|
  19:1 ¶
And the second°
lot°
came forth°°
to
Šim`ôn
שִׁמעוֹן,°
[even] for the tribe°
of the children°
of
Šim`ôn
שִׁמעוֹן°
according to their families:°
and their inheritance°
was°
within°
the inheritance°
of the children°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה.° |
|
19:1 ¶
And the second lot came forth to Shimon, [even] for the tribe of the children of Shimon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Yehudah. |
|
19:2
And they had°
in their inheritance°
Bæ´ër Ševa`
בְּאֵר־שֶׁבַע,°
or
Šævä´
שְׁבָא,°
and
Môläđà
מוֹלָדָה,° |
|
19:2
And they had in their inheritance Beer-Sheva, or Sheva, and Moladah, |
|
19:3
And
Çáxar Šû`äl
חֲצַר־שׁוּעָל,°
and
Bälà
בָּלָה,°
and
`Äxem
עָצֶם,° |
|
19:3
And Chatzar-Shual, and Balah, and Atzem, |
|
19:4
And
´Eltôlađ
אֶלתּוֹלַד,°
and
Bæŧûl
בְּתוּל,°
and
Çormà
חָרמָה,° |
|
19:4
And Eltolad, and Bethul, and Chormah, |
|
19:5
And
Xîklaq
צִיקלַג,°
and
Bêŧ Marcävôŧ
בֵּית־מַרכָּבוֹת,°
and
Çáxar Sûsà
חֲצַר־סוּסָה,° |
|
19:5
And Tziqlag, and Beth-Markavoth, and Chatzar-Susah, |
|
19:6
And
Bêŧ Lævä´ôŧ
בֵּית־לְבָאוֹת,°
and
Šärûçen
שָׁרוּחֶן;°
thirteen°°
cities°
and their villages:° |
|
19:6
And Beth-Levaoth, and Sharuchen; thirteen cities and their villages: |
|
19:7
`Ayin
עַיִן,°
Rimmôn
רִמּוֹן,°
and
`Eŧer
עֶתֶר,°
and
`Äšän
עָשָׁן;°
four°
cities°
and their villages:° |
|
19:7
Ayin, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages: |
|
19:8
And all°
the villages°
that°
[were] round about°
these°
cities°
to°
Ba`álaŧ Bæ´ër
בַּעֲלַת־בְּאֵר,°
Rä´maŧ
רָאמַת°°
of the south.°
This°
[is] the inheritance°
of the tribe°
of the children°
of
Šim`ôn
שִׁמעוֹן°
according to their families.° |
|
19:8
And all the villages that [were] round about these cities to Baalath-Beer, Ramath of the south. This [is] the inheritance of the tribe of the children of Shimon according to their families. |
|
19:9
Out of the portion°°
of the children°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה°
[was] the inheritance°
of the children°
of
Šim`ôn
שִׁמעוֹן:°
for°
the part°
of the children°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה°
was°
too much°
for them:°
therefore the children°
of
Šim`ôn
שִׁמעוֹן°
had their inheritance°°
within°
the inheritance°
of them. |
|
19:9
Out of the portion of the children of Yehudah [was] the inheritance of the children of Shimon: for the part of the children of Yehudah was too much for them: therefore the children of Shimon had their inheritance within the inheritance of them. |
|
19:10 ¶
And the third°
lot°
came up°°
for the children°
of
Zævûlûn
זְבוּלוּן°
according to their families:°
and the border°
of their inheritance°
was°
unto°
Ŝärîđ
שָׂרִיד:° |
|
19:10 ¶
And the third lot came up for the children of Zevulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid: |
|
19:11
And their border°
went up°°
toward the sea,°
and
Mar`álà
מַרעֲלָה,°
and reached°°
to
Dabbäšeŧ
דַּבָּשֶׁת,°
and reached°°
to°
the river°
that°
[is] before°°
Yoknæ`äm
יָקנְעָם;° |
|
19:11
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that [is] before Yoqneam; |
|
19:12
And turned°°
from
Ŝärîđ
שָׂרִיד°°
eastward°
toward the sunrising°°
unto°
the border°
of
Cislöŧ Tävör
כִּסלֹת־תָּבֹר,°
and then goeth out°°
to°
Dävraŧ
דָּברַת,°
and goeth up°°
to
Yäfîå`
יָפִיעַ,° |
|
19:12
And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Kisloth-Tavor, and then goeth out to Davrath, and goeth up to Yafia, |
|
19:13
And from thence°°
passeth on along°°
