Full Hebrew Names KJV - Transliteration

 25:1 ¶ The wordº of Yähwè יָהוֶהº cameº again untoº me, saying,ºº

 25:1 ¶ The word of Yahweh came again unto me, saying,

 25:2 Sonº of man,º setºº thy faceº againstº the `Ammönîm עַמֹּנִים,ºº and prophesyºº againstº them;

 25:2 Son of man, set thy face against the Ammonim, and prophesy against them;

 25:3 And sayºº unto the `Ammönîm עַמֹּנִים,ºº Hearºº the wordº of ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה;º Thusº saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה;º Becauseº thou saidst,ºº Aha,º againstº my sanctuary,º whenº it was profaned;ºº and againstº the landº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל,º whenº it was desolate;ºº and againstº the houseº of Yæhûðà יְהוּדָה,º whenº they wentºº into captivity;º

 25:3 And say unto the Ammonim, Hear the word of Adonay Yahweh; Thus saith Adonay Yahweh; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Yisrael, when it was desolate; and against the house of Yehudah, when they went into captivity;

 25:4 Behold,º thereforeº I will deliverºº thee to the menº of the eastº for a possession,º and they shall setºº their palacesº in thee, and makeºº their dwellingsº in thee: theyº shall eatºº thy fruit,º and theyº shall drinkºº thy milk.º

 25:4 Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.

 25:5 And I will makeººº Rabbà רַבָּהº a stableº for camels,º and the `Ammönîm עַמֹּנִיםºº a couchingplaceº for flocks:º and ye shall knowºº thatº Iº [am] Yähwè יָהוֶה.º

 25:5 And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonim a couchingplace for flocks: and ye shall know that I [am] Yahweh.

 25:6 Forº thusº saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה;º Becauseº thou hast clappedºº [thine] hands,º and stampedºº with the feet,º and rejoicedºº in heartº with allº thy despiteº againstº the landº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל;º

 25:6 For thus saith Adonay Yahweh; Because thou hast clapped [thine] hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Yisrael;

 25:7 Behold,º thereforeº I will stretch outººº mine handº uponº thee, and will deliverºº thee for a spoilººº to the heathen;º and I will cut thee offºº fromº the people,º and I will cause thee to perishºº out ofº the countries:º I will destroyºº thee; and thou shalt knowºº thatº Iº [am] Yähwè יָהוֶה.º

 25:7 Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I [am] Yahweh.

 25:8 ¶ Thusº saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה;º Becauseº thatº Mô´äv מוֹאָבº and §ë`îr שֵׂעִירº do say,ºº Behold,º the houseº of Yæhûðà יְהוּדָהº [is] like unto allº the heathen;º

 25:8 ¶ Thus saith Adonay Yahweh; Because that Moav and Seir do say, Behold, the house of Yehudah [is] like unto all the heathen;

 25:9 Therefore,º behold,º I will openººº the sideº of Mô´äv מוֹאָבº from the cities,ºº from his citiesºº [which are] on his frontiers,ºº the gloryº of the country,º Bê± Yæšimô± בֵּית־יְשִׁמוֹת,º Ba`al Mæ`ôn בַּעַל־מְעוֹן,º and Kiryä±äyim קִריָתָיִם,º

 25:9 Therefore, behold, I will open the side of Moav from the cities, from his cities [which are] on his frontiers, the glory of the country, Beth-Yeshimoth, Baal-Meon, and Qiryathayim,

 25:10 Unto the menº of the eastº withº the `Ammönîm עַמֹּנִים,ºº and will giveºº them in possession,º thatº the `Ammönîm עַמֹּנִיםºº may notº be rememberedºº among the nations.º

 25:10 Unto the men of the east with the Ammonim, and will give them in possession, that the Ammonim may not be remembered among the nations.

 25:11 And I will executeºº judgmentsº upon Mô´äv מוֹאָב;º and they shall knowºº thatº Iº [am] Yähwè יָהוֶה.º

 25:11 And I will execute judgments upon Moav; and they shall know that I [am] Yahweh.

 25:12 ¶ Thusº saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה;º Because thatº ´Éðôm אֱדוֹםº hath dealtºº against the houseº of Yæhûðà יְהוּדָהº by takingºº vengeance,º and hath greatlyºº offended,ºº and revengedºº himselfº upon them;

 25:12 ¶ Thus saith Adonay Yahweh; Because that Edom hath dealt against the house of Yehudah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;

 25:13 Thereforeº thusº saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה;º I will also stretch outºº mine handº uponº ´Éðôm אֱדוֹם,º and will cut offºº manº and beastº fromº it; and I will makeºº it desolateº from Têmän תֵּימָן;ºº and they of Dæðän דְּדָןº shall fallºº by the sword.º

 25:13 Therefore thus saith Adonay Yahweh; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.

 25:14 And I will layººº my vengeanceº upon ´Éðôm אֱדוֹםº by the handº of my peopleº Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל:º and they shall doºº in ´Éðôm אֱדוֹםº according to mine angerº and according to my fury;º and they shall knowººº my vengeance,º saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה.º

 25:14 And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Yisrael: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith Adonay Yahweh.

 25:15 ¶ Thusº saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה;º Becauseº the Pælištîm פְּלִשׁתִּיםº have dealtºº by revenge,º and have takenºº vengeanceº with a despitefulº heart,º to destroyº [it] for the oldº hatred;º

 25:15 ¶ Thus saith Adonay Yahweh; Because the Pelishtim have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy [it] for the old hatred;

 25:16 Thereforeº thusº saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה;º Behold,º I will stretch outºº mine handº uponº the Pælištîm פְּלִשׁתִּים,º and I will cut offººº the Cærë±îm כְּרֵתִים,º and destroyººº the remnantº of the seaº coast.º

 25:16 Therefore thus saith Adonay Yahweh; Behold, