Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

אֶל־חִכְּךָ שֹׁפָר כַּנֶּשֶׁר עַל־בֵּית יְהוָה יַעַן עָבְרוּ בְרִיתִי וְעַל־תּוֹרָתִי פָּשָׁעוּ

 8:1 el-chiK'khä shofär KaNesher al-Bëyt y'hwäh yaan äv'rû v'riytiy w'al-Tôrätiy Päshäû

 8:1 ¶ [Set] the trumpet 7782 to x413 thy mouth. 2441 [He shall come] as an eagle 5404 against x5921 the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068 because x3282 they have transgressed 5674 z8804 my covenant, 1285 and trespassed 6586 z8804 against x5921 my law. 8451

לִי יִזְעָקוּ אֱלֹהַי יְדַעֲנוּךָ יִשְׂרָאֵל

 8:2 liy yiz'äqû élohay y'daánûkhä yis'räël

 8:2 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 shall cry 2199 z8799 unto me, My ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 we know 3045 z8804 thee.

זָנַח יִשְׂרָאֵל טוֹב אוֹיֵב יִרְדְּפוֹ

 8:3 zänach yis'räël ţôv ôyëv yir'D'fô

 8:3 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 hath cast off 2186 z8804 [the thing that is] good: 2896 the enemy 341 z8802 shall pursue 7291 z8799 him.

הֵם הִמְלִיכוּ וְלֹא מִמֶּנִּי הֵשִׂירוּ וְלֹא יָדָעְתִּי כַּסְפָּם וּזְהָבָם עָשׂוּ לָהֶם עֲצַבִּים לְמַעַן יִכָּרֵת

 8:4 hëm him'liykhû w'lo miMeNiy hësiyrû w'lo yädä'Tiy Kaš'Päm ûz'häväm äsû lähem átzaBiym l'maan yiKärët

 8:4 They x1992 have set up kings, 4427 z8689 but not x3808 by x4480 me: they have made princes, y7786 z8689 x8323 and I knew 3045 z8804 [it] not: x3808 of their silver 3701 and their gold 2091 have they made 6213 z8804 them idols, 6091 that x4616 they may be cut off. 3772 z8735

זָנַח עֶגְלֵךְ שֹׁמְרוֹן חָרָה אַפִּי בָּם עַד־מָתַי לֹא יוּכְלוּ נִקָּיֹן

 8:5 zänach eg'lëkh' shom'rôn chäräh aPiy Bäm ad-mätay lo yûkh'lû niQäyon

 8:5 ¶ Thy calf, 5695 O Šömrôn שֹׁמרוֹן, 8111 hath cast y2186 z8804 [thee] off; x2186 mine anger 639 is kindled 2734 z8804 against them: how long x5704 x4970 [will it be] ere 3808 they attain 3201 z8799 to innocency? 5356

כִּי מִיִּשְׂרָאֵל וְהוּא חָרָשׁ עָשָׂהוּ וְלֹא אֱלֹהִים הוּא כִּי־שְׁבָבִים יִהְיֶה עֵגֶל שֹׁמְרוֹן

 8:6 Kiy miYis'räël w'hû chäräsh äsähû w'lo élohiym hû Kiy-sh'väviym yih'yeh ëgel shom'rôn

 8:6 For x3588 from Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 x4480 [was] it x1931 also: the workman 2796 made 6213 z8804 it; x1931 therefore it [is] not x3808 ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 but x3588 the calf 5695 of Šömrôn שֹׁמרוֹן 8111 shall be x1961 broken in pieces. 7616

כִּי רוּחַ יִזְרָעוּ וְסוּפָתָה יִקְצֹרוּ קָמָה אֵין־לוֹ צֶמַח בְּלִי יַעֲשֶׂה־קֶּמַח אוּלַי יַעֲשֶׂה זָרִים יִבְלָעֻהוּ

 8:7 Kiy rûªch yiz'räû w'šûfätäh yiq'tzorû qämäh ëyn-lô tzemach B'liy yaáseh-Qemach ûlay yaáseh zäriym yiv'läuhû

 8:7 For x3588 they have sown 2232 z8799 the wind, 7307 and they shall reap 7114 z8799 the whirlwind: 5492 it hath no x369 stalk: 7054 the bud 6780 shall yield 6213 z8799 no x1097 meal: 7058 if y194 so be x194 it yield, 6213 z8799 the strangers 2114 z8801 shall swallow it up. 1104 z8799

