Full Hebrew Names KJV - Transliteration

 8:1 ¶ And it came to passº in the sixthº year,º in the sixthº [month], in the fifthº [day] of the month,º [as] Iº satºº in mine house,º and the eldersº of Yæhûðà יְהוּדָהº satºº beforeº me, that the handº of ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶהº fellºº thereº uponº me.

 8:1 ¶ And it came to pass in the sixth year, in the sixth [month], in the fifth [day] of the month, [as] I sat in mine house, and the elders of Yehudah sat before me, that the hand of Adonay Yahweh fell there upon me.

 8:2 Then I beheld,ºº and loº a likenessº as the appearanceº of fire:º from the appearanceºº of his loinsº even downward,º fire;º and from his loinsºº even upward,º as the appearanceº of brightness,º as the colourº of amber.º

 8:2 Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.

 8:3 And he put forthºº the formº of an hand,º and tookºº me by a lockº of mine head;º and the spiritº lifted me upººº betweenº the earthº and the heaven,º and broughtºº me in the visionsº of ´Élöhîm אֱלֹהִיםº to Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם,º toº the doorº of the innerº gateº that lookethºº toward the north;º whereºº [was] the seatº of the imageº of jealousy,º which provoketh to jealousy.ººº

 8:3 And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of Elohim to Yerushalaim, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where [was] the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

 8:4 And, behold,º the gloryº of the ´Élöhîm אֱלֹהִיםº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵלº [was] there,º according to the visionº thatº I sawºº in the plain.º

 8:4 And, behold, the glory of the Elohim of Yisrael [was] there, according to the vision that I saw in the plain.

 8:5 ¶ Then saidºº he untoº me, Sonº of man,º lift upºº thine eyesº nowº the wayº toward the north.º So I lifted upºº mine eyesº the wayº toward the north,º and beholdº northwardºº at the gateº of the altarº thisº imageº of jealousyº in the entry.º

 8:5 ¶ Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.

 8:6 He saidºº furthermore untoº me, Sonº of man,º seestºº thouº whatº theyº do?ºº [even] the greatº abominationsº thatº the houseº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵלº committethºº here,º that I should go far offºº fromºº my sanctuary?º but turnºº thee yet again,ºº [and] thou shalt seeºº greaterº abominations.º

 8:6 He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? [even] the great abominations that the house of Yisrael committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, [and] thou shalt see greater abominations.

 8:7 ¶ And he broughtºº me toº the doorº of the court;º and when I looked,ºº beholdº aº holeº in the wall.º

 8:7 ¶ And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

 8:8 Then saidºº he untoº me, Sonº of man,º digºº nowº in the wall:º and when I had diggedºº in the wall,º beholdº aº door.º

 8:8 Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.

 8:9 And he saidºº untoº me, Go in,ºº and beholdººº the wickedº abominationsº thatº theyº doºº here.º

 8:9 And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

 8:10 So I went inºº and saw;ºº and beholdº everyº formº of creeping things,º and abominableº beasts,º and allº the idolsº of the houseº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל,º pourtrayedºº uponº the wallº round about.º

 8:10 So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Yisrael, pourtrayed upon the wall round about.

 8:11 And there stoodºº beforeº them seventyº menº of the ancientsºº of the houseº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל,º and in the midstº of them stoodºº Ya´ázanyà יַאֲזַניָהº the sonº of Šäfän שָׁפָן,º with every manº his censerº in his hand;º and a thickº cloudº of incenseº went up.ºº

 8:11 And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Yisrael, and in the midst of them stood Yaazanyah the son of Shafan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.

 8:12 Then saidºº he untoº me, Sonº of man,º hast thou seenºº whatº the ancientsº of the houseº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵלº doºº in the dark,º every manº in the chambersº of his imagery?º forº they say,ºº Yähwè יָהוֶהº seethºº us not;º Yähwè יָהוֶהº hath forsakenººº the earth.º

 8:12 Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Yisrael do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, Yahweh seeth us not; Yahweh hath forsaken the earth.

 8:13 ¶ He saidºº also untoº me, Turnºº thee yet again,ºº [and] thou shalt seeºº greaterº abominationsº thatº theyº do.ºº

 8:13 ¶ He said also unto me, Turn thee yet again, [and] thou shalt see greater abominations that they do.

 8:14 Then he broughtºº me toº the doorº of the gateº of Yähwè's יָהוֶהº houseº whichº [was] towardº the north;º and, behold,º thereº satºº womenº weepingºº forº Tammûz תַּמּוּז.º

 8:14 Then he brought me to the door of the gate of Yahweh's house which [was] toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz.

 8:15 ¶ Then saidºº he untoº me, Hast thou seenºº [this], O sonº of man?º turnºº thee yet again,ºº [and] thou shalt seeºº greaterº abominationsº than these.ºº

 8:15 ¶ Then said he unto me, Hast thou seen [this], O son of man? turn thee yet again, [and] thou shalt see greater abominations than these.

 8:16 And he broughtºº me intoº the innerº courtº of Yähwè's יָהוֶהº house,º and, behold,º at the doorº of the templeº of Yähwè יָהוֶה,º betweenº the porchº and the altar,º [were] about fiveº and twentyº men,º with their backsº towardº the templeº of Yähwè יָהוֶה,º and their facesº toward the east;º and theyº worshippedºº the sunº toward the east.º

 8:16 And he brought me into the inner court of Yahweh's house, and, behold, at the door of the temple of Yahweh, between the porch and the altar, [were] about five and twenty men, with their backs toward the temple of Yahweh, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.

 8:17 ¶ Then he saidºº untoº me, Hast thou seenºº [this], O sonº of man?º Is it a light thingºº to the houseº of Yæhûðà יְהוּדָהº that they commitºººº the abominationsº whichº they commitºº here?º forº they have filledººº the landº with violence,º and have returnedºº to provoke me to anger:ºº and, lo,º they putººº the branchº toº their nose.º

 8:17 ¶ Then he said unto me, Hast thou seen [this], O son of man? Is it a light thing to the house of Yehudah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.

 8:18 Therefore will Iº alsoº dealºº in fury:º mine eyeº shall notº spare,ºº neitherº will I have pity:ºº and though they cryºº in mine earsº with a loudº voice,º [yet] will I notº hearºº them.

 8:18 Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, [yet] will I not hear them.