Brenton's Septuagint (LXX) - Holy Name KJV

 39:1 ¶ And Joseph was brought down to Mizraim{gr.Egypt}; and Petephres the eunuch of Pharaoh{gr.Pharao}, the captain of the guard, a Mizraimite{gr.Egyptian}, bought him of the hands of the Ishmaelites{gr.Ismaelites}, who brought him down thither.

 39:1 ¶ And Josephº was brought downºº to Egypt;º and Potiphar,º an officerº of Pharaoh,º captainº of the guard,º an Egyptian,ºº boughtºº him of the handsºº of the Ishmeelites,º whichº had brought him downºº thither.º

 39:2 And the Lord was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house with his lord the Mizraimite{gr.Egyptian}.

 39:2 And Yahwehº wasº withº Joseph,º and he wasº a prosperousºº man;º and he wasº in the houseº of his adonº the Egyptian.º

 39:3 And his master knew that the Lord was with him, and the Lord prospers in his hands whatsoever he happens to do.

 39:3 And his adonº sawºº thatº Yahwehº [was] withº him, and that Yahwehº made allº thatº heº didºº to prosperºº in his hand.º

 39:4 And Joseph found grace in the presence of his lord, and was well-pleasing to him; and he set him over his house, and all that he had he gave into the hand of Joseph.

 39:4 And Josephº foundºº graceº in his sight,º and he servedºº him: and he made him overseerºº overº his house,º and allº [that] he hadº he putºº into his hand.º

 39:5 And it came to pass after that he was set over his house, and over all that he had, that the Lord blessed the house of the Mizraimite{gr.Egyptian} for Joseph's sake; and the blessing of the Lord was on all his possessions in the house, and in his field.

 39:5 And it came to passº from the timeºº [that] he had made him overseerººº in his house,º and overº allº thatº he had,º that Yahwehº blessedººº the Egyptian'sº houseº for Joseph'sº sake;ºº and the blessingº of Yahwehº wasº upon allº thatº he hadº in the house,º and in the field.º

 39:6 And he committed all that he had into the hands of Joseph; and he knew not of anything that belonged to him, save the bread which he himself ate. And Joseph was handsome in form, and exceedingly beautiful in countenance.

 39:6 And he leftºº allº thatº he had in Joseph'sº hand;º and he knewºº notº oughtº he had,º saveºº the breadº whichº heº did eat.ºº And Josephº wasº [a] goodlyºº [person], and wellº favoured.º

 39:7 ¶ And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph, and said, Lie with me.

 39:7 ¶ And it came to passº afterº theseº things,º that his adon'sº wifeº castººº her eyesº uponº Joseph;º and she said,ºº Lieºº withº me.

 39:8 But he would not; but said to his master's wife, If because of me my master knows nothing in his house, and has given into my hands all things that belong to him:

 39:8 But he refused,ºº and saidºº untoº his adon'sº wife,º Behold,º my adonº wottethºº notº whatº [is] withº me in the house,º and he hath committedºº allº thatº he hathº to my hand;º

 39:9 and in this house there is nothing above me, nor has anything been kept back from me, but thou, because thou art his wife-- how then shall I do this wicked thing, and sin against God?

 39:9 [There is] noneº greaterº in thisº houseº thanº I; neitherº hath he kept backºº any thingº fromº me butºº thee, becauseº thouº [art] his wife:º howº then can I doºº thisº greatº wickedness,º and sinºº against Elohim?º

 39:10 And when she talked with Joseph day by day, and he hearkened not to her to sleep with her, so as to be with her,

 39:10 And it came to pass,º as she spakeºº toº Josephº dayº by day,º that he hearkenedºº notº untoº her, to lieºº byº her,º [or] to beº withº her.

 39:11 it came to pass on a certain day, that Joseph went into the house to do his business, and there was no one of the household within.