נִבְלַע יִשְׂרָאֵל עַתָּה הָיוּ בַגּוֹיִם כִּכְלִי אֵין־חֵפֶץ בּוֹ

 8:8 niv'la yis'räël aTäh häyû vaGôyim Kikh'liy ëyn-chëfetz Bô

 8:8 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 is swallowed up: 1104 z8738 now x6258 shall they be x1961 among the Gentiles 1471 as a vessel 3627 wherein [is] no x369 pleasure. 2656

כִּי־הֵמָּה עָלוּ אַשּׁוּר פֶּרֶא בּוֹדֵד לוֹ אֶפְרַיִם הִתְנוּ אֲהָבִים

 8:9 Kiy-hëMäh älû aSHûr Pere Bôdëd lô ef'rayim hit'nû áhäviym

 8:9 For x3588 they x1992 are gone up 5927 z8804 to ´Aššûr אַשּׁוּר, 804 a wild ass 6501 alone 909 z8802 by himself: ´Efrayim אֶפרַיִם 669 hath hired 8566 z8689 lovers. 158

גַּם כִּי־יִתְנוּ בַגּוֹיִם עַתָּה אֲקַבְּצֵם וַיָּחֵלּוּ מְּעָט מִמַּשָּׂא מֶלֶךְ שָׂרִים

 8:10 Gam Kiy-yit'nû vaGôyim aTäh áqaB'tzëm waYächëLû M'äţ miMaSä melekh' säriym

 8:10 Yea, x1571 though x3588 they have hired 8566 z8799 among the nations, 1471 now x6258 will I gather 6908 z8762 them, and they shall sorrow 2490 z8686 a little 4592 for the burden 4853 x4480 of the king 4428 of princes. 8269

כִּי־הִרְבָּה אֶפְרַיִם מִזְבְּחֹת לַחֲטֹא הָיוּ־לוֹ מִזְבְּחוֹת לַחֲטֹא

 8:11 Kiy-hir'Bäh ef'rayim miz'B'chot lacháţo häyû-lô miz'B'chôt lacháţo

 8:11 Because x3588 ´Efrayim אֶפרַיִם 669 hath made many 7235 z8689 altars 4196 to sin, 2398 z8800 altars 4196 shall be x1961 unto him to sin. 2398 z8800

*אֶכתוֹב־ [אֶכְתָּב־]לוֹ *רִבּוֹ [רֻבֵּי] תּוֹרָתִי כְּמוֹ־זָר נֶחְשָׁבוּ

 8:12 *ekhtôv- [ekh'Täv-]lô *riBô [ruBëy] Tôrätiy K'mô-zär nech'shävû

 8:12 I have written 3789 z8799 to him the great things 7230 z8675 y7239 of my law, 8451 [but] they were counted 2803 z8738 as x3644 a strange thing. 2114 z8801

זִבְחֵי הַבְהָבַי יִזְבְּחוּ בָשָׂר וַיֹּאכֵלוּ יְהוָה לֹא רָצָם עַתָּה יִזְכֹּר עֲוֹנָם וְיִפְקֹד חַטֹּאותָם הֵמָּה מִצְרַיִם יָשׁוּבוּ

 8:13 ziv'chëy hav'hävay yiz'B'chû väsär waYokhëlû y'hwäh lo rätzäm aTäh yiz'Kor áwonäm w'yif'qod chaŢowtäm hëMäh mitz'rayim yäshûvû

 8:13 They sacrifice 2076 z8799 flesh 1320 [for] the sacrifices 2077 of mine offerings, 1890 and eat 398 z8799 [it; but] Yähwè יָהוֶה 3068 accepteth 7521 z8804 them not; x3808 now x6258 will he remember 2142 z8799 their iniquity, 5771 and visit 6485 z8799 their sins: 2403 they x1992 shall return 7725 z8799 to Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וַיִּשְׁכַּח יִשְׂרָאֵל אֶת־עֹשֵׂהוּ וַיִּבֶן הֵיכָלוֹת וִיהוּדָה הִרְבָּה עָרִים בְּצֻרוֹת וְשִׁלַּחְתִּי־אֵשׁ בְּעָרָיו וְאָכְלָה אַרְמְנֹתֶיהָ ס

 8:14 waYish'Kach yis'räël et-osëhû waYiven hëykhälôt wiyhûdäh hir'Bäh äriym B'tzurôt w'shiLach'Tiy-ësh B'äräyw w'äkh'läh ar'm'noteyhä š

 8:14 For Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 hath forgotten 7911 z8799 x853 his Maker, 6213 z8802 and buildeth 1129 z8799 temples; 1964 and Yæhûđà יְהוּדָה 3063 hath multiplied 7235 z8689 fenced 1219 z8803 cities: 5892 but I will send 7971 z8765 a fire 784 upon his cities, 5892 and it shall devour 398 z8804 the palaces 759 thereof.