on the east°°
to
Gittà Çëfer
גִּתָּה־חֵפֶר,°
to
`Ittà Käxîn
עִתָּה־קָצִין,°
and goeth out°°
to
Rimmôn Mæŧö´är
רִמּוֹן־מְתֹאָר°
to
Në`à
נֵעָה;° |
|
19:13
And from thence passeth on along on the east to Gittah-Chefer, to Ittah-Qatzin, and goeth out to Rimmon-Methoar to Neah; |
|
19:14
And the border°
compasseth°°
it on the north side°°
to
Çannäŧön
חַנָּתֹן:°
and the outgoings°
thereof are°
in the valley°
of
Yiftaç ´Ël
יִפתַּח־אֵל:° |
|
19:14
And the border compasseth it on the north side to Channathon: and the outgoings thereof are in the valley of Yiftach-El: |
|
19:15
And
Kaţţäŧ
קַטָּת,°
and
Naháläl
נַהֲלָל,°
and
Šimrôn
שִׁמרוֹן,°
and
Yiđ´álà
יִדאֲלָה,°
and
Bêŧ Läçem
בֵּית־לָחֶם:°
twelve°°
cities°
with their villages.° |
|
19:15
And Qattath, and Nahalal, and Shimron, and Yidalah, and Beth-Lachem: twelve cities with their villages. |
|
19:16
This°
[is] the inheritance°
of the children°
of
Zævûlûn
זְבוּלוּן°
according to their families,°
these°
cities°
with their villages.° |
|
19:16
This [is] the inheritance of the children of Zevulun according to their families, these cities with their villages. |
|
19:17 ¶
[And] the fourth°
lot°
came out°°
to
Yiŝŝäjȼär
יִשָּׂשכָר,°
for the children°
of
Yiŝŝäjȼär
יִשָּׂשכָר°
according to their families.° |
|
19:17 ¶
[And] the fourth lot came out to Yissaskhar, for the children of Yissaskhar according to their families. |
|
19:18
And their border°
was°
toward
Yizræ`e´l
יִזרְעֶאל,°
and
Cæsûlöŧ
כְּסוּלֹת,°
and
Šûnëm
שׁוּנֵם,° |
|
19:18
And their border was toward Yizreel, and Kesuloth, and Shunem, |
|
19:19
And
Çáfärayim
חֲפָרַיִם,°
and
Šî´ön
שִׁיאֹן,°
and
´Ánäçáraŧ
אֲנָחֲרַת,° |
|
19:19
And Chafarayim, and Shion, and Anacharath, |
|
19:20
And
Rabbîŧ
רַבִּית,°
and
Kišyôn
קִשׁיוֹן,°
and
´Ävex
אָבֶץ,° |
|
19:20
And Rabbith, and Qishyon, and Avetz, |
|
19:21
And
Remeŧ
רֶמֶת,°
and
`Ên Gannîm
עֵין־גַּנִּים,°
and
`Ên Çaddà
עֵין־חַדָּה,°
and
Bêŧ Paxxëx
בֵּית־פַּצֵּץ;° |
|
19:21
And Remeth, and En-Gannim, and En-Chaddah, and Beth-Patztzetz; |
|
19:22
And the coast°
reacheth°°
to
Tävôr
תָּבוֹר,°
and
Šaçáxîmà
שַׁחֲצִימָה,°
and
Bêŧ Šemeš
בֵּית־שֶׁמֶשׁ;°
and the outgoings°
of their border°
were°
at
Yardën
יַרדֵּן:°
sixteen°°
cities°
with their villages.° |
|
19:22
And the coast reacheth to Tavor, and Shachatzimah, and Beth-Shemesh; and the outgoings of their border were at Yarden: sixteen cities with their villages. |
|
19:23
This°
[is] the inheritance°
of the tribe°
of the children°
of
Yiŝŝäjȼär
יִשָּׂשכָר°
according to their families,°
the cities°
and their villages.° |
|
19:23
This [is] the inheritance of the tribe of the children of Yissaskhar according to their families, the cities and their villages. |
|
19:24 ¶
And the fifth°
lot°
came out°°
for the tribe°
of the children°
of
´Äšër
אָשֵׁר°
according to their families.° |
|
19:24 ¶
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. |
|
19:25
And their border°
was°
Çelkaŧ
חֶלקַת,°
and
Çálî
חֲלִי,°
and
Beţen
בֶּטֶן,°
and
´Aȼšäf
אַכשָׁף,° |
|
19:25
And their border was Chelqath, and Chali, and Beten, and Akhshaf, |
|
19:26
And
´Alammeleȼ
אַלַמֶּלֶך,°
and
`Am`äđ
עַמעָד,°
and
Miš´äl
מִשׁאָל;°
and reacheth°°
to
Carmel
כַּרמֶל°
westward,°
and to
Šîçôr Livnäŧ
שִׁיחוֹר־לִבנָת;° |
|
19:26
And Alammelekh, and Amad, and Mishal; and reacheth to Karmel westward, and to Shichor-Livnath; |
|
19:27
And turneth°°
toward the sunrising°°
to
Bêŧ Däqôn
בֵּית־דָּגוֹן,°
and reacheth°°
to
Zævûlûn
זְבוּלוּן,°
and to the valley°
of
Yiftaç ´Ël
