|
  15:1 ¶
[This] then was°
the lot°
of the tribe°
of the children°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה°
by their families;°
[even] to°
the border°
of
´Éđôm
אֱדוֹם°
the wilderness°
of
Xin
צִן°
southward°
[was] the uttermost part°°
of the south coast.° |
|
15:1 ¶
[This] then was the lot of the tribe of the children of Yehudah by their families; [even] to the border of Edom the wilderness of Tzin southward [was] the uttermost part of the south coast. |
|
15:2
And their south°
border°
was°
from the shore°°
of the salt°
sea,°
from°
the bay°
that looketh°°
southward:° |
|
15:2
And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward: |
|
15:3
And it went out°°
to°
the south side°°
to
Ma`álì `Akrabbîm
מַעֲלֵה־עַקרַבִּים,°
and passed°°
along°
to
Xin
צִן,°
and ascended up°°
on the south side°°
unto
Käđëš Barnëå`
קָדֵשׁ־בַּרנֵעַ,°
and passed°°
along°
to
Çexrôn
חֶצרוֹן,°
and went up°°
to
´Addär
אַדָּר,°
and fetched a compass°°
to
Karkä`à
קַרקָעָה:° |
|
15:3
And it went out to the south side to Maaleh-Aqrabbim, and passed along to Tzin, and ascended up on the south side unto Qadesh-Barnea, and passed along to Chetzron, and went up to Addar, and fetched a compass to Qarqaah: |
|
15:4
[From thence] it passed°°
toward°
`Axmôn
עַצמוֹן,°
and went out°°
unto the river°
of
Mixrayim
מִצרַיִם;°
and the goings out°
of that coast°
were°
at the sea:°
this°
shall be°
your south°
coast.° |
|
15:4
[From thence] it passed toward Atzmon, and went out unto the river of Mitzrayim; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast. |
|
15:5
And the east°
border°
[was] the salt°
sea,°
[even] unto°
the end°
of
Yardën
יַרדֵּן.°
And [their] border°
in the north°
quarter°
[was] from the bay°°
of the sea°
at the uttermost part°°
of
Yardën
יַרדֵּן:° |
|
15:5
And the east border [was] the salt sea, [even] unto the end of Yarden. And [their] border in the north quarter [was] from the bay of the sea at the uttermost part of Yarden: |
|
15:6
And the border°
went up°°
to
Bêŧ Çoqlà
בֵּית־חָגלָה,°
and passed°°
along°
by the north°°
of
Bêŧ `Árävà
בֵּית־עֲרָבָה;°
and the border°
went up°°
to the stone°
of
Böhan
בֹּהַן°
the son°
of
Ræ´ûvën
רְאוּבֵן:° |
|
15:6
And the border went up to Beth-Choglah, and passed along by the north of Beth-Aravah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuven: |
|
15:7
And the border°
went up°°
toward
Dævîr
דְּבִיר°
from the valley°°
of
`Äȼôr
עָכוֹר,°
and so northward,°
looking°°
toward°
Gilgäl
גִּלגָּל,°
that°
[is] before°
the going up°
to
´Áđummîm
אֲדֻמִּים,°
which°
[is] on the south side°°
of the river:°
and the border°
passed°°
toward°
the waters°
of
`Ên Šemeš
עֵין־שֶׁמֶשׁ,°
and the goings out°
thereof were°
at°
`Ên Röqël
עֵין־רֹגֵל:° |
|
15:7
And the border went up toward Devir from the valley of Akhor, and so northward, looking toward Gilgal, that [is] before the going up to Adummim, which [is] on the south side of the river: and the border passed toward the waters of En-Shemesh, and the goings out thereof were at En-Rogel: |
|
15:8
And the border°
went up°°
by the valley°
of the son°
of
Hinnöm
הִנֹּם°
unto°
the south°°
side°
of the
Yævûsî
