|
  9:1 ¶
And
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
blessed°°°
Nöåç
נֹחַ°
and his sons,°
and said°°
unto them, Be fruitful,°°
and multiply,°°
and replenish°°°
the earth.° |
|
9:1 ¶
And Elohim blessed Noach and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. |
|
9:2
And the fear°
of you°
and the dread°
of you°
shall be°
upon°
every°
beast°
of the earth,°
and upon°
every°
fowl°
of the air,°
upon all°
that°
moveth°°
[upon] the earth,°
and upon all°
the fishes°
of the sea;°
into your hand°
are they delivered.°° |
|
9:2
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth [upon] the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered. |
|
9:3
Every°
moving thing°
that°
liveth°
shall be°
meat°
for you; even as the green°
herb°
have I given°°
you°
all things.° |
|
9:3
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things. |
|
9:4
But°
flesh°
with the life°
thereof, [which is] the blood°
thereof, shall ye not°
eat.°° |
|
9:4
But flesh with the life thereof, [which is] the blood thereof, shall ye not eat. |
|
9:5
And surely°°
your blood°
of your lives°
will I require;°°
at the hand°°
of every°
beast°
will I require°
it,°°
and at the hand°°
of man;°
at the hand°°
of every man's°
brother°
will I require°°°
the life°
of man.° |
|
9:5
And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man. |
|
9:6
Whoso sheddeth°°
man's°
blood,°
by man°
shall his blood°
be shed:°°
for°
in the image°
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
made°°
he°
man.° |
|
9:6
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of Elohim made he man. |
|
9:7
And you,°
be ye fruitful,°°
and multiply;°°
bring forth abundantly°°
in the earth,°
and multiply°°
therein. |
|
9:7
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. |
|
9:8 ¶
And
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
spake°°
unto°
Nöåç
נֹחַ,°
and to°
his sons°
with°
him, saying,°° |
|
9:8 ¶
And Elohim spake unto Noach, and to his sons with him, saying, |
|
9:9
And I,°
behold,°
I establish°°°
my covenant°
with°
you, and with°
your seed°
after°
you;° |
|
9:9
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you; |
|
9:10
And with°
every°
living°
creature°
that°
[is] with°
you, of the fowl,°
of the cattle,°
and of every°
beast°
of the earth°
with°
you; from all°°
that go out°°
of the ark,°
to every°
beast°
of the earth.° |
|
9:10
And with every living creature that [is] with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth. |
|
9:11
And I will establish°°°
my covenant°
with°
you; neither°
shall all°
flesh°
be cut off°°
any more°
by the waters°°
of a flood;°
neither°
shall there any more°
be°
a flood°
to destroy°°
the earth.° |
|
9:11
And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth. |
|
9:12
And
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
said,°°
This°
[is] the token°
of the covenant°
which°
I°
make°°
between°
me and you and every°
living°
creature°
that°
[is] with°
you, for perpetual°
generations:° |
|
9:12
And Elohim said, This [is] the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that [is] with you, for perpetual generations: |
|
9:13
I do set°°°
my bow°
in the cloud,°
and it shall be°
for a token°
of a covenant°
between°
me and the earth.° |
|
9:13
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. |
|
9:14
And it shall come to pass,°
when I bring°°
a cloud°
over°
the earth,°
that the bow°
shall be seen°°
in the cloud:° |
|
9:14
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud: |
|
9:15
And I will remember°°°
my covenant,°
which°
[is] between°
me and you and every°
living°
creature°
of all°
flesh;°
and the waters°
shall no°
more°
become°
a flood°
to destroy°°
all°
flesh.° |
