweh your Elohim. |
|
10:11 ¶
And it came to pass°
on the twentieth°
[day] of the second°
month,°
in the second°
year,°
that the cloud°
was taken up°°
from off°°
the tabernacle°
of the testimony.° |
|
10:11 ¶
And it came to pass on the twentieth [day] of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony. |
|
10:12
And the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
took°°
their journeys°
out of the wilderness°°
of
Sînay
סִינַי;°
and the cloud°
rested°°
in the wilderness°
of
Pä´rän
פָּארָן.° |
|
10:12
And the children of Yisrael took their journeys out of the wilderness of Sinay; and the cloud rested in the wilderness of Paran. |
|
10:13
And they first°
took their journey°°
according to°
the commandment°
of
Yähwè
יָהוֶה°
by the hand°
of
Möšè
מֹשֶׁה.° |
|
10:13
And they first took their journey according to the commandment of Yahweh by the hand of Mosheh. |
|
10:14 ¶
In the first°
[place] went°°
the standard°
of the camp°
of the children°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה°
according to their armies:°
and over°
his host°
[was]
Naçšôn
נַחשׁוֹן°
the son°
of
`Ammînäđäv
עַמִּינָדָב.° |
|
10:14 ¶
In the first [place] went the standard of the camp of the children of Yehudah according to their armies: and over his host [was] Nachshon the son of Amminadav. |
|
10:15
And over°
the host°
of the tribe°
of the children°
of
Yiŝŝäjȼär
יִשָּׂשכָר°
[was]
Næŧan´ël
נְתַנאֵל°
the son°
of
Xû`är
צוּעָר.° |
|
10:15
And over the host of the tribe of the children of Yissaskhar [was] Nethanel the son of Tzuar. |
|
10:16
And over°
the host°
of the tribe°
of the children°
of
Zævûlûn
זְבוּלוּן°
[was]
´Élî´äv
אֱלִיאָב°
the son°
of
Çëlôn
חֵלוֹן.° |
|
10:16
And over the host of the tribe of the children of Zevulun [was] Eliav the son of Chelon. |
|
10:17
And the tabernacle°
was taken down;°°
and the sons°
of
Gëršôn
גֵּרשׁוֹן°
and the sons°
of
Mærärî
מְרָרִי°
set forward,°°
bearing°°
the tabernacle.° |
|
10:17
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle. |
|
10:18 ¶
And the standard°
of the camp°
of
Ræ´ûvën
רְאוּבֵן°
set forward°°
according to their armies:°
and over°
his host°
[was]
´Élîxûr
אֱלִיצוּר°
the son°
of
Šæđê´ûr
שְׁדֵיאוּר.° |
|
10:18 ¶
And the standard of the camp of Reuven set forward according to their armies: and over his host [was] Elitzur the son of Shedeur. |
|
10:19
And over°
the host°
of the tribe°
of the children°
of
Šim`ôn
שִׁמעוֹן°
[was]
Šælumî´ël
שְׁלֻמִיאֵל°
the son°
of
Xûrîšaddäy
צוּרִישַׁדָּי.° |
|
10:19
And over the host of the tribe of the children of Shimon [was] Shelumiel the son of Tzurishadday. |
|
10:20
And over°
the host°
of the tribe°
of the children°
of
Gäđ
גָּד°
[was]
´Elyäsäf
אֶליָסָף°
the son°
of
Dæ`û´ël
דְּעוּאֵל.° |
|
10:20
And over the host of the tribe of the children of Gad [was] Elyasaf the son of Deuel. |
|
10:21
And the
Kæhäŧîm
קְהָתִים°
set forward,°°
bearing°°
the sanctuary:°
and [the other] did set up°°°
the tabernacle°
against°
they came.°° |
|
10:21
And the Qehathim set forward, bearing the sanctuary: and [the other] did set up the tabernacle against they came. |
|
10:22 ¶
And the standard°
of the camp°
of the children°
of
´Efrayim
אֶפרַיִם°
set forward°°
according to their armies:°
and over°
his host°
[was]
´Élîšämä`
אֱלִישָׁמָע°
the son°
of
`Ammîhûđ
עַמִּיהוּד.° |
|
10:22 ¶
And the standard of the camp of the children of Efrayim set forward according to their armies: and over his host [was] Elishama the son of Ammihud. |
|
10:23
And over°
the host°
of the tribe°
of the children°
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה°
[was]
Gamlî´ël
גַּמלִיאֵל°
the son°
of
Pæđà Xûr
פְּדָה־צוּר.° |
|
10:23
And over the host of the tribe of the children of Menashsheh [was] Gamliel the son of Pedah-Tzur. |
|
10:24
And over°
the host°
of the tribe°
of the children°
of
Binyämîn
בִּניָמִין°
[was]
´Ávîđän
אֲבִידָן°
the son°