יְבוּסִי;°
the same°
[is]
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם:°
and the border°
went up°°
to°
the top°
of the mountain°
that°
[lieth] before°°
the valley°
of
Hinnöm
הִנֹּם°
westward,°
which°
[is] at the end°
of the valley°
of the giants°
northward:° |
|
15:8
And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Yevusi; the same [is] Yerushalaim: and the border went up to the top of the mountain that [lieth] before the valley of Hinnom westward, which [is] at the end of the valley of the giants northward: |
|
15:9
And the border°
was drawn°°
from the top°°
of the hill°
unto°
the fountain°
of the water°
of
Neftôåç
נֶפתּוֹחַ,°
and went out°°
to°
the cities°
of mount°
`Efrôn
עֶפרוֹן;°
and the border°
was drawn°°
to
Ba`álà
בַּעֲלָה,°
which°
[is]
Kiryaŧ Yæ`ärîm
קִריַת־יְעָרִים:° |
|
15:9
And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Neftoach, and went out to the cities of mount Efron; and the border was drawn to Baalah, which [is] Qiryath-Yearim: |
|
15:10
And the border°
compassed°°
from
Ba`álà
בַּעֲלָה°°
westward°
unto°
mount°
Ŝë`îr
שֵׂעִיר,°
and passed°°
along°
unto°
the side°
of mount°
Yæ`ärîm
יְעָרִים,°
which°
[is]
Cæsälôn
כְּסָלוֹן,°
on the north side,°°
and went down°°
to
Bêŧ Šemeš
בֵּית־שֶׁמֶשׁ,°
and passed on°°
to
Timnà
תִּמנָה:° |
|
15:10
And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Yearim, which [is] Kesalon, on the north side, and went down to Beth-Shemesh, and passed on to Timnah: |
|
15:11
And the border°
went out°°
unto°
the side°
of
`Ekrôn
עֶקרוֹן°
northward:°
and the border°
was drawn°°
to
Šiccærôn
שִׁכְּרוֹן,°
and passed along°°
to mount°
Ba`álà
בַּעֲלָה,°
and went out°°
unto
Yavnæ´ël
יַבנְאֵל;°
and the goings out°
of the border°
were°
at the sea.° |
|
15:11
And the border went out unto the side of Eqron northward: and the border was drawn to Shikkeron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Yavneel; and the goings out of the border were at the sea. |
|
15:12
And the west°
border°
[was] to the great°
sea,°
and the coast°
[thereof]. This°
[is] the coast°
of the children°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה°
round about°
according to their families.° |
|
15:12
And the west border [was] to the great sea, and the coast [thereof]. This [is] the coast of the children of Yehudah round about according to their families. |
|
15:13 ¶
And unto
Cälëv
כָּלֵב°
the son°
of
Yæfunnè
יְפֻנֶּה°
he gave°°
a part°
among°
the children°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה,°
according°
to the commandment°
of
Yähwè
יָהוֶה°
to
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ,°
[even]°
the city°
of
´Arba`
אַרבַּע°°°
the father°
of
`Ánäk
עֲנָק,°
which°
[city is]
Çevrôn
חֶברוֹן.° |
|
15:13 ¶
And unto Kalev the son of Yefunneh he gave a part among the children of Yehudah, according to the commandment of Yahweh to Yehoshua, [even] the city of Arba the father of Anaq, which [city is] Chevron. |
|
15:14
And
Cälëv
כָּלֵב°
drove°°
thence°°°
the three°
sons°
of
`Ánäk
עֲנָק,°°
Šëšay
שֵׁשַׁי,°
and
´Áçîman
אֲחִימַן,°
and
Talmay
תַּלמַי,°
the children°
of
`Ánäk
עֲנָק.° |
|
15:14