 39:11 And it came to passº about thisº time,º that [Joseph] wentºº into the houseº to doºº his business;º and [there was] noneºº of the menººº of the houseº thereº within.º

 39:12 And she caught hold of him by his clothes, and said, Lie with me; and having left his clothes in her hands, he fled, and went forth.

 39:12 And she caughtºº him by his garment,º saying,ºº Lieºº withº me: and he leftºº his garmentº in her hand,º and fled,ºº and gotºº him out.º

 39:13 And it came to pass, when she saw that he had left his clothes in her hands, and fled, and gone forth,

 39:13 And it came to pass,º when she sawºº thatº he had leftºº his garmentº in her hand,º and was fledºº forth,º

 39:14 that she called those that were in the house, and spoke to them, saying, See, he has brought in to us a Hebrew servant to mock us-- he came in to me, saying, Lie with me, and I cried with a loud voice.

 39:14 That she calledºº unto the menºº of her house,º and spakeºº unto them, saying,ºº See,ºº he hath brought inºº an Hebrewºº unto us to mockºº us; he came inºº untoº me to lieºº withº me, and I criedºº with a loudº voice:º

 39:15 And when he heard that I lifted up my voice and cried, having left his clothes with me, he fled, and went forth out.

 39:15 And it came to pass,º when he heardºº thatº I lifted upºº my voiceº and cried,ºº that he leftºº his garmentº withº me,º and fled,ºº and gotº himºº out.º

 39:16 So she leaves the clothes by her, until the master came to his house.

 39:16 And she laid upººº his garmentº byº her,º untilº his adonº cameººº home.º

 39:17 And she spoke to him according to these words, saying, The Hebrew servant, whom thou broughtest in to us, came in to me to mock me, and said to me, I will lie with thee.

 39:17 And she spakeºº untoº him according to theseº words,º saying,ºº The Hebrewº servant,º whichº thou hast broughtºº unto us, came inºº untoº me to mockºº me:

 39:18 And when he heard that I lifted up my voice and cried, having left his clothes with me, he fled and departed forth.

 39:18 And it came to pass,º as I lifted upºº my voiceº and cried,ºº that he leftºº his garmentº withº me,º and fledºº out.º

 39:19 And it came to pass, when his master heard all the words of his wife, that she spoke to him, saying, Thus did thy servant to me, that he was very angry.

 39:19 And it came to pass,º when his adonº heardººº the wordsº of his wife,º whichº she spakeºº untoº him, saying,ºº After thisº mannerº didºº thy servantº to me; that his wrathº was kindled.ºº

 39:20 And his master took Joseph, and cast him into the prison, into the place where the king's prisoners are kept, there in the prison.

 39:20 And Joseph'sº adonº tookºº him, and putº himºº intoº the prison,ºº a placeº whereº the king'sº prisonersº [were] bound:ºº and he wasº thereº in the prison.ºº

 39:21 ¶ And the Lord was with Joseph, and poured down mercy upon him; and he gave him favour in the sight of the chief keeper of the prison.

 39:21 ¶ But Yahwehº wasº withº Joseph,º and shewedººº him mercy,º and gaveºº him favourº in the sightº of the keeperº of the prison.ºº

 39:22 And the chief keeper of the prison gave the prison into the hand of Joseph, and all the prisoners as many as were in the prison; and all things whatsoever they do there, he did them.

 39:22 And the keeperº of the prisonºº committedºº to Joseph'sº handºº allº the prisonersº thatº [were] in the prison;ºº and whatsoeverºº they didºº there,º heº wasº the doerºº [of it].

 39:23 Because of him the chief keeper of the prison knew nothing, for all things were in the hand of Joseph, because the Lord was with him; and whatever things he did, the Lord made them to prosper in his hands.

 39:23 The keeperº of the prisonºº lookedºº notº toº any thingºº [that was] under his hand;º becauseº Yahwehº was withº him, and [that] whichº heº did,ºº Yahwehº made [it] to prosper.ºº