|
  13:1 ¶
Now
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ°
was old°°
[and] stricken°°
in years;°
and
Yähwè
יָהוֶה°
said°°
unto°
him, Thou°
art old°°
[and] stricken°°
in years,°
and there remaineth°°
yet very°
much°°
land°
to be possessed.°° |
|
13:1 ¶
Now Yehoshua was old [and] stricken in years; and Yahweh said unto him, Thou art old [and] stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. |
|
13:2
This°
[is] the land°
that yet remaineth:°°
all°
the borders°
of the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים,°
and all°
Gæšûrî
גְּשׁוּרִי,° |
|
13:2
This [is] the land that yet remaineth: all the borders of the Pelishtim, and all Geshuri, |
|
13:3
From°
Šîçôr
שִׁיחוֹר,°
which°
[is] before°°
Mixrayim
מִצרַיִם,°
even unto°
the borders°
of
`Ekrôn
עֶקרוֹן°
northward,°
[which] is counted°°
to the
Cæna`ánî
כְּנַעֲנִי:°
five°
lords°
of the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים;°
the
`Azzäŧîm
עַזָּתִים,°
and the
´Ašdôđîm
אַשׁדּוֹדִים,°
the
´Eškælônîm
אֶשׁקְלוֹנִים,°
the
Gittîm
גִּתִּים,°
and the
`Ekrônîm
עֶקרוֹנִים;°
also the
`Awwîm
עַוִּים:°° |
|
13:3
From Shichor, which [is] before Mitzrayim, even unto the borders of Eqron northward, [which] is counted to the Kenaani: five lords of the Pelishtim; the Azzathim, and the Ashdodim, the Eshqelonim, the Gittim, and the Eqronim; also the Awwim: |
|
13:4
From the south,°°
all°
the land°
of the
Cæna`ánîm
כְּנַעֲנִים,°
and
Mæ`ärà
מְעָרָה°
that°
[is] beside the
Xîđônîm
צִידוֹנִים,°
unto°
´Áfëk
אֲפֵק,°
to°
the borders°
of the
´Émörîm
אֱמֹרִים:° |
|
13:4
From the south, all the land of the Kenaanim, and Mearah that [is] beside the Tzidonim, unto Afeq, to the borders of the Emorim: |
|
13:5
And the land°
of the
Givlîm
גִּבלִים,°
and all°
Lævänôn
לְבָנוֹן,°
toward the sunrising,°°
from
Ba`al Gäđ
בַּעַל־גָּד°°
under°
mount°
Çermôn
חֶרמוֹן°
unto°
the entering°°
into
Çámäŧ
חֲמָת.° |
|
13:5
And the land of the Givlim, and all Levanon, toward the sunrising, from Baal-Gad under mount Chermon unto the entering into Chamath. |
|
13:6
All°
the inhabitants°°
of the hill country°
from°
Lævänôn
לְבָנוֹן°
unto°
Miŝræfôŧ Mayim
מִשׂרְפוֹת־מַיִם,°
[and] all°
the
Xîđônîm
צִידוֹנִים,°
them will I°
drive out°°
from before°°
the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל:°
only°
divide thou it by lot°°
unto the
Yiŝræ´ëlîm
יִשׂרְאֵלִים°
for an inheritance,°
as°
I have commanded°°
thee. |
|
13:6
All the inhabitants of the hill country from Levanon unto Misrefoth-Mayim, [and] all the Tzidonim, them will I drive out from before the children of Yisrael: only divide thou it by lot unto the Yisreelim for an inheritance, as I have commanded thee. |
|
13:7
Now°
therefore divide°°°
this°
land°
for an inheritance°
unto the nine°
tribes,°
and the half°
tribe°
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה,° |
|
13:7
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Menashsheh, |
|
13:8
With°
whom the
Ræ´ûvënîm
רְאוּבֵנִים°
and the
Gäđîm
גָּדִים°
have received°°
their inheritance,°
which°
Möšè