And Kalev drove thence the three sons of Anaq, Sheshay, and Achiman, and Talmay, the children of Anaq. |
|
15:15
And he went up°°
thence°°
to°
the inhabitants°°
of
Dævîr
דְּבִיר:°
and the name°
of
Dævîr
דְּבִיר°
before°
[was]
Kiryaŧ Sëfer
קִריַת־סֵפֶר.° |
|
15:15
And he went up thence to the inhabitants of Devir: and the name of Devir before [was] Qiryath-Sefer. |
|
15:16 ¶
And
Cälëv
כָּלֵב°
said,°°
He that°
smiteth°°°
Kiryaŧ Sëfer
קִריַת־סֵפֶר,°
and taketh°°
it, to him will I give°°°
`Aȼsà
עַכסָה°
my daughter°
to wife.° |
|
15:16 ¶
And Kalev said, He that smiteth Qiryath-Sefer, and taketh it, to him will I give Akhsah my daughter to wife. |
|
15:17
And
`Oŧnî´ël
עָתנִיאֵל°
the son°
of
Kænaz
קְנַז,°
the brother°
of
Cälëv
כָּלֵב,°
took°°
it: and he gave°°
him°
`Aȼsà
עַכסָה°
his daughter°
to wife.° |
|
15:17
And Othniel the son of Qenaz, the brother of Kalev, took it: and he gave him Akhsah his daughter to wife. |
|
15:18
And it came to pass,°
as she came°°
[unto him], that she moved°°
him to ask°°
of°°
her father°
a field:°
and she lighted°
off°°°°
[her] ass;°
and
Cälëv
כָּלֵב°
said°°
unto her, What°
wouldest thou? |
|
15:18
And it came to pass, as she came [unto him], that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off [her] ass; and Kalev said unto her, What wouldest thou? |
|
15:19
Who answered,°°
Give°°
me a blessing;°
for°
thou hast given°°
me a south°
land;°
give°°
me also springs°
of water.°
And he gave°°
her°
the upper°
springs,°
and the nether°
springs.° |
|
15:19
Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs. |
|
15:20
This°
[is] the inheritance°
of the tribe°
of the children°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה°
according to their families.° |
|
15:20
This [is] the inheritance of the tribe of the children of Yehudah according to their families. |
|
15:21
And the uttermost°°
cities°
of the tribe°
of the children°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה°
toward°
the coast°
of
´Éđôm
אֱדוֹם°
southward°
were°
Kavxæ´ël
קַבצְאֵל,°
and
`Ëđer
עֵדֶר,°
and
Yäqûr
יָגוּר,° |
|
15:21
And the uttermost cities of the tribe of the children of Yehudah toward the coast of Edom southward were Qavtzeel, and Eder, and Yagur, |
|
15:22
And
Kînà
קִינָה,°
and
Dîmônà
דִּימוֹנָה,°
and
`Ađ`äđà
עַדעָדָה,° |
|
15:22
And Qinah, and Dimonah, and Adadah, |
|
15:23
And
Keđeš
קֶדֶשׁ,°
and
Çäxôr
חָצוֹר,°
and
Yiŧnän
יִתנָן,° |
|
15:23
And Qedesh, and Chatzor, and Yithnan, |
|
15:24
Zîf
זִיף,°
and
Ţelem
טֶלֶם,°
and
Bæ`älôŧ
בְּעָלוֹת,° |
|
15:24
Zif, and Telem, and Bealoth, |
|
15:25
And
Çäxôr
חָצוֹר,°
Çáđattà
חֲדַתָּה,°
and
Kæriyyôŧ
קְרִיּוֹת,°
[and]
Çexrôn
חֶצרוֹן,°
which°
[is]
Çäxôr
חָצוֹר,° |
|
15:25
And Chatzor, Chadattah, and Qeriyyoth, [and] Chetzron, which [is] Chatzor, |
|
15:26
´Ámäm
אֲמָם,°
and
Šæma`
שְׁמַע,°
and
Môläđà
מוֹלָדָה,° |
|
15:26
Amam, and Shema, and Moladah, |
|
15:27
And
Çáxar Gaddà
חֲצַר־גַּדָּה,°
and
Çešmôn
חֶשׁמוֹן,°
and
Bêŧ Päleţ
בֵּית־פָּלֶט,° |
|
15:27
And Chatzar-Gaddah, and Cheshmon, and Beth-Palet, |
|
15:28
And
Çáxar Šû`äl
חֲצַר־שׁוּעָל,°
and
Bæ´ër Ševa`
בְּאֵר־שֶׁבַע,°
and
Bizyôŧyà
בִּזיוֹתיָה,° |
|
15:28
And Chatzar-Shual, and Beer-Sheva, and Bizyothyah, |
