American Standard Version - King James Version

 4:1 ¶ Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.

 4:1 ¶ Let usºº thereforeº fear,ºº lest,º a promiseº being leftºº [us] of enteringºº intoº hisº rest,º anyº ofº youº should seemºº to come shortº of it.ºº

 4:2 For indeed we have had good tidings preached unto us, even as also they: but the word of hearing did not profit them, because it was not united by faith with them that heard.

 4:2 Forºº unto usº wasºº the gospel preached,ººº as well asº unto them:º butº theº wordº preachedº didºº notº profitºº them,º notº being mixedºº withº faithº in them that heardºº [it].

 4:3 For we who have believed do enter into that rest; even as he hath said, As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.

 4:3 Forº we whichº have believedºº do enterºº intoº rest,º asº he said,ºº Asº I have swornºº inº myº wrath,º ifº they shall enterºº intoº myº rest:º althoughº theº worksº were finishedºº fromº the foundationº of the world.º

 4:4 For he hath said somewhere of the seventh [day] on this wise, And God rested on the seventh day from all his works;

 4:4 Forº he spakeºº in a certain placeº ofº theº seventhº [day] on this wise,º Andº Godº did restºº theº seventhºº dayº fromº allº hisºº works.º

 4:5 and in this [place] again, They shall not enter into my rest.

 4:5 Andº inº thisº [place] again,º Ifº they shall enterºº intoº myº rest.º

 4:6 Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience,

 4:6 Seeingº thereforeº it remainethºº that someº must enterºº therein,ºº andº they to whom it was firstº preachedººº enteredºº notº inººº becauseº of unbelief:º

 4:7 he again defineth a certain day, To-day, saying in David so long a time afterward (even as hath been said before), To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts.

 4:7 Again,º he limitethºº a certainº day,º sayingºº inº David,º To day,º afterº so longº a time;º asº it is said,ºº To dayº ifº ye will hearºº hisº voice,º hardenºº notº yourº hearts.º

 4:8 For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

 4:8 Forº ifº Jesusº had givenºº themº rest,ººº then would heº notºº afterwardºº have spokenºº ofº anotherº day.º

 4:9 There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.

 4:9 There remainethºº thereforeº a restº to theº peopleº of God.º

 4:10 For he that is entered into his rest hath himself also rested from his works, as God did from his.

 4:10 Forº he that is enteredºº intoº hisº rest,º heº alsoº hath ceasedºº fromº his ownºº works,º asº Godº [did] fromº his.º

 4:11 Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

 4:11 Let us labourºº thereforeº to enterºº intoº thatº rest,º lestº any manº fallºº afterº theº sameº exampleº of unbelief.º

 4:12 For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart.

 4:12 Forº theº wordº of Godº [is] quick,ºº andº powerful,º andº sharperº thanº anyº twoedgedº sword,º piercingºº evenº toº the dividing asunderº ofº soulº andºº spirit,º andºº of the jointsº andº marrow,º andº [is] a discernerº of the thoughtsº andº intentsº of the heart.º

 4:13 And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

 4:13 Neitherºº isº thereºº any creatureº that is not manifestº in hisº sight:ºº butº all thingsº [are] nakedº andº openedºº unto theº eyesº of himº withº whomº we haveº to do.ºº

 4:14 Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

 4:14 Seeingºº thenº that we haveºº a greatº high priest,º that is passed intoºº theº heavens,º Jesusº theº Sonº of God,º let us hold fastºº [our] profession.º

 4:15 For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted like as [we are, yet] without sin.

 4:15 Forº we haveºº notº an high priestº which cannotººº be touched with the feelingºº ofº ourº infirmities;º butº wasºº inº all pointsº temptedºººº likeº asºº [we are, yet] withoutº sin.º

 4:16 Let us therefore draw near with boldness unto the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace to help [us] in time of need.

 4:16 Let usºº thereforeº comeºº boldlyºº unto theº throneº of grace,º thatº we may obtainºº mercy,º andº findºº graceº to helpº inº time of need.ººº