Westcott & Hort GNT - Literal Translation

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες ὧδε τῶν ἑστηκότων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.
And it-was-forthing unto-them, Amen I-forth unto-ye to-which-a-one they-be ones unto-which-moreover of-the-ones of-having-had-come-to-stand which-ones not lest they-might-have-tasted-of of-a-death unto-if-which ever they-might-have-had-seen to-the-one to-a-ruling-of of-the-one of-a-Deity to-having-hath-had-come-to-come in unto-an-ability.

 9:1 καὶ "And" ἔλεγεν "it-was-forthing" αὐτοῖς "unto-them," Ἀμὴν "Amen" λέγω "I-forth" ὑμῖν "unto-ye" ὅτι "to-which-a-one" εἰσίν "they-be" τινες "ones" ὧδε "unto-which-moreover" τῶν "of-the-ones" ἑστηκότων "of-having-had-come-to-stand" οἵτινες "which-ones" οὐ "not" μὴ "lest" γεύσωνται "they-might-have-tasted-of" θανάτου "of-a-death" ἕως "unto-if-which" ἂν "ever" ἴδωσιν "they-might-have-had-seen" τὴν "to-the-one" βασιλείαν "to-a-ruling-of" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἐληλυθυῖαν "to-having-hath-had-come-to-come" ἐν "in" δυνάμει. "unto-an-ability."

Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ' ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,
And with to-days to-six it-taketh-beside, the-one an-Iesous, to-the-one to-a-Petros and to-the-one to-an-Iakobos and to-an-Ioanes, and it-beareth-up to-them into to-a-jut to-overed-of down to-private-belonged to-alone. And it-was-en-formed-with in-toward-from of-them,

 9:2 Καὶ "And" μετὰ "with" ἡμέρας "to-days" ἓξ "to-six" παραλαμβάνει "it-taketh-beside," ὁ "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," τὸν "to-the-one" Πέτρον "to-a-Petros" καὶ "and" τὸν "to-the-one" Ἰάκωβον "to-an-Iakobos" καὶ "and" Ἰωάνην, "to-an-Ioanes," καὶ "and" ἀναφέρει "it-beareth-up" αὐτοὺς "to-them" εἰς "into" ὄρος "to-a-jut" ὑψηλὸν "to-overed-of" κατ' "down" ἰδίαν "to-private-belonged" μόνους. "to-alone." καὶ "And" μετεμορφώθη "it-was-en-formed-with" ἔμπροσθεν "in-toward-from" αὐτῶν, "of-them,"

καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα λευκὰ λίαν οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται οὕτως λευκᾶναι.
and the-ones apparelets of-it it-had-became glimmering white to-exceedingly, to-which-belonged a-fuller upon of-the-one of-a-soil not it-ableth unto-the-one-this to-have-whitened.

 9:3 καὶ "and" τὰ "the-ones" ἱμάτια "apparelets" αὐτοῦ "of-it" ἐγένετο "it-had-became" στίλβοντα "glimmering" λευκὰ "white" λίαν "to-exceedingly," οἷα "to-which-belonged" γναφεὺς "a-fuller" ἐπὶ "upon" τῆς "of-the-one" γῆς "of-a-soil" οὐ "not" δύναται "it-ableth" οὕτως "unto-the-one-this" λευκᾶναι. "to-have-whitened."

καὶ ὤφθη αὐτοῖς Ἠλείας σὺν Μωυσεῖ, καὶ ἦσαν συνλαλοῦντες τῷ Ἰησοῦ.
And it-was-beheld unto-them a-Heleias together unto-a-Mouseus, and they-were speaking-together-unto unto-the-one unto-an-Iesous.

 9:4 καὶ "And" ὤφθη "it-was-beheld" αὐτοῖς "unto-them" Ἠλείας "a-Heleias" σὺν "together" Μωυσεῖ, "unto-a-Mouseus," καὶ "and" ἦσαν "they-were" συνλαλοῦντες "speaking-together-unto" τῷ "unto-the-one" Ἰησοῦ. "unto-an-Iesous."

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ Ῥαββεί, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωυσεῖ μίαν καὶ Ἠλείᾳ μίαν.
And having-been-separated-off the-one a-Petros it-fortheth unto-the-one unto-an-Iesous, Rabbei, seemly it-be to-us unto-which-moreover to-be, and we-might-have-done-unto to-three to-tentings; unto-THEE to-one and unto-a-Mouseus to-one and unto-a-Heleias to-one.

 9:5 καὶ "And" ἀποκριθεὶς "having-been-separated-off" ὁ "the-one" Πέτρος "a-Petros" λέγει "it-fortheth" τῷ "unto-the-one" Ἰησοῦ "unto-an-Iesous," Ῥαββεί, "Rabbei," καλόν "seemly" ἐστιν "it-be" ἡμᾶς "to-us" ὧδε "unto-which-moreover" εἶναι, "to-be," καὶ "and" ποιήσωμεν "we-might-have-done-unto" τρεῖς "to-three" σκηνάς, "to-tentings;" σοὶ "unto-THEE" μίαν "to-one" καὶ "and" Μωυσεῖ "unto-a-Mouseus" μίαν "to-one" καὶ "and" Ἠλείᾳ "unto-a-Heleias" μίαν. "to-one."

οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ, ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο.
Not therefore it-had-come-to-have-seen to-what-one it-might-have-been-separated-off; feareed-out therefore they-had-became.

 9:6 οὐ "Not" γὰρ "therefore" ᾔδει "it-had-come-to-have-seen" τί "to-what-one" ἀποκριθῇ, "it-might-have-been-separated-off;" ἔκφοβοι "feareed-out" γὰρ "therefore" ἐγένοντο. "they-had-became."

καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς, καὶ ἐγένετο φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἀκούετε αὐτοῦ.
And it-had-became a-clouding upon-shadowing-to unto-them, and it-had-became a-sound out of-the-one of-a-clouding, The-one-this it-be the-one a-Son of-me the-one excessed-off-unto, ye-should-hear of-it.

 9:7 καὶ "And" ἐγένετο "it-had-became" νεφέλη "a-clouding" ἐπισκιάζουσα "upon-shadowing-to" αὐτοῖς, "unto-them," καὶ "and" ἐγένετο "it-had-became" φωνὴ "a-sound" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" νεφέλης "of-a-clouding," Οὗτός "The-one-this" ἐστιν "it-be" ὁ "the-one" υἱός "a-Son" μου "of-me" ὁ "the-one" ἀγαπητός, "excessed-off-unto," ἀκούετε "ye-should-hear" αὐτοῦ. "of-it."

καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι οὐκέτι οὐδένα εἶδον μεθ' ἑαυτῶν εἰ μὴ τὸν Ἰησοῦν μόνον.
And out-off-so having-viewed-about not-if-to-a-one to-not-moreover-one they-had-seen with of-selves if lest to-the-one to-an-Iesous to-alone.

 9:8 καὶ "And" ἐξάπινα "out-off-so" περιβλεψάμενοι "having-viewed-about" οὐκέτι "not-if-to-a-one" οὐδένα "to-not-moreover-one" εἶδον "they-had-seen" μεθ' "with" ἑαυτῶν "of-selves" εἰ "if" μὴ "lest" τὸν "to-the-one" Ἰησοῦν "to-an-Iesous" μόνον. "to-alone."

Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ ἃ εἶδον διηγήσωνται, εἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ.
And of-stepping-down of-them out of-the-one of-a-jut it-set-through unto-them so unto-lest-moreover-one to-which they-had-seen they-might-have-led-through-unto, if lest which-also-ever the-one a-Son of-the-one of-a-mankind out of-en-deaded it-might-have-had-stood-up.

 9:9 Καὶ "And" καταβαινόντων "of-stepping-down" αὐτῶν "of-them" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" ὄρους "of-a-jut" διεστείλατο "it-set-through" αὐτοῖς "unto-them" ἵνα "so" μηδενὶ "unto-lest-moreover-one" ἃ "to-which" εἶδον "they-had-seen" διηγήσωνται, "they-might-have-led-through-unto," εἰ "if" μὴ "lest" ὅταν "which-also-ever" ὁ "the-one" υἱὸς "a-Son" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" ἐκ "out" νεκρῶν "of-en-deaded" ἀναστῇ. "it-might-have-had-stood-up."

καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτοὺς συνζητοῦντες τί ἐστιν τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.
And to-the-one to-a-forthee they-secured-unto toward to-selves seeking-together-unto to-what-one it-be the-one out of-en-deaded to-have-had-stood-up.

 9:10 καὶ "And" τὸν "to-the-one" λόγον "to-a-forthee" ἐκράτησαν "they-secured-unto" πρὸς "toward" ἑαυτοὺς "to-selves" συνζητοῦντες "seeking-together-unto" τί "to-what-one" ἐστιν "it-be" τὸ "the-one" ἐκ "out" νεκρῶν "of-en-deaded" ἀναστῆναι. "to-have-had-stood-up."

καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες Ὅτι λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι Ἠλείαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;
And they-were-upon-entreating-unto to-it forthing, To-which-a-one they-fortheth, the-ones letterers-of, to-which-a-one to-a-Heleias it-bindeth to-have-had-came to-most-before?

 9:11 καὶ "And" ἐπηρώτων "they-were-upon-entreating-unto" αὐτὸν "to-it" λέγοντες "forthing," Ὅτι "To-which-a-one" λέγουσιν "they-fortheth," οἱ "the-ones" γραμματεῖς "letterers-of," ὅτι "to-which-a-one" Ἠλείαν "to-a-Heleias" δεῖ "it-bindeth" ἐλθεῖν "to-have-had-came" πρῶτον; "to-most-before?"

ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς Ἠλείας μὲν ἐλθὼν πρῶτον ἀποκατιστάνει πάντα, καὶ πῶς γέγραπται ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἵνα πολλὰ πάθῃ καὶ ἐξουδενηθῇ;
The-one moreover it-was-declaring unto-them, A-Heleias indeed having-had-came to-most-before it-standeth-down-off to-all, and unto-whither it-had-come-to-be-scribed upon to-the-one to-a-Son of-the-one of-a-mankind so to-much it-might-have-had-experienced and it-might-have-been-not-moreover-oned-out-unto?

 9:12 ὁ "The-one" δὲ "moreover" ἔφη "it-was-declaring" αὐτοῖς "unto-them," Ἠλείας "A-Heleias" μὲν "indeed" ἐλθὼν "having-had-came" πρῶτον "to-most-before" ἀποκατιστάνει "it-standeth-down-off" πάντα, "to-all," καὶ "and" πῶς "unto-whither" γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed" ἐπὶ "upon" τὸν "to-the-one" υἱὸν "to-a-Son" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" ἵνα "so" πολλὰ "to-much" πάθῃ "it-might-have-had-experienced" καὶ "and" ἐξουδενηθῇ; "it-might-have-been-not-moreover-oned-out-unto?"

ἀλλὰ λέγω ὑμῖν ὅτι καὶ Ἠλείας ἐλήλυθεν, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ἤθελον, καθὼς γέγραπται ἐπ' αὐτόν.
Other I-forth unto-ye to-which-a-one and a-Heleias it-hath-had-come-to-come and they-did-unto unto-it to-which-a-which they-were-determining down-as it-had-come-to-be-scribed upon to-it.

 9:13 ἀλλὰ "Other" λέγω "I-forth" ὑμῖν "unto-ye" ὅτι "to-which-a-one" καὶ "and" Ἠλείας "a-Heleias" ἐλήλυθεν, "it-hath-had-come-to-come" καὶ "and" ἐποίησαν "they-did-unto" αὐτῷ "unto-it" ὅσα "to-which-a-which" ἤθελον, "they-were-determining" καθὼς "down-as" γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed" ἐπ' "upon" αὐτόν. "to-it."

Καὶ ἐλθόντες πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδαν ὄχλον πολὺν περὶ αὐτοὺς καὶ γραμματεῖς συνζητοῦντας πρὸς αὐτούς.
And having-had-came toward to-the-ones to-learners they-saw to-a-crowd to-much about to-them and to-letterers-of to-seeking-together-unto toward to-them.

 9:14 Καὶ "And" ἐλθόντες "having-had-came" πρὸς "toward" τοὺς "to-the-ones" μαθητὰς "to-learners" εἶδαν "they-saw" ὄχλον "to-a-crowd" πολὺν "to-much" περὶ "about" αὐτοὺς "to-them" καὶ "and" γραμματεῖς "to-letterers-of" συνζητοῦντας "to-seeking-together-unto" πρὸς "toward" αὐτούς. "to-them."

καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.
And straight all the-one a-crowd having-had-seen to-it they-were-astonished-out-unto, and circuiting-toward they-were-drawing-along-to to-it.

 9:15 καὶ "And" εὐθὺς "straight" πᾶς "all" ὁ "the-one" ὄχλος "a-crowd" ἰδόντες "having-had-seen" αὐτὸν "to-it" ἐξεθαμβήθησαν, "they-were-astonished-out-unto," καὶ "and" προστρέχοντες "circuiting-toward" ἠσπάζοντο "they-were-drawing-along-to" αὐτόν. "to-it."

καὶ ἐπηρώτησεν αὐτούς Τί συνζητεῖτε πρὸς αὐτούς;
And it-upon-entreated-unto to-them, To-what-one ye-seek-together-unto toward to-them?

 9:16 καὶ "And" ἐπηρώτησεν "it-upon-entreated-unto" αὐτούς "to-them," Τί "To-what-one" συνζητεῖτε "ye-seek-together-unto" πρὸς "toward" αὐτούς; "to-them?"

καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου Διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρὸς σέ, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον:
And it-was-separated-off unto-it one out of-the-one of-a-crowd, Teaching-speaker, I-beared to-the-one to-a-son of-me toward to-THEE to-holding to-a-currenting-to to-un-spoke;

 9:17 καὶ "And" ἀπεκρίθη "it-was-separated-off" αὐτῷ "unto-it" εἷς "one" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" ὄχλου "of-a-crowd," Διδάσκαλε, "Teaching-speaker," ἤνεγκα "I-beared" τὸν "to-the-one" υἱόν "to-a-son" μου "of-me" πρὸς "toward" σέ, "to-THEE" ἔχοντα "to-holding" πνεῦμα "to-a-currenting-to" ἄλαλον: "to-un-spoke;"

καὶ ὅπου ἐὰν αὐτὸν καταλάβῃ ῥἤσσει αὐτόν, καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας καὶ ξηραίνεται: καὶ εἶπα τοῖς μαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσιν, καὶ οὐκ ἴσχυσαν.
and to-which-of-whither if-ever to-it it-might-have-had-taken-down it-en-bursteth to-it, and it-frotheth-to and it-creaketh-to to-the-ones to-teeth and it-be-dried; and I-said unto-the-ones unto-learners of-thee so to-it they-might-have-had-casted-out, and not they-force-held.

 9:18 καὶ "and" ὅπου "to-which-of-whither" ἐὰν "if-ever" αὐτὸν "to-it" καταλάβῃ "it-might-have-had-taken-down" ῥἤσσει "it-en-bursteth" αὐτόν, "to-it," καὶ "and" ἀφρίζει "it-frotheth-to" καὶ "and" τρίζει "it-creaketh-to" τοὺς "to-the-ones" ὀδόντας "to-teeth" καὶ "and" ξηραίνεται: "it-be-dried;" καὶ "and" εἶπα "I-said" τοῖς "unto-the-ones" μαθηταῖς "unto-learners" σου "of-thee" ἵνα "so" αὐτὸ "to-it" ἐκβάλωσιν, "they-might-have-had-casted-out," καὶ "and" οὐκ "not" ἴσχυσαν. "they-force-held."