of
Giđ`ônî
גִּדעוֹנִי.° |
|
10:24
And over the host of the tribe of the children of Binyamin [was] Avidan the son of Gidoni. |
|
10:25 ¶
And the standard°
of the camp°
of the children°
of
Dän
דָּן°
set forward,°°
[which was] the rereward°°
of all°
the camps°
throughout their hosts:°
and over°
his host°
[was]
´Áçî`ezer
אֲחִיעֶזֶר°
the son°
of
`Ammîšaddäy
עַמִּישַׁדָּי.° |
|
10:25 ¶
And the standard of the camp of the children of Dan set forward, [which was] the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host [was] Achiezer the son of Ammishadday. |
|
10:26
And over°
the host°
of the tribe°
of the children°
of
´Äšër
אָשֵׁר°
[was]
Paq`î´ël
פַּגעִיאֵל°
the son°
of
`Oȼrän
עָכרָן.° |
|
10:26
And over the host of the tribe of the children of Asher [was] Pagiel the son of Okhran. |
|
10:27
And over°
the host°
of the tribe°
of the children°
of
Naftälî
נַפתָּלִי°
[was]
´Áçîra`
אֲחִירַע°
the son°
of
`Ênän
עֵינָן.° |
|
10:27
And over the host of the tribe of the children of Naftali [was] Achira the son of Enan. |
|
10:28
Thus°
[were]°
the journeyings°
of the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
according to their armies,°
when they set forward.°° |
|
10:28
Thus [were] the journeyings of the children of Yisrael according to their armies, when they set forward. |
|
10:29 ¶
And
Möšè
מֹשֶׁה°
said°°
unto
Çöväv
חֹבָב,°
the son°
of
Ræ`û´ël
רְעוּאֵל°
the
Miđyänî
מִדיָנִי,°
Möšè's
מֹשֶׁה°
father in law,°°
We°
are journeying°°
unto°
the place°
of which°
Yähwè
יָהוֶה°
said,°°
I will give°°
it you: come°°°
thou with°
us, and we will do thee good:°°°
for°
Yähwè
יָהוֶה°
hath spoken°°
good°
concerning°
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.° |
|
10:29 ¶
And Mosheh said unto Chovav, the son of Reuel the Midyani, Mosheh's father in law, We are journeying unto the place of which Yahweh said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for Yahweh hath spoken good concerning Yisrael. |
|
10:30
And he said°°
unto°
him, I will not°
go;°°°
but°
I°
will depart°°°
to°
mine own land,°
and to°
my kindred.° |
|
10:30
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred. |
|
10:31
And he said,°°
Leave°°
us not,°
I pray thee;°
forasmuch°°°
as thou knowest°°°
how we are to encamp°°
in the wilderness,°
and thou mayest be°
to us instead of eyes.° |
|
10:31
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes. |
|
10:32
And it shall be,°
if°
thou go°°°
with°
us, yea, it shall be,°
that what°
goodness°
Yähwè
יָהוֶה°
shall do°°
unto°
us, the same will we do°°°
unto thee. |
|
10:32
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness Yahweh shall do unto us, the same will we do unto thee. |
|
10:33 ¶
And they departed°°
from the mount°°
of
Yähwè
יָהוֶה°
three°
days'°
journey:°
and the ark°
of the covenant°
of
Yähwè
יָהוֶה°
went°°
before°
them in the three°
days'°
journey,°
to search out°°
a resting place°
for them. |
|
10:33 ¶
And they departed from the mount of Yahweh three days' journey: and the ark of the covenant of Yahweh went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them. |
|
10:34
And the cloud°
of
Yähwè
יָהוֶה°
[was] upon°
them by day,°
when they went°
out°°
of°
the camp.° |
|
10:34
And the cloud of Yahweh [was] upon them by day, when they went out of the camp. |
|
10:35
And it came to pass,°
when the ark°
set forward,°°
that
Möšè
מֹשֶׁה°
said,°°
Rise up,°°
Yähwè
יָהוֶה,°
and let thine enemies°°
be scattered;°°
and let them that hate°°
thee flee°°
before°°
thee. |
|
10:35
And it came to pass, when the ark set forward, that Mosheh said, Rise up, Yahweh, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee. |
|
10:36
And when it rested,°°
he said,°°
Return,°°
O
Yähwè
יָהוֶה,°
unto the many°
thousands°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.° |
|
10:36
And when it rested, he said, Return, O Yahweh, unto the many thousands of Yisrael. |