|
15:29
Ba`álà
בַּעֲלָה,°
and
`Iyyîm
עִיִּים,°
and
`Äxem
עָצֶם,° |
|
15:29
Baalah, and Iyyim, and Atzem, |
|
15:30
And
´Eltôlađ
אֶלתּוֹלַד,°
and
Cæsîl
כְּסִיל,°
and
Çormà
חָרמָה,° |
|
15:30
And Eltolad, and Kesil, and Chormah, |
|
15:31
And
Xîklaq
צִיקלַג,°
and
Mađmannà
מַדמַנָּה,°
and
Sansannà
סַנסַנָּה,° |
|
15:31
And Tziqlag, and Madmannah, and Sansannah, |
|
15:32
And
Lævä´ôŧ
לְבָאוֹת,°
and
Šilçîm
שִׁלחִים,°
and
`Ayin
עַיִן,°
and
Rimmôn
רִמּוֹן:°
all°
the cities°
[are] twenty°
and nine,°
with their villages:° |
|
15:32
And Levaoth, and Shilchim, and Ayin, and Rimmon: all the cities [are] twenty and nine, with their villages: |
|
15:33
[And] in the valley,°
´Eštä´ôl
אֶשׁתָּאוֹל,°
and
Xor`à
צָרעָה,°
and
´Ašnà
אַשׁנָה,° |
|
15:33
[And] in the valley, Eshtaol, and Tzorah, and Ashnah, |
|
15:34
And
Zänôåç
זָנוֹחַ,°
and
`Ên Gannîm
עֵין־גַּנִּים,°
Tappûåç
תַּפּוּחַ,°
and
`Ênäm
עֵינָם,° |
|
15:34
And Zanoach, and En-Gannim, Tappuach, and Enam, |
|
15:35
Yarmûŧ
יַרמוּת,°
and
`Áđulläm
עֲדֻלָּם,°
Ŝôȼò
שׂוֹכֹה,°
and
`Ázëkà
עֲזֵקָה,° |
|
15:35
Yarmuth, and Adullam, Sokhoh, and Azeqah, |
|
15:36
And
Ša`árayim
שַׁעֲרַיִם,°
and
`Áđîŧayim
עֲדִיתַיִם,°
and
Gæđërà
גְּדֵרָה,°
and
Gæđëröŧäyim
גְּדֵרֹתָיִם;°
fourteen°°
cities°
with their villages:° |
|
15:36
And Shaarayim, and Adithayim, and Gederah, and Gederothayim; fourteen cities with their villages: |
|
15:37
Xænän
צְנָן,°
and
Çáđäšà
חֲדָשָׁה,°
and
Miqdal Gäđ
מִגדַּל־גָּד,° |
|
15:37
Tzenan, and Chadashah, and Migdal-Gad, |
|
15:38
And
Dil`än
דִּלעָן,°
and
Mixpà
מִצפָּה,°
and
Yokŧæ´ël
יָקתְאֵל,° |
|
15:38
And Dilan, and Mitzpah, and Yoqtheel, |
|
15:39
Läȼîš
לָכִישׁ,°
and
Boxkaŧ
בָּצקַת,°
and
`Eqlôn
עֶגלוֹן,° |
|
15:39
Lakhish, and Botzqath, and Eglon, |
|
15:40
And
Cabbôn
כַּבּוֹן,°
and
Laçmäs
לַחמָס,°
and
Ciŧlîš
כִּתלִישׁ,° |
|
15:40
And Kabbon, and Lachmas, and Kithlish, |
|
15:41
And
Gæđërôŧ
גְּדֵרוֹת,°
Bêŧ Däqôn
בֵּית־דָּגוֹן,°
and
Na`ámà
נַעֲמָה,°
and
Makkëđà
מַקֵּדָה;°
sixteen°°
cities°
with their villages:° |
|
15:41
And Gederoth, Beth-Dagon, and Naamah, and Maqqedah; sixteen cities with their villages: |
|
15:42
Livnà
לִבנָה,°
and
`Eŧer
עֶתֶר,°
and
`Äšän
עָשָׁן,° |
|
15:42
Livnah, and Ether, and Ashan, |
|
15:43
And
Yiftäç
יִפתָּח,°
and
´Ašnà
אַשׁנָה,°
and
Næxîv
נְצִיב,° |
|
15:43
And Yiftach, and Ashnah, and Netziv, |
|
15:44
And
Kæ`îlà
קְעִילָה,°
and
´Aȼzîv
אַכזִיב,°
and
Märë´šà
מָרֵאשָׁה;°
nine°
cities°
with their villages:° |
|
15:44
And Qeilah, and Akhziv, and Mareshah; nine cities with their villages: |
|
15:45
`Ekrôn
עֶקרוֹן,°
with her towns°
and her villages:° |
|
15:45
Eqron, with her towns and her villages: |
|
15:46
From
`Ekrôn
עֶקרוֹן°°
even unto the sea,°
all°
that°
[lay] near°°
´Ašdôđ
אַשׁדּוֹד,°
with their villages:° |
|
15:46
From Eqron even unto the sea, all that [lay] near Ashdod, with their villages: |
|
15:47
´Ašdôđ
אַשׁדּוֹד°
with her towns°
and her villages,°
`Azzà
עַזָּה°
with her towns°
and her villages,°
unto°
the river°
of
Mixrayim
מִצרַיִם,°
and the great°°°
sea,°
and the border°
[thereof]: |
|
15:47
