Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

שׁוּבָה יִשְׂרָאֵל עַד יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי כָשַׁלְתָּ בַּעֲוֹנֶךָ

 14:1 shûväh yis'räël ad y'hwäh éloheykhä Kiy khäshal'Tä Baáwonekhä

 14:1 ¶ O Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 return 7725 z8798 unto x5704 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים; 430 for x3588 thou hast fallen 3782 z8804 by thine iniquity. 5771

קְחוּ עִמָּכֶם דְּבָרִים וְשׁוּבוּ אֶל־יְהוָה אִמְרוּ אֵלָיו כָּל־תִּשָּׂא עָוֹן וְקַח־טוֹב וּנְשַׁלְּמָה פָרִים שְׂפָתֵינוּ

 14:2 q'chû iMäkhem D'väriym w'shûvû el-y'hwäh im'rû ëläyw Käl-TiSä äwon w'qach-ţôv ûn'shaL'mäh färiym s'fätëynû

 14:2 Take 3947 z8798 with x5973 you words, 1697 and turn 7725 z8798 to x413 Yähwè יָהוֶה: 3068 say 559 z8798 unto x413 him, Take away 5375 z8799 all x3605 iniquity, 5771 and receive 3947 z8798 [us] graciously: y2896 x2895 so will we render 7999 z8762 the calves 6499 of our lips. 8193

אַשּׁוּר לֹא יוֹשִׁיעֵנוּ עַל־סוּס לֹא נִרְכָּב וְלֹא־נֹאמַר עוֹד אֱלֹהֵינוּ לְמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ אֲשֶׁר־בְּךָ יְרֻחַם יָתוֹם

 14:3 aSHûr lo yôshiyënû al-šûš lo nir'Käv w'lo-nomar ôd élohëynû l'maásëh yädëynû ásher-B'khä y'rucham yätôm

 14:3 ´Aššûr אַשּׁוּר 804 shall not x3808 save 3467 z8686 us; we will not x3808 ride 7392 z8799 upon x5921 horses: 5483 neither x3808 will we say 559 z8799 any more x5750 to the work 4639 of our hands, 3027 [Ye are] our ´élöhîm אֱלֹהִים: 430 for x834 in thee the fatherless 3490 findeth mercy. 7355 z8792

אֶרְפָּא מְשׁוּבָתָם אֹהֲבֵם נְדָבָה כִּי שָׁב אַפִּי מִמֶּנּוּ

 14:4 er'Pä m'shûvätäm ohávëm n'däväh Kiy shäv aPiy miMeNû

 14:4 ¶ I will heal 7495 z8799 their backsliding, 4878 I will love 157 z8799 them freely: 5071 for x3588 mine anger 639 is turned away 7725 z8804 from x4480 him.

אֶהְיֶה כַטַּל לְיִשְׂרָאֵל יִפְרַח כַּשּׁוֹשַׁנָּה וְיַךְ שָׁרָשָׁיו כַּלְּבָנוֹן

 14:5 eh'yeh khaŢal l'yis'räël yif'rach KaSHôshaNäh w'yakh' shäräshäyw KaL'vänôn

 14:5 I will be x1961 as the dew 2919 unto Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 he shall grow 6524 z8799 as the lily, 7799 and cast forth 5221 z8686 his roots 8328 as Lævänôn לְבָנוֹן. 3844

יֵלְכוּ יֹנְקוֹתָיו וִיהִי כַזַּיִת הוֹדוֹ וְרֵיחַ לוֹ כַּלְּבָנוֹן

 14:6 yël'khû yon'qôtäyw wiyhiy khaZayit hôdô w'rëyªch lô KaL'vänôn

 14:6 His branches 3127 shall spread, y3212 z8799 x1980 and his beauty 1935 shall be x1961 as the olive tree, 2132 and his smell 7381 as Lævänôn לְבָנוֹן. 3844

יָשֻׁבוּ יֹשְׁבֵי בְצִלּוֹ יְחַיּוּ דָגָן וְיִפְרְחוּ כַגָּפֶן זִכְרוֹ כְּיֵין לְבָנוֹן ס

 14:7 yäshuvû yosh'vëy v'tziLô y'chaYû dägän w'yif'r'chû khaGäfen zikh'rô K'yëyn l'vänôn š

 14:7 They that dwell 3427 z8802 under his shadow 6738 shall return; 7725 z8799 they shall revive 2421 z8762 [as] the corn, 1715 and grow 6524 z8799 as the vine: 1612 the scent 2143 thereof [shall be] as the wine 3196 of Lævänôn לְבָנוֹן. 3844

אֶפְרַיִם מַה־לִּי עוֹד לָעֲצַבִּים אֲנִי עָנִיתִי וַאֲשׁוּרֶנּוּ אֲנִי כִּבְרוֹשׁ רַעֲנָן מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא

 14:8 ef'rayim mah-Liy ôd läátzaBiym ániy äniytiy waáshûreNû ániy Kiv'rôsh raánän miMeNiy Per'y'khä nim'tzä

 14:8 ´Efrayim אֶפרַיִם 669 [shall say], What x4100 have I to do any more x5750 with idols? 6091 I x589 have heard 6030 z8804 [him], and observed 7789 z8799 him: I x589 [am] like a green 7488 fir tree. 1265 From x4480 me is thy fruit 6529 found. 4672 z8738

מִי חָכָם וְיָבֵן אֵלֶּה נָבוֹן וְיֵדָעֵם כִּי־יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְהוָה וְצַדִּקִים יֵלְכוּ בָם וּפֹשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָם

 14:9 miy chäkhäm w'yävën ëLeh nävôn w'yëdäëm Kiy-y'shäriym Dar'khëy y'hwäh w'tzaDiqiym yël'khû väm ûfosh'iym yiKäsh'lû väm

 14:9 Who x4310 [is] wise, 2450 and he shall understand 995 z8799 these x428 [things]? prudent, 995 z8737 and he shall know 3045 z8799 them? for x3588 the ways 1870 of Yähwè יָהוֶה 3068 [are] right, 3477 and the just 6662 shall walk y3212 z8799 x1980 in them: but the transgressors 6586 z8802 shall fall 3782 z8735 therein.