יִפתַּח־אֵל°
toward the north side°
of
Bêŧ `Ëmek
בֵּית־עֵמֶק,°
and
Næ`î´ël
נְעִיאֵל,°
and goeth out°°
to°
Cävûl
כָּבוּל°
on the left hand,° |
|
19:27
And turneth toward the sunrising to Beth-Dagon, and reacheth to Zevulun, and to the valley of Yiftach-El toward the north side of Beth-Emeq, and Neiel, and goeth out to Kavul on the left hand, |
|
19:28
And
Çevrôn
חֶברוֹן,°
and
Ræçöv
רְחֹב,°
and
Çammôn
חַמּוֹן,°
and
Känà
קָנָה,°
[even] unto°
great°
Xîđôn
צִידוֹן;° |
|
19:28
And Chevron, and Rechov, and Chammon, and Qanah, [even] unto great Tzidon; |
|
19:29
And [then] the coast°
turneth°°
to
Rämà
רָמָה,°
and to°
the strong°
city°
Xôr
צוֹר;°
and the coast°
turneth°°
to
Çösà
חֹסָה;°
and the outgoings°
thereof are°
at the sea°
from the coast°°
to
´Aȼzîv
אַכזִיב:° |
|
19:29
And [then] the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tzor; and the coast turneth to Chosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Akhziv: |
|
19:30
`Umà
עֻמָה°
also, and
´Áfëk
אֲפֵק,°
and
Ræçöv
רְחֹב:°
twenty°
and two°
cities°
with their villages.° |
|
19:30
Umah also, and Afeq, and Rechov: twenty and two cities with their villages. |
|
19:31
This°
[is] the inheritance°
of the tribe°
of the children°
of
´Äšër
אָשֵׁר°
according to their families,°
these°
cities°
with their villages.° |
|
19:31
This [is] the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages. |
|
19:32 ¶
The sixth°
lot°
came out°°
to the children°
of
Naftälî
נַפתָּלִי,°
[even] for the children°
of
Naftälî
נַפתָּלִי°
according to their families.° |
|
19:32 ¶
The sixth lot came out to the children of Naftali, [even] for the children of Naftali according to their families. |
|
19:33
And their coast°
was°
from
Çëlef
חֵלֶף,°°
from
´Allôn
אַלּוֹן°°°
to
Xa`ánannîm
צַעֲנַנִּים,°
and
´Áđämî
אֲדָמִי,°
Nekev
נֶקֶב,°
and
Yavnæ´ël
יַבנְאֵל,°
unto°
Lakkûm
לַקּוּם;°
and the outgoings°
thereof were°
at
Yardën
יַרדֵּן:° |
|
19:33
And their coast was from Chelef, from Allon to Tzaanannim, and Adami, Neqev, and Yavneel, unto Laqqum; and the outgoings thereof were at Yarden: |
|
19:34
And [then] the coast°
turneth°°
westward°
to
´Aznôŧ Tävôr
אַזנוֹת־תָּבוֹר,°
and goeth out°°
from thence°°
to
Çûkök
חוּקֹק,°
and reacheth°°
to
Zævûlûn
זְבוּלוּן°
on the south side,°
and reacheth°°
to
´Äšër
אָשֵׁר°
on the west side,°°
and to
Yæhûđà
יְהוּדָה°
upon
Yardën
יַרדֵּן°
toward the sunrising.°° |
|
19:34
And [then] the coast turneth westward to Aznoth-Tavor, and goeth out from thence to Chuqoq, and reacheth to Zevulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Yehudah upon Yarden toward the sunrising. |
|
19:35
And the fenced°
cities°
[are]
Xiddîm
צִדִּים,°
Xër
צֵר,°
and
Çammaŧ
חַמַּת,°
Rakkaŧ
רַקַּת,°
and
Cinnereŧ
כִּנֶּרֶת,° |
|
19:35
And the fenced cities [are] Tziddim, Tzer, and Chammath, Raqqath, and Kinnereth, |
|
19:36
And
´Áđämà
אֲדָמָה,°
and
Rämà
רָמָה,°
and
Çäxôr
חָצוֹר,° |
|
19:36
And Adamah, and Ramah, and Chatzor, |
|
19:37
And
Keđeš
קֶדֶשׁ,°
and
´Eđre`î
אֶדרֶעִי,°
and
`Ên Çäxôr
עֵין־חָצוֹר,° |
|
19:37
And Qedesh, and Edrei, and En-Chatzor, |
|
19:38
And
Yir´ôn
יִראוֹן,°
and
Miqdal ´Ël
מִגדַּל־אֵל,°
Çórëm
חֳרֵם,°
and
Bêŧ `Ánäŧ
בֵּית־עֲנָת,°
and
Bêŧ Šemeš
בֵּית־שֶׁמֶשׁ;°
nineteen°°
cities°
with their villages.° |
|
19:38
And Yiron, and Migdal-El, Chorem, and Beth-Anath, and Beth-Shemesh; nineteen cities with their villages. |
|
19:39
This°
[is] the inheritance°
of the tribe°
of the children°
of
Naftälî
נַפתָּלִי°
according to their families,°