|
9:15
And I will remember my covenant, which [is] between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh. |
|
9:16
And the bow°
shall be°
in the cloud;°
and I will look upon°
it,°°
that I may remember°°
the everlasting°
covenant°
between°
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
and°
every°
living°
creature°
of all°
flesh°
that°
[is] upon°
the earth.° |
|
9:16
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between Elohim and every living creature of all flesh that [is] upon the earth. |
|
9:17
And
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
said°°
unto°
Nöåç
נֹחַ,°
This°
[is] the token°
of the covenant,°
which°
I have established°°
between°
me and all°
flesh°
that°
[is] upon°
the earth.° |
|
9:17
And Elohim said unto Noach, This [is] the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that [is] upon the earth. |
|
9:18 ¶
And the sons°
of
Nöåç
נֹחַ,°
that went forth°°
of°
the ark,°
were°
Šëm
שֵׁם,°
and
Çäm
חָם,°
and
Yefeŧ
יֶפֶת:°
and
Çäm
חָם°°
[is] the father°
of
Cænä`an
כְּנָעַן.° |
|
9:18 ¶
And the sons of Noach, that went forth of the ark, were Shem, and Cham, and Yefeth: and Cham [is] the father of Kenaan. |
|
9:19
These°
[are] the three°
sons°
of
Nöåç
נֹחַ:°
and of them°°
was the whole°
earth°
overspread.°° |
|
9:19
These [are] the three sons of Noach: and of them was the whole earth overspread. |
|
9:20
And
Nöåç
נֹחַ°
began°°
[to be] an husbandman,°°
and he planted°°
a vineyard:° |
|
9:20
And Noach began [to be] an husbandman, and he planted a vineyard: |
|
9:21
And he drank°°
of°
the wine,°
and was drunken;°°
and he was uncovered°°
within°
his tent.° |
|
9:21
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent. |
|
9:22
And
Çäm
חָם,°
the father°
of
Cænä`an
כְּנָעַן,°
saw°°°
the nakedness°
of his father,°
and told°°
his two°
brethren°
without.° |
|
9:22
And Cham, the father of Kenaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without. |
|
9:23
And
Šëm
שֵׁם°
and
Yefeŧ
יֶפֶת°
took°°°
a garment,°
and laid°°
[it] upon°
both°
their shoulders,°
and went°°°
backward,°
and covered°°°
the nakedness°
of their father;°
and their faces°
[were] backward,°
and they saw°°
not°
their father's°
nakedness.° |
|
9:23
And Shem and Yefeth took a garment, and laid [it] upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces [were] backward, and they saw not their father's nakedness. |
|
9:24
And
Nöåç
נֹחַ°
awoke°°
from his wine,°°
and knew°°°
what°
his younger°
son°
had done°°
unto him. |
|
9:24
And Noach awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him. |
|
9:25
And he said,°°
Cursed°°
[be]
Cænä`an
כְּנָעַן;°
a servant°
of servants°
shall he be°
unto his brethren.° |
|
9:25
And he said, Cursed [be] Kenaan; a servant of servants shall he be unto his brethren. |
|
9:26
And he said,°°
Blessed°°
[be]
Yähwè
יָהוֶה°
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
of
Šëm
שֵׁם;°
and
Cænä`an
כְּנָעַן°
shall be°°
his servant.° |
|
9:26
And he said, Blessed [be] Yahweh Elohim of Shem; and Kenaan shall be his servant. |
|
9:27
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
shall enlarge°°
Yefeŧ
יֶפֶת,°
and he shall dwell°°
in the tents°
of
Šëm
שֵׁם;°
and
Cænä`an
כְּנָעַן°
shall be°
his servant.° |
|
9:27
Elohim shall enlarge Yefeth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Kenaan shall be his servant. |
|
9:28 ¶
And
Nöåç
נֹחַ°
lived°°
after°
the flood°
three°
hundred°°
and fifty°
years.° |
|
9:28 ¶
And Noach lived after the flood three hundred and fifty years. |
|
9:29
And all°
the days°
of
Nöåç
נֹחַ°
were°
nine°
hundred°°
and fifty°
years:°
and he died.°° |
|
9:29
And all the days of Noach were nine hundred and fifty years: and he died. |