Ashdod with her towns and her villages, Azzah with her towns and her villages, unto the river of Mitzrayim, and the great sea, and the border [thereof]: |
|
15:48 ¶
And in the mountains,°
Šämîr
שָׁמִיר,°
and
Yattîr
יַתִּיר,°
and
Ŝôȼò
שׂוֹכֹה,° |
|
15:48 ¶
And in the mountains, Shamir, and Yattir, and Sokhoh, |
|
15:49
And
Dannà
דַּנָּה,°
and
Kiryaŧ Sannà
קִריַת־סַנָּה,°
which°
[is]
Dævîr
דְּבִיר,° |
|
15:49
And Dannah, and Qiryath-Sannah, which [is] Devir, |
|
15:50
And
`Ánäv
עֲנָב,°
and
´Eštæmò
אֶשׁתְּמֹה,°
and
`Änîm
עָנִים,° |
|
15:50
And Anav, and Eshtemoh, and Anim, |
|
15:51
And
Göšen
גֹּשֶׁן,°
and
Çölôn
חֹלוֹן,°
and
Gilò
גִּלֹה;°
eleven°°
cities°
with their villages:° |
|
15:51
And Goshen, and Cholon, and Giloh; eleven cities with their villages: |
|
15:52
´Árav
אֲרַב,°
and
Dûmà
דּוּמָה,°
and
´Eš`än
אֶשׁעָן,° |
|
15:52
Arav, and Dumah, and Eshan, |
|
15:53
And
Yänûm
יָנוּם,°
and
Bêŧ Tappûåç
בֵּית־תַּפּוּחַ,°
and
´Áfëkà
אֲפֵקָה,° |
|
15:53
And Yanum, and Beth-Tappuach, and Afeqah, |
|
15:54
And
Çumţà
חֻמטָה,°
and
Kiryaŧ ´Arba`
קִריַת־אַרבַּע,°
which°
[is]
Çevrôn
חֶברוֹן,°
and
Xî`ör
צִיעֹר;°
nine°
cities°
with their villages:° |
|
15:54
And Chumtah, and Qiryath-Arba, which [is] Chevron, and Tzior; nine cities with their villages: |
|
15:55
Mä`ôn
מָעוֹן,°
Carmel
כַּרמֶל,°
and
Zîf
זִיף,°
and
Yûţţà
יוּטָּה,° |
|
15:55
Maon, Karmel, and Zif, and Yuttah, |
|
15:56
And
Yizræ`e´l
יִזרְעֶאל,°
and
Yokđæ`äm
יָקדְעָם,°
and
Zänôåç
זָנוֹחַ,° |
|
15:56
And Yizreel, and Yoqdeam, and Zanoach, |
|
15:57
Kayin
קַיִן,°
Giv`à
גִּבעָה,°
and
Timnà
תִּמנָה;°
ten°
cities°
with their villages:° |
|
15:57
Qayin, Givah, and Timnah; ten cities with their villages: |
|
15:58
Çalçûl
חַלחוּל,°
Bêŧ Xûr
בֵּית־צוּר,°
and
Gæđôr
גְּדוֹר,° |
|
15:58
Chalchul, Beth-Tzur, and Gedor, |
|
15:59
And
Ma`áräŧ
מַעֲרָת,°
and
Bêŧ `Ánôŧ
בֵּית־עֲנוֹת,°
and
´Eltækön
אֶלתְּקֹן;°
six°
cities°
with their villages:° |
|
15:59
And Maarath, and Beth-Anoth, and Elteqon; six cities with their villages: |
|
15:60
Kiryaŧ Ba`al
קִריַת־בַּעַל,°
which°
[is]
Kiryaŧ Yæ`ärîm
קִריַת־יְעָרִים,°
and
Rabbà
רַבָּה;°
two°
cities°
with their villages:° |
|
15:60
Qiryath-Baal, which [is] Qiryath-Yearim, and Rabbah; two cities with their villages: |
|
15:61
In the wilderness,°
Bêŧ `Árävà
בֵּית־עֲרָבָה,°
Middîn
מִדִּין,°
and
Sæȼäȼà
סְכָכָה,° |
|
15:61
In the wilderness, Beth-Aravah, Middin, and Sekhakhah, |
|
15:62
And
Nivšän
נִבשָׁן,°
and the city°
of
Melaç
מֶלַח,°
and
`Ên Geđî
עֵין־גֶּדִי;°
six°
cities°
with their villages.° |
|
15:62
And Nivshan, and the city of Melach, and En-Gedi; six cities with their villages. |
|
15:63 ¶
As for the
Yævûsîm
יְבוּסִים°
the inhabitants°°
of
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,°
the children°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה°
could°°°°
not°
drive them out:°°
but the
Yævûsîm
יְבוּסִים°
dwell°°
with°
the children°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה°
at
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם°
unto°
this°
day.° |
|
15:63 ¶
As for the Yevusim the inhabitants of Yerushalaim, the children of Yehudah could not drive them out: but the Yevusim dwell with the children of Yehudah at Yerushalaim unto this day. |