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει Ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετε αὐτὸν πρός με.
The-one moreover having-been-separated-off unto-them it-fortheth, Oh, a-generation un-trusted, unto-if-which whither-also toward to-ye I-shall-be? Unto-if-which whither-also I-shall-hold-up of-ye? Ye-should-bear to-it toward to-me.

 9:19 ὁ "The-one" δὲ "moreover" ἀποκριθεὶς "having-been-separated-off" αὐτοῖς "unto-them" λέγει "it-fortheth," Ὦ "Oh," γενεὰ "a-generation" ἄπιστος, "un-trusted," ἕως "unto-if-which" πότε "whither-also" πρὸς "toward" ὑμᾶς "to-ye" ἔσομαι; "I-shall-be?" ἕως "Unto-if-which" πότε "whither-also" ἀνέξομαι "I-shall-hold-up" ὑμῶν; "of-ye?" φέρετε "Ye-should-bear" αὐτὸν "to-it" πρός "toward" με. "to-me."

καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐτόν. καὶ ἰδὼν αὐτὸν τὸ πνεῦμα εὐθὺς συνεσπάραξεν αὐτόν, καὶ πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς ἐκυλίετο ἀφρίζων.
And they-beared to-it toward to-it. And having-had-seen to-it, the-one a-currenting-to, straight it-convulsed-together to-it, and having-had-fallen upon of-the-one of-a-soil it-was-being-rolled frothing-to.

 9:20 καὶ "And" ἤνεγκαν "they-beared" αὐτὸν "to-it" πρὸς "toward" αὐτόν. "to-it." καὶ "And" ἰδὼν "having-had-seen" αὐτὸν "to-it," τὸ "the-one" πνεῦμα "a-currenting-to," εὐθὺς "straight" συνεσπάραξεν "it-convulsed-together" αὐτόν, "to-it," καὶ "and" πεσὼν "having-had-fallen" ἐπὶ "upon" τῆς "of-the-one" γῆς "of-a-soil" ἐκυλίετο "it-was-being-rolled" ἀφρίζων. "frothing-to."

καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπεν Ἐκ παιδιόθεν:
And it-upon-entreated-unto to-the-one to-a-father of-it, Whither-which an-interim it-be as the-one-this it-hath-had-come-to-become unto-it? The-one moreover it-had-said, Out from-child-belonged;

 9:21 καὶ "And" ἐπηρώτησεν "it-upon-entreated-unto" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-father" αὐτοῦ "of-it," Πόσος "Whither-which" χρόνος "an-interim" ἐστὶν "it-be" ὡς "as" τοῦτο "the-one-this" γέγονεν "it-hath-had-come-to-become" αὐτῷ; "unto-it?" ὁ "The-one" δὲ "moreover" εἶπεν "it-had-said," Ἐκ "Out" παιδιόθεν: "from-child-belonged;"

καὶ πολλάκις καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν ἔβαλεν καὶ εἰς ὕδατα ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν: ἀλλ' εἴ τι δύνῃ, βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ' ἡμᾶς.
and much-oft and into to-a-fire to-it it-had-casted and into to-waters so it-might-have-destructed-off to-it, other if to-a-one thou-might-able, thou-should-have-holler-ran-unto unto-us having-boweled-to upon to-us.

 9:22 καὶ "and" πολλάκις "much-oft" καὶ "and" εἰς "into" πῦρ "to-a-fire" αὐτὸν "to-it" ἔβαλεν "it-had-casted" καὶ "and" εἰς "into" ὕδατα "to-waters" ἵνα "so" ἀπολέσῃ "it-might-have-destructed-off" αὐτόν: "to-it," ἀλλ' "other" εἴ "if" τι "to-a-one" δύνῃ, "thou-might-able," βοήθησον "thou-should-have-holler-ran-unto" ἡμῖν "unto-us" σπλαγχνισθεὶς "having-boweled-to" ἐφ' "upon" ἡμᾶς. "to-us."

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Τό Εἰ δύνῃ, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.
The-one moreover an-Iesous it-had-said unto-it, To-the-one if thou-might-able, all able unto-the-one unto-trusting-of.

 9:23 ὁ "The-one" δὲ "moreover" Ἰησοῦς "an-Iesous" εἶπεν "it-had-said" αὐτῷ "unto-it," Τό "To-the-one" Εἰ "if" δύνῃ, "thou-might-able," πάντα "all" δυνατὰ "able" τῷ "unto-the-one" πιστεύοντι. "unto-trusting-of."

εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου ἔλεγεν Πιστεύω: βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.
straight having-clamored-to, the-one a-father of-the-one of-a-childlet, it-was-forthing, I-trust-of, thou-should-holler-run-unto of-me unto-the-one unto-an-un-trusting-unto.

 9:24 εὐθὺς "straight" κράξας "having-clamored-to," ὁ "the-one" πατὴρ "a-father" τοῦ "of-the-one" παιδίου "of-a-childlet," ἔλεγεν "it-was-forthing," Πιστεύω: "I-trust-of," βοήθει "thou-should-holler-run-unto" μου "of-me" τῇ "unto-the-one" ἀπιστίᾳ. "unto-an-un-trusting-unto."

ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ Τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα, ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν.
Having-had-seen moreover, the-one an-Iesous, to-which-a-one it-circuiteth-together-upon, a-crowd, it-upon-valuated-unto unto-the-one unto-a-currenting-to unto-the-one unto-un-cleansable forthing unto-it, The-one un-spoke and blunted a-currenting-to, I I-arrange-upon unto-thee, thou-should-have-had-came-out out of-it and lest-if-to-a-one thou-might-have-had-came-into into to-it.

 9:25 ἰδὼν "Having-had-seen" δὲ "moreover," ὁ "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," ὅτι "to-which-a-one" ἐπισυντρέχει "it-circuiteth-together-upon," ὄχλος "a-crowd," ἐπετίμησεν "it-upon-valuated-unto" τῷ "unto-the-one" πνεύματι "unto-a-currenting-to" τῷ "unto-the-one" ἀκαθάρτῳ "unto-un-cleansable" λέγων "forthing" αὐτῷ "unto-it," Τὸ "The-one" ἄλαλον "un-spoke" καὶ "and" κωφὸν "blunted" πνεῦμα, "a-currenting-to," ἐγὼ "I" ἐπιτάσσω "I-arrange-upon" σοι, "unto-thee," ἔξελθε "thou-should-have-had-came-out" ἐξ "out" αὐτοῦ "of-it" καὶ "and" μηκέτι "lest-if-to-a-one" εἰσέλθῃς "thou-might-have-had-came-into" εἰς "into" αὐτόν. "to-it."

καὶ κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας ἐξῆλθεν: καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρὸς ὥστε τοὺς πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν.
And having-clamored-to and to-much having-convulsed it-had-came-out; and it-had-became as-if en-deaded as-also to-the-ones to-much to-forth to-which-a-one it-had-died-off.

 9:26 καὶ "And" κράξας "having-clamored-to" καὶ "and" πολλὰ "to-much" σπαράξας "having-convulsed" ἐξῆλθεν: "it-had-came-out;" καὶ "and" ἐγένετο "it-had-became" ὡσεὶ "as-if" νεκρὸς "en-deaded" ὥστε "as-also" τοὺς "to-the-ones" πολλοὺς "to-much" λέγειν "to-forth" ὅτι "to-which-a-one" ἀπέθανεν. "it-had-died-off."

ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη.
The-one moreover an-Iesous having-secured-unto of-the-one of-a-hand of-it it-roused to-it, and it-had-stood-up.

 9:27 ὁ "The-one" δὲ "moreover" Ἰησοῦς "an-Iesous" κρατήσας "having-secured-unto" τῆς "of-the-one" χειρὸς "of-a-hand" αὐτοῦ "of-it" ἤγειρεν "it-roused" αὐτόν, "to-it," καὶ "and" ἀνέστη. "it-had-stood-up."

καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κατ' ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν Ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;
And of-having-had-came-into of-it into to-a-house, the-ones learners of-it down to-private-belonged they-were-upon-entreating-unto to-it, To-which-a-one we not we-were-abled to-have-had-casted-out to-it?

 9:28 καὶ "And" εἰσελθόντος "of-having-had-came-into" αὐτοῦ "of-it" εἰς "into" οἶκον "to-a-house," οἱ "the-ones" μαθηταὶ "learners" αὐτοῦ "of-it" κατ' "down" ἰδίαν "to-private-belonged" ἐπηρώτων "they-were-upon-entreating-unto" αὐτόν "to-it," Ὅτι "To-which-a-one" ἡμεῖς "we" οὐκ "not" ἠδυνήθημεν "we-were-abled" ἐκβαλεῖν "to-have-had-casted-out" αὐτό; "to-it?"

καὶ εἶπεν αὐτοῖς Τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν προσευχῇ.
And it-had-said unto-them, The-one-this the-one a-kindred in unto-not-moreover-one it-be-abled to-have-had-came-out if lest in unto-a-goodly-holding-toward.

 9:29 καὶ "And" εἶπεν "it-had-said" αὐτοῖς "unto-them," Τοῦτο "The-one-this" τὸ "the-one" γένος "a-kindred" ἐν "in" οὐδενὶ "unto-not-moreover-one" δύναται "it-be-abled" ἐξελθεῖν "to-have-had-came-out" εἰ "if" μὴ "lest" ἐν "in" προσευχῇ. "unto-a-goodly-holding-toward."

Κἀκεῖθεν ἐξελθόντες ἐπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνοῖ:
And-thither-from having-had-came-out they-were-traversing-of through of-the-one of-a-Galilaia, and not it-was-determining so a-one it-may-have-acquainted.

 9:30 Κἀκεῖθεν "And-thither-from" ἐξελθόντες "having-had-came-out" ἐπορεύοντο "they-were-traversing-of" διὰ "through" τῆς "of-the-one" Γαλιλαίας, "of-a-Galilaia," καὶ "and" οὐκ "not" ἤθελεν "it-was-determining" ἵνα "so" τις "a-one" γνοῖ: "it-may-have-acquainted."

ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν [αὐτοῖς] ὅτι Ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται.
It-was-teaching moreover to-the-ones to-learners of-it and it-was-forthing [unto-them] to-which-a-one, The-one a-Son of-the-one of-a-mankind it-be-given-beside into to-hands of-mankinds, and they-shall-kill-off to-it, and having-been-slayed-off with to-three to-days it-shall-stand-up.