מֹשֶׁה°
gave°°
them, beyond°
Yardën
יַרדֵּן°
eastward,°
[even] as°
Möšè
מֹשֶׁה°
the servant°
of
Yähwè
יָהוֶה°
gave°°
them; |
|
13:8
With whom the Reuvenim and the Gadim have received their inheritance, which Mosheh gave them, beyond Yarden eastward, [even] as Mosheh the servant of Yahweh gave them; |
|
13:9
From
`Árö`ër
עֲרֹעֵר,°°
that°
[is] upon°
the bank°
of the river°
´Arnôn
אַרנוֹן,°
and the city°
that°
[is] in the midst°
of the river,°
and all°
the plain°
of
Mêđvä´
מֵידבָא°
unto°
Dîvôn
דִּיבוֹן;° |
|
13:9
From Aroer, that [is] upon the bank of the river Arnon, and the city that [is] in the midst of the river, and all the plain of Medva unto Divon; |
|
13:10
And all°
the cities°
of
Sîçôn
סִיחוֹן°
king°
of the
´Émörîm
אֱמֹרִים,°
which°
reigned°°
in
Çešbôn
חֶשׁבּוֹן,°
unto°
the border°
of the children°
of
`Ammôn
עַמּוֹן;° |
|
13:10
And all the cities of Sichon king of the Emorim, which reigned in Cheshbon, unto the border of the children of Ammon; |
|
13:11
And
Gil`äđ
גִּלעָד,°
and the border°
of the
Gæšûrîm
גְּשׁוּרִים°
and
Ma`áȼäŧîm
מַעֲכָתִים,°
and all°
mount°
Çermôn
חֶרמוֹן,°
and all°
Bäšän
בָּשָׁן°
unto°
Salȼà
סַלכָה;° |
|
13:11
And Gilad, and the border of the Geshurim and Maakhathim, and all mount Chermon, and all Bashan unto Salkhah; |
|
13:12
All°
the kingdom°
of
`Ôq
עוֹג°
in
Bäšän
בָּשָׁן,°
which°
reigned°°
in
`Aštärôŧ
עַשׁתָּרוֹת°
and in
´Eđre`î
אֶדרֶעִי,°
who°
remained°°
of the remnant°°
of the giants:°
for these did
Möšè
מֹשֶׁה°
smite,°°
and cast them out.°° |
|
13:12
All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Mosheh smite, and cast them out. |
|
13:13
Nevertheless the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
expelled°°
not°°
the
Gæšûrîm
גְּשׁוּרִים,°
nor the
Ma`áȼäŧîm
מַעֲכָתִים:°
but the
Gæšûrîm
גְּשׁוּרִים°
and the
Ma`áȼäŧîm
מַעֲכָתִים°
dwell°°
among°
the
Yiŝræ´ëlîm
יִשׂרְאֵלִים°
until°
this°
day.° |
|
13:13
Nevertheless the children of Yisrael expelled not the Geshurim, nor the Maakhathim: but the Geshurim and the Maakhathim dwell among the Yisreelim until this day. |
|
13:14
Only°
unto the tribe°
of
Lëwî
לֵוִי°
he gave°°
none°
inheritance;°
the sacrifices°°
of
Yähwè
יָהוֶה°
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
made by fire°°°°
[are] their inheritance,°
as°
he said°°
unto them. |
|
13:14
Only unto the tribe of Lewi he gave none inheritance; the sacrifices of Yahweh Elohim of Yisrael made by fire [are] their inheritance, as he said unto them. |
|
13:15 ¶
And
Möšè
מֹשֶׁה°
gave°°
unto the tribe°
of the children°
of
Ræ´ûvën
רְאוּבֵן°
[inheritance] according to their families.° |
|
13:15 ¶
And Mosheh gave unto the tribe of the children of Reuven [inheritance] according to their families. |
|
13:16
And their coast°
was°
from
`Árö`ër
עֲרֹעֵר,°°
that°
[is] on°
the bank°
of the river°
´Arnôn
אַרנוֹן,°
and the city°
that°
[is] in the midst°
of the river,°
and all°
the plain°
by°
Mêđvä´
מֵידבָא;° |
|
13:16
And their coast was from Aroer, that [is] on the bank of the river Arnon, and the city that [is] in the midst of the river, and all the plain by Medva; |
