|
  25:1 ¶
And
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
abode°°
in
Šiţţîm
שִׁטִּים,°
and the people°
began°°
to commit whoredom°°
with°
the daughters°
of
Mô´äv
מוֹאָב.° |
|
25:1 ¶
And Yisrael abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moav. |
|
25:2
And they called°°
the people°
unto the sacrifices°
of their
´élöhîm
אֱלֹהִים:°
and the people°
did eat,°°
and bowed down°°
to their
´élöhîm
אֱלֹהִים.° |
|
25:2
And they called the people unto the sacrifices of their elohim: and the people did eat, and bowed down to their elohim. |
|
25:3
And
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
joined°°
himself°
unto
Ba`al Pæ`ôr
בַּעַל־פְּעוֹר:°
and the anger°
of
Yähwè
יָהוֶה°
was kindled°°
against
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.° |
|
25:3
And Yisrael joined himself unto Baal-Peor: and the anger of Yahweh was kindled against Yisrael. |
|
25:4
And
Yähwè
יָהוֶה°
said°°
unto°
Möšè
מֹשֶׁה,°
Take°°°
all°
the heads°
of the people,°
and hang them up°°°
before°
Yähwè
יָהוֶה°
against°
the sun,°
that the fierce°
anger°
of
Yähwè
יָהוֶה°
may be turned away°°
from
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.°° |
|
25:4
And Yahweh said unto Mosheh, Take all the heads of the people, and hang them up before Yahweh against the sun, that the fierce anger of Yahweh may be turned away from Yisrael. |
|
25:5
And
Möšè
מֹשֶׁה°
said°°
unto°
the judges°°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,°
Slay°°
ye every°
one°
his men°
that were joined°°
unto
Ba`al Pæ`ôr
בַּעַל־פְּעוֹר.° |
|
25:5
And Mosheh said unto the judges of Yisrael, Slay ye every one his men that were joined unto Baal-Peor. |
|
25:6 ¶
And, behold,°
one°
of the children°°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
came°°
and brought°°
unto°
his brethren°°
a
Miđyänîŧ
מִדיָנִית woman°
in the sight°
of
Möšè
מֹשֶׁה,°
and in the sight°
of all°
the congregation°
of the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,°
who°
[were] weeping°°
[before] the door°
of the tabernacle°
of the congregation.° |
|
25:6 ¶
And, behold, one of the children of Yisrael came and brought unto his brethren a Midyanith woman in the sight of Mosheh, and in the sight of all the congregation of the children of Yisrael, who [were] weeping [before] the door of the tabernacle of the congregation. |
|
25:7
And when
Pînçäs
פִּינחָס,°
the son°
of
´El`äzär
אֶלעָזָר,°
the son°
of
´Ahárön
אַהֲרֹן°
the priest,°
saw°°
[it], he rose up°°
from among°°
the congregation,°
and took°°
a javelin°
in his hand;° |
|
25:7
And when Pinchas, the son of Elazar, the son of Aharon the priest, saw [it], he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand; |
|
25:8
And he went°°
after°
the man°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
into°
the tent,°
and thrust°°°
both°
of them through,°
the man°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,°
and the woman°
through°
her belly.°
So the plague°
was stayed°°
from°°
the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.° |
|
25:8
And he went after the man of Yisrael into the tent, and thrust both of them through, the man of Yisrael, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Yisrael. |
|
25:9
And those that died°°
in the plague°
were°
twenty°
and four°
thousand.° |
|
25:9
And those that died in the plague were twenty and four thousand. |
|
25:10 ¶
And
Yähwè
יָהוֶה°
spake°°
unto°
Möšè
מֹשֶׁה,°
saying,°° |
|
25:10 ¶
And Yahweh spake unto Mosheh, saying, |
|
25:11
Pînçäs
פִּינחָס,°
the son°
of
´El`äzär
אֶלעָזָר,°
the son°
of
´Ahárön
אַהֲרֹן°
the priest,°
hath turned°°
my wrath°
away°°°°
from°°
the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,°
while he was zealous°°
for my sake°°
among°
them, that I consumed°°
not°°
the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
in my jealousy.° |
|
25:11
Pinchas, the son of Elazar, the son of Aharon the priest, hath turned my wrath away from the children of Yisrael, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Yisrael in my jealousy. |
|
25:12
Wherefore°
say,°°
Behold,°
I give°°
unto him°
my covenant°
of peace:° |
|
25:12
Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace: |
|
25:13
And he shall have°
it, and his seed°
after°
him, [even] the covenant°
of an everlasting°
priesthood;°
because°°
he was zealous°°
for his
´Élöhîm
אֱלֹהִים,°
and made an atonement°°
for°
the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.° |
|
25:13
And he shall have it, and his seed after him, [even] the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his Elohim, and made an atonement for the children of Yisrael. |
|
25:14
Now the name°
of the
Yiŝræ´ëlî
יִשׂרְאֵלִי°°
that was slain,°°
[even] that°
was slain°°
with°
the
Miđyänîŧ
מִדיָנִית woman,°
[was]
Zimrî
זִמרִי,°
the son°
of
Sälû´
סָלוּא,°
a prince°
of a chief°
house°
among the
Šim`ônîm
שִׁמעוֹנִים.° |
|
25:14
Now the name of the Yisreeli that was slain, [even] that was slain with the Midyanith woman, [was] Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Shimonim. |
|
25:15
And the name°
of the
Miđyänîŧ
מִדיָנִית°
woman°
that was slain°°
[was]
Cozbî
כָּזבִּי,°
the daughter°
of
Xûr
צוּר;°
he°
[was] head°
over a people,°
[and] of a chief°
house°
in
Miđyän
מִדיָן.° |
|
25:15
And the name of the Midyanith woman that was slain [was] Kozbi, the daughter of Tzur; he [was] head over a people, [and] of a chief house in Midyan. |
|
25:16 ¶
And
Yähwè
יָהוֶה°
spake°°
unto°
Möšè
מֹשֶׁה,°
saying,°° |
|
25:16 ¶
And Yahweh spake unto Mosheh, saying, |
|
25:17
Vex°°°
the
Miđyänîm
מִדיָנִים,°
and smite°°
them: |
|
25:17
Vex the Midyanim, and smite them: |
|
25:18
For°
they°
vex°°
you with their wiles,°
wherewith°
they have beguiled°°
you in°
the matter°
of
Pæ`ôr
פְּעוֹר,°
and in°
the matter°
of
Cozbî
כָּזבִּי,°
the daughter°
of a prince°
of
Miđyän
מִדיָן,°
their sister,°
which was slain°°
in the day°
of the plague°
for
Pæ`ôr's
פְּעוֹר°
sake.°°° |
|
25:18
For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Kozbi, the daughter of a prince of Midyan, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake. |