 9:31 ἐδίδασκεν "It-was-teaching" γὰρ "moreover" τοὺς "to-the-ones" μαθητὰς "to-learners" αὐτοῦ "of-it" καὶ "and" ἔλεγεν "it-was-forthing" [αὐτοῖς] "[unto-them]" ὅτι "to-which-a-one," Ὁ "The-one" υἱὸς "a-Son" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" παραδίδοται "it-be-given-beside" εἰς "into" χεῖρας "to-hands" ἀνθρώπων, "of-mankinds," καὶ "and" ἀποκτενοῦσιν "they-shall-kill-off" αὐτόν, "to-it," καὶ "and" ἀποκτανθεὶς "having-been-slayed-off" μετὰ "with" τρεῖς "to-three" ἡμέρας "to-days" ἀναστήσεται. "it-shall-stand-up."

οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.
The-ones moreover they-were-un-considering-unto to-the-one to-an-uttering-to and they-were-feareeing-unto to-it to-have-upon-entreated-unto.

 9:32 οἱ "The-ones" δὲ "moreover" ἠγνόουν "they-were-un-considering-unto" τὸ "to-the-one" ῥῆμα, "to-an-uttering-to" καὶ "and" ἐφοβοῦντο "they-were-feareeing-unto" αὐτὸν "to-it" ἐπερωτῆσαι. "to-have-upon-entreated-unto."

Καὶ ἦλθον εἰς Καφαρναούμ. Καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος ἐπηρώτα αὐτούς Τί ἐν τῇ ὁδῷ διελογίζεσθε;
And they-had-came into to-a-Kafarnaoum. And in unto-the-one unto-a-housing-unto having-had-became it-was-upon-entreating-unto to-them, To-what-one in unto-the-one unto-a-way ye-were-fortheeing-through-to?

 9:33 Καὶ "And" ἦλθον "they-had-came" εἰς "into" Καφαρναούμ. "to-a-Kafarnaoum." Καὶ "And" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" οἰκίᾳ "unto-a-housing-unto" γενόμενος "having-had-became" ἐπηρώτα "it-was-upon-entreating-unto" αὐτούς "to-them," Τί "To-what-one" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ὁδῷ "unto-a-way" διελογίζεσθε; "ye-were-fortheeing-through-to?"

οἱ δὲ ἐσιώπων, πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ἐν τῇ ὁδῷ τίς μείζων.
The-ones moreover they-were-muting-unto; toward to-one-to-other therefore they-were-forthed-through in unto-the-one unto-a-way what-one greater.

 9:34 οἱ "The-ones" δὲ "moreover" ἐσιώπων, "they-were-muting-unto;" πρὸς "toward" ἀλλήλους "to-one-to-other" γὰρ "therefore" διελέχθησαν "they-were-forthed-through" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ὁδῷ "unto-a-way" τίς "what-one" μείζων. "greater."

καὶ καθίσας ἐφώνησεν τοὺς δώδεκα καὶ λέγει αὐτοῖς Εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι ἔσται πάντων ἔσχατος καὶ πάντων διάκονος.
And having-sat-down-to it-sounded-unto to-the-ones to-two-ten and it-fortheth unto-them, If a-one it-determineth most-before to-be it-shall-be of-all most-bordered and of-all a-raiser-through.

 9:35 καὶ "And" καθίσας "having-sat-down-to" ἐφώνησεν "it-sounded-unto" τοὺς "to-the-ones" δώδεκα "to-two-ten" καὶ "and" λέγει "it-fortheth" αὐτοῖς "unto-them," Εἴ "If" τις "a-one" θέλει "it-determineth" πρῶτος "most-before" εἶναι "to-be" ἔσται "it-shall-be" πάντων "of-all" ἔσχατος "most-bordered" καὶ "and" πάντων "of-all" διάκονος. "a-raiser-through."

καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς
And having-had-taken to-a-childlet it-stood to-it in unto-middle of-them and having-armed-in-to to-it it-had-said unto-them,

 9:36 καὶ "And" λαβὼν "having-had-taken" παιδίον "to-a-childlet" ἔστησεν "it-stood" αὐτὸ "to-it" ἐν "in" μέσῳ "unto-middle" αὐτῶν "of-them" καὶ "and" ἐναγκαλισάμενος "having-armed-in-to" αὐτὸ "to-it" εἶπεν "it-had-said" αὐτοῖς "unto-them,"

Ὃς ἂν [ἓν] τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται: καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέχηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με.
Which ever [to-one] of-the-ones of-the-ones-unto-the-ones-these of-childlets it-might-have-received upon unto-the-one unto-a-name of-me, to-ME it-receiveth; and which ever to-ME it-might-receive, not to-ME it-receiveth, other to-the-one to-having-set-off to-me.

 9:37 Ὃς "Which" ἂν "ever" [ἓν] "[to-one]" τῶν "of-the-ones" τοιούτων "of-the-ones-unto-the-ones-these" παιδίων "of-childlets" δέξηται "it-might-have-received" ἐπὶ "upon" τῷ "unto-the-one" ὀνόματί "unto-a-name" μου, "of-me," ἐμὲ "to-ME" δέχεται: "it-receiveth;" καὶ "and" ὃς "which" ἂν "ever" ἐμὲ "to-ME" δέχηται, "it-might-receive," οὐκ "not" ἐμὲ "to-ME" δέχεται "it-receiveth," ἀλλὰ "other" τὸν "to-the-one" ἀποστείλαντά "to-having-set-off" με. "to-me."

Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰωάνης Διδάσκαλε, εἴδαμέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύομεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἠκολούθει ἡμῖν.
It-was-declaring unto-it, the-one an-Ioanes, Teaching-speaker, we-saw to-a-one in unto-the-one unto-a-name of-thee to-casting-out to-daimonlets, and we-were-preventing to-it, to-which-a-one not it-was-pathing-along-unto unto-us.

 9:38 Ἔφη "It-was-declaring" αὐτῷ "unto-it," ὁ "the-one" Ἰωάνης "an-Ioanes," Διδάσκαλε, "Teaching-speaker," εἴδαμέν "we-saw" τινα "to-a-one" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ὀνόματί "unto-a-name" σου "of-thee" ἐκβάλλοντα "to-casting-out" δαιμόνια, "to-daimonlets," καὶ "and" ἐκωλύομεν "we-were-preventing" αὐτόν, "to-it," ὅτι "to-which-a-one" οὐκ "not" ἠκολούθει "it-was-pathing-along-unto" ἡμῖν. "unto-us."

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Μὴ κωλύετε αὐτόν, οὐδεὶς γὰρ ἔστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με:
The-one moreover an-Iesous it-had-said, Lest ye-should-prevent to-it; not-moreover-one therefore it-be which it-shall-do-unto to-an-ability upon unto-the-one unto-a-name of-me and it-shall-able to-quick to-have-disruptively-fortheed-unto to-me.

 9:39 ὁ "The-one" δὲ "moreover" Ἰησοῦς "an-Iesous" εἶπεν "it-had-said," Μὴ "Lest" κωλύετε "ye-should-prevent" αὐτόν, "to-it;" οὐδεὶς "not-moreover-one" γὰρ "therefore" ἔστιν "it-be" ὃς "which" ποιήσει "it-shall-do-unto" δύναμιν "to-an-ability" ἐπὶ "upon" τῷ "unto-the-one" ὀνόματί "unto-a-name" μου "of-me" καὶ "and" δυνήσεται "it-shall-able" ταχὺ "to-quick" κακολογῆσαί "to-have-disruptively-fortheed-unto" με: "to-me."

ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ' ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἐστίν.
Which therefore not it-be down of-us, over of-us it-be.

 9:40 ὃς "Which" γὰρ "therefore" οὐκ "not" ἔστιν "it-be" καθ' "down" ἡμῶν, "of-us," ὑπὲρ "over" ἡμῶν "of-us" ἐστίν. "it-be."

Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι ὅτι Χριστοῦ ἐστέ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.
Which therefore ever it-might-have-drinkeed-to to-ye to-a-drinkerlet of-a-water in unto-a-name to-which-to-one of-Anointed ye-be, amen I-forth unto-ye to-which-a-one not lest it-might-have-destructed-off to-the-one to-a-pay of-it.

 9:41 Ὃς "Which" γὰρ "therefore" ἂν "ever" ποτίσῃ "it-might-have-drinkeed-to" ὑμᾶς "to-ye" ποτήριον "to-a-drinkerlet" ὕδατος "of-a-water" ἐν "in" ὀνόματι "unto-a-name" ὅτι "to-which-to-one" Χριστοῦ "of-Anointed" ἐστέ, "ye-be," ἀμὴν "amen" λέγω "I-forth" ὑμῖν "unto-ye" ὅτι "to-which-a-one" οὐ "not" μὴ "lest" ἀπολέσῃ "it-might-have-destructed-off" τὸν "to-the-one" μισθὸν "to-a-pay" αὐτοῦ. "of-it."

Καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων, καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν.
And which ever it-might-have-cumbered-to to-one of-the-ones of-small of-the-ones-these of-the-ones of-trusting-of, seemly it-be unto-it more-such if it-be-situated-about a-mill assed-of about to-the-one to-a-throat of-it and it-had-come-to-be-casted into to-the-one to-a-sea.

 9:42 Καὶ "And" ὃς "which" ἂν "ever" σκανδαλίσῃ "it-might-have-cumbered-to" ἕνα "to-one" τῶν "of-the-ones" μικρῶν "of-small" τούτων "of-the-ones-these" τῶν "of-the-ones" πιστευόντων, "of-trusting-of," καλόν "seemly" ἐστιν "it-be" αὐτῷ "unto-it" μᾶλλον "more-such" εἰ "if" περίκειται "it-be-situated-about" μύλος "a-mill" ὀνικὸς "assed-of" περὶ "about" τὸν "to-the-one" τράχηλον "to-a-throat" αὐτοῦ "of-it" καὶ "and" βέβληται "it-had-come-to-be-casted" εἰς "into" τὴν "to-the-one" θάλασσαν. "to-a-sea."

Καὶ ἐὰν σκανδαλίσῃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν: καλόν ἐστίν σε κυλλὸν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον.
And if-ever it-might-have-cumbered-to to-thee, the-one a-hand of-thee, thou-should-have-felled-off to-it; seemly it-be to-thee to-crippled to-have-had-came-into into to-the-one to-a-lifing or to-the-ones to-two to-hands to-holding to-have-had-came-off into to-the-one to-a-geenna into to-the-one to-a-fire to-the-one to-un-quellable.