the cities°
and their villages.° |
|
19:39
This [is] the inheritance of the tribe of the children of Naftali according to their families, the cities and their villages. |
|
19:40 ¶
[And] the seventh°
lot°
came out°°
for the tribe°
of the children°
of
Dän
דָּן°
according to their families.° |
|
19:40 ¶
[And] the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families. |
|
19:41
And the coast°
of their inheritance°
was°
Xor`à
צָרעָה,°
and
´Eštä´ôl
אֶשׁתָּאוֹל,°
and
`Îr Šämeš
עִיר־שָׁמֶשׁ,° |
|
19:41
And the coast of their inheritance was Tzorah, and Eshtaol, and Ir-Shamesh, |
|
19:42
And
Ša`álabbîn
שַׁעֲלַבִּין,°
and
´Ayyälôn
אַיָּלוֹן,°
and
Yiŧlà
יִתלָה,° |
|
19:42
And Shaalabbin, and Ayyalon, and Yithlah, |
|
19:43
And
´Êlön
אֵילֹן,°
and
Timnäŧà
תִּמנָתָה,°
and
`Ekrôn
עֶקרוֹן,° |
|
19:43
And Elon, and Timnathah, and Eqron, |
|
19:44
And
´Eltækì
אֶלתְּקֵה,°
and
Gibbæŧôn
גִּבְּתוֹן,°
and
Ba`áläŧ
בַּעֲלָת,° |
|
19:44
And Elteqeh, and Gibbethon, and Baalath, |
|
19:45
And
Yæhuđ
יְהֻד,°
and
Bænê Bærak
בְּנֵי־בְּרַק,°
and
Gaŧ Rimmôn
גַּת־רִמּוֹן,° |
|
19:45
And Yehud, and Bene-Beraq, and Gath-Rimmon, |
|
19:46
And
Mê Yarkôn
מֵי־יַרקוֹן,°
and
Rakkôn
רַקּוֹן,°
with°
the border°
before°
Yäfô
יָפוֹ.° |
|
19:46
And Me-Yarqon, and Raqqon, with the border before Yafo. |
|
19:47
And the coast°
of the children°
of
Dän
דָּן°
went out°°
[too little] for them:°
therefore the children°
of
Dän
דָּן°
went up°°
to fight°°
against°
Lešem
לֶשֶׁם,°
and took°°
it, and smote°°
it with the edge°
of the sword,°
and possessed°°
it, and dwelt°°
therein, and called°°
Lešem
לֶשֶׁם,°
Dän
דָּן,°
after the name°
of
Dän
דָּן°
their father.° |
|
19:47
And the coast of the children of Dan went out [too little] for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father. |
|
19:48
This°
[is] the inheritance°
of the tribe°
of the children°
of
Dän
דָּן°
according to their families,°
these°
cities°
with their villages.° |
|
19:48
This [is] the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages. |
|
19:49 ¶
When they had made an end°°
of dividing the land°
for inheritance°°°°
by their coasts,°
the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
gave°°
an inheritance°
to
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ°
the son°
of
Nûn
נוּן°
among°
them: |
|
19:49 ¶
When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Yisrael gave an inheritance to Yehoshua the son of Nun among them: |
|
19:50
According°
to the word°
of
Yähwè
יָהוֶה°
they gave°°
him°
the city°
which°
he asked,°°
[even]°
Timnaŧ Seraç
תִּמנַת־סֶרַח°
in mount°
´Efrayim
אֶפרַיִם:°
and he built°°°
the city,°
and dwelt°°
therein. |
|
19:50
According to the word of Yahweh they gave him the city which he asked, [even] Timnath-Serach in mount Efrayim: and he built the city, and dwelt therein. |
|
19:51
These°
[are] the inheritances,°
which°
´El`äzär
אֶלעָזָר°
the priest,°
and
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ°
the son°
of
Nûn
נוּן,°
and the heads°
of the fathers°
of the tribes°
of the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,°
divided for an inheritance°°
by lot°
in
Šîlò
שִׁילֹה°
before°
Yähwè
יָהוֶה,°
at the door°
of the tabernacle°
of the congregation.°
So they made an end°°
of dividing°°°°
the country.° |
|
19:51
These [are] the inheritances, which Elazar the priest, and Yehoshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Yisrael, divided for an inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country. |