|
13:17
Çešbôn
חֶשׁבּוֹן,°
and all°
her cities°
that°
[are] in the plain;°
Dîvôn
דִּיבוֹן,°
and
Bämôŧ Ba`al
בָּמוֹת־בַּעַל,°
and
Bêŧ Ba`al Mæ`ôn
בֵּית־בַּעַל־מְעוֹן,° |
|
13:17
Cheshbon, and all her cities that [are] in the plain; Divon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-Meon, |
|
13:18
And
Yahxà
יַהצָה,°
and
Kæđëmôŧ
קְדֵמוֹת,°
and
Mêfä`aŧ
מֵיפָעַת,° |
|
13:18
And Yahtzah, and Qedemoth, and Mefaath, |
|
13:19
And
Kiryäŧäyim
קִריָתָיִם,°
and
Ŝivmà
שִׂבמָה,°
and
Xereŧ Šaçar
צֶרֶת־שַׁחַר°
in the mount°
of the valley,° |
|
13:19
And Qiryathayim, and Sivmah, and Tzereth-Shachar in the mount of the valley, |
|
13:20
And
Bêŧ Pæ`ôr
בֵּית־פְּעוֹר,°
and
´Ašdöŧ Pisgà
אַשׁדֹּת־פִּסגָּה,°°°
and
Bêŧ Yæšimôŧ
בֵּית־יְשִׁמוֹת,° |
|
13:20
And Beth-Peor, and Ashdoth-Pisgah, and Beth-Yeshimoth, |
|
13:21
And all°
the cities°
of the plain,°
and all°
the kingdom°
of
Sîçôn
סִיחוֹן°
king°
of the
´Émörîm
אֱמֹרִים,°
which°
reigned°°
in
Çešbôn
חֶשׁבּוֹן,°
whom°
Möšè
מֹשֶׁה°
smote°°
with°
the princes°
of
Miđyän
מִדיָן,°°
´Éwî
אֱוִי,°
and
Rekem
רֶקֶם,°
and
Xûr
צוּר,°
and
Çûr
חוּר,°
and
Reva`
רֶבַע,°
[which were] dukes°
of
Sîçôn
סִיחוֹן,°
dwelling°°
in the country.° |
|
13:21
And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sichon king of the Emorim, which reigned in Cheshbon, whom Mosheh smote with the princes of Midyan, Ewi, and Reqem, and Tzur, and Chur, and Reva, [which were] dukes of Sichon, dwelling in the country. |
|
13:22 ¶
Bil`äm
בִּלעָם°
also the son°
of
Bæ`ôr
בְּעוֹר,°
the soothsayer,°°
did the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
slay°°
with the sword°
among°
them°
that were slain°
by them. |
|
13:22 ¶
Bilam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Yisrael slay with the sword among them that were slain by them. |
|
13:23
And the border°
of the children°
of
Ræ´ûvën
רְאוּבֵן°
was°
Yardën
יַרדֵּן,°
and the border°
[thereof]. This°
[was] the inheritance°
of the children°
of
Ræ´ûvën
רְאוּבֵן°
after their families,°
the cities°
and the villages°
thereof. |
|
13:23
And the border of the children of Reuven was Yarden, and the border [thereof]. This [was] the inheritance of the children of Reuven after their families, the cities and the villages thereof. |
|
13:24
And
Möšè
מֹשֶׁה°
gave°°
[inheritance] unto the tribe°
of
Gäđ
גָּד,°
[even] unto the children°
of
Gäđ
גָּד°
according to their families.° |
|
13:24
And Mosheh gave [inheritance] unto the tribe of Gad, [even] unto the children of Gad according to their families. |
|
13:25
And their coast°
was°
Ya`zër
יַעזֵר,°
and all°
the cities°
of
Gil`äđ
גִּלעָד,°
and half°
the land°
of the children°
of
`Ammôn
עַמּוֹן,°
unto°
`Árö`ër
עֲרֹעֵר°
that°
[is] before°°
Rabbà
רַבָּה;° |
|
13:25
And their coast was Yazer, and all the cities of Gilad, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that [is] before Rabbah; |
|
13:26
And from
Çešbôn
חֶשׁבּוֹן°°
unto°
Rämaŧ Mixpè
רָמַת־מִצפֶּה,°
and
Bæţönîm
בְּטֹנִים;°
and from
Maçánayim
מַחֲנַיִם°°