 9:43 Καὶ "And" ἐὰν "if-ever" σκανδαλίσῃ "it-might-have-cumbered-to" σε "to-thee," ἡ "the-one" χείρ "a-hand" σου, "of-thee," ἀπόκοψον "thou-should-have-felled-off" αὐτήν: "to-it;" καλόν "seemly" ἐστίν "it-be" σε "to-thee" κυλλὸν "to-crippled" εἰσελθεῖν "to-have-had-came-into" εἰς "into" τὴν "to-the-one" ζωὴν "to-a-lifing" ἢ "or" τὰς "to-the-ones" δύο "to-two" χεῖρας "to-hands" ἔχοντα "to-holding" ἀπελθεῖν "to-have-had-came-off" εἰς "into" τὴν "to-the-one" γέενναν, "to-a-geenna" εἰς "into" τὸ "to-the-one" πῦρ "to-a-fire" τὸ "to-the-one" ἄσβεστον. "to-un-quellable."

[WH omits this verse.]
[WH omits this verse.]

 9:44 [WH omits this verse.]

καὶ ἐὰν ὁ πούς σου σκανδαλίζῃ σε, ἀπόκοψον αὐτόν: καλόν ἐστίν σε εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν χωλὸν ἢ τοὺς δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν.
And if-ever the-one a-foot of-thee it-might-cumber-to to-thee, thou-should-have-felled-off to-it; seemly it-be to-thee to-have-had-came-into into to-the-one to-a-lifing to-lame or to-the-ones to-two to-feet to-holding to-have-been-casted into to-the-one to-a-geenna.

 9:45 καὶ "And" ἐὰν "if-ever" ὁ "the-one" πούς "a-foot" σου "of-thee" σκανδαλίζῃ "it-might-cumber-to" σε, "to-thee," ἀπόκοψον "thou-should-have-felled-off" αὐτόν: "to-it;" καλόν "seemly" ἐστίν "it-be" σε "to-thee" εἰσελθεῖν "to-have-had-came-into" εἰς "into" τὴν "to-the-one" ζωὴν "to-a-lifing" χωλὸν "to-lame" ἢ "or" τοὺς "to-the-ones" δύο "to-two" πόδας "to-feet" ἔχοντα "to-holding" βληθῆναι "to-have-been-casted" εἰς "into" τὴν "to-the-one" γέενναν. "to-a-geenna."

[WH omits this verse.]
[WH omits this verse.]

 9:46 [WH omits this verse.]

καὶ ἐὰν ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζῃ σε, ἔκβαλε αὐτόν: καλόν σέ ἐστιν μονόφθαλμον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς γέενναν,
And if-ever the-one an-eye of-thee it-might-cumber-to to-thee, thou-should-have-had-casted-out to-it; seemly to-THEE it-be to-alone-eyed to-have-had-came-into into to-the-one to-a-ruling-of of-the-one of-a-Deity or to-two to-eyes to-holding to-have-been-casted into to-a-geenna,

 9:47 καὶ "And" ἐὰν "if-ever" ὁ "the-one" ὀφθαλμός "an-eye" σου "of-thee" σκανδαλίζῃ "it-might-cumber-to" σε, "to-thee," ἔκβαλε "thou-should-have-had-casted-out" αὐτόν: "to-it;" καλόν "seemly" σέ "to-THEE" ἐστιν "it-be" μονόφθαλμον "to-alone-eyed" εἰσελθεῖν "to-have-had-came-into" εἰς "into" τὴν "to-the-one" βασιλείαν "to-a-ruling-of" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἢ "or" δύο "to-two" ὀφθαλμοὺς "to-eyes" ἔχοντα "to-holding" βληθῆναι "to-have-been-casted" εἰς "into" γέενναν, "to-a-geenna,"

ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται:
to-which-of-whither the-one a-maggot of-them not it-finisheth-of-unto and the-one a-fire not it-be-en-quelled.

 9:48 ὅπου "to-which-of-whither" ὁ "the-one" σκώληξ "a-maggot" αὐτῶν "of-them" οὐ "not" τελευτᾷ "it-finisheth-of-unto" καὶ "and" τὸ "the-one" πῦρ "a-fire" οὐ "not" σβέννυται: "it-be-en-quelled."

πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται.
All therefore unto-a-fire it-shall-be-salted-to.

 9:49 πᾶς "All" γὰρ "therefore" πυρὶ "unto-a-fire" ἁλισθήσεται. "it-shall-be-salted-to."

Καλὸν τὸ ἅλας: ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε; ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλα, καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις.
Seemly the-one a-saltiness; if-ever moreover the-one a-saltiness un-salted it-might-have-had-became, in unto-what-one to-it ye-shall-adjust? Ye-should-hold in unto-selves to-a-salt, and ye-should-peace-of in unto-one-to-other.

 9:50 Καλὸν "Seemly" τὸ "the-one" ἅλας: "a-saltiness;" ἐὰν "if-ever" δὲ "moreover" τὸ "the-one" ἅλας "a-saltiness" ἄναλον "un-salted" γένηται, "it-might-have-had-became," ἐν "in" τίνι "unto-what-one" αὐτὸ "to-it" ἀρτύσετε; "ye-shall-adjust?" ἔχετε "Ye-should-hold" ἐν "in" ἑαυτοῖς "unto-selves" ἅλα, "to-a-salt," καὶ "and" εἰρηνεύετε "ye-should-peace-of" ἐν "in" ἀλλήλοις. "unto-one-to-other."