unto°
the border°
of
Dævîr
דְּבִיר;° |
|
13:26
And from Cheshbon unto Ramath-Mitzpeh, and Betonim; and from Machanayim unto the border of Devir; |
|
13:27
And in the valley,°
Bêŧ Häräm
בֵּית־הָרָם,°
and
Bêŧ Nimrà
בֵּית־נִמרָה,°
and
Succôŧ
סֻכּוֹת,°
and
Xäfôn
צָפוֹן,°
the rest°
of the kingdom°°
of
Sîçôn
סִיחוֹן°
king°
of
Çešbôn
חֶשׁבּוֹן,°
Yardën
יַרדֵּן°
and [his] border,°
[even] unto°
the edge°
of the sea°
of
Cinnereŧ
כִּנֶּרֶת°
on the other side°
Yardën
יַרדֵּן°
eastward.° |
|
13:27
And in the valley, Beth-Haram, and Beth-Nimrah, and Sukkoth, and Tzafon, the rest of the kingdom of Sichon king of Cheshbon, Yarden and [his] border, [even] unto the edge of the sea of Kinnereth on the other side Yarden eastward. |
|
13:28
This°
[is] the inheritance°
of the children°
of
Gäđ
גָּד°
after their families,°
the cities,°
and their villages.° |
|
13:28
This [is] the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages. |
|
13:29 ¶
And
Möšè
מֹשֶׁה°
gave°°
[inheritance] unto the half°
tribe°
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה:°
and [this] was°
[the possession] of the half°
tribe°
of the children°
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה°
by their families.° |
|
13:29 ¶
And Mosheh gave [inheritance] unto the half tribe of Menashsheh: and [this] was [the possession] of the half tribe of the children of Menashsheh by their families. |
|
13:30
And their coast°
was°
from
Maçánayim
מַחֲנַיִם,°°
all°
Bäšän
בָּשָׁן,°
all°
the kingdom°
of
`Ôq
עוֹג°
king°
of
Bäšän
בָּשָׁן,°
and all°
the towns°
of
Yä´îr
יָאִיר,°
which°
[are] in
Bäšän
בָּשָׁן,°
threescore°
cities:° |
|
13:30
And their coast was from Machanayim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Yair, which [are] in Bashan, threescore cities: |
|
13:31
And half°
Gil`äđ
גִּלעָד,°
and
`Aštärôŧ
עַשׁתָּרוֹת,°
and
´Eđre`î
אֶדרֶעִי,°
cities°
of the kingdom°
of
`Ôq
עוֹג°
in
Bäšän
בָּשָׁן,°
[were pertaining] unto the children°
of
Mäȼîr
מָכִיר°
the son°
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה,°
[even] to the one half°
of the children°
of
Mäȼîr
מָכִיר°
by their families.° |
|
13:31
And half Gilad, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, [were pertaining] unto the children of Makhir the son of Menashsheh, [even] to the one half of the children of Makhir by their families. |
|
13:32
These°
[are the countries] which°
Möšè
מֹשֶׁה°
did distribute for inheritance°°
in the plains°
of
Mô´äv
מוֹאָב,°
on the other side°°
Yardën
יַרדֵּן,°
by
Yærîçô
יְרִיחוֹ,°
eastward.° |
|
13:32
These [are the countries] which Mosheh did distribute for inheritance in the plains of Moav, on the other side Yarden, by Yericho, eastward. |
|
13:33
But unto the tribe°
of
Lëwî
לֵוִי°
Möšè
מֹשֶׁה°
gave°°
not°
[any] inheritance:°
Yähwè
יָהוֶה°
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
[was] their inheritance,°
as°
he said°°
unto them. |
|
13:33
But unto the tribe of Lewi Mosheh gave not [any] inheritance: Yahweh Elohim of Yisrael [was] their inheritance, as he said unto them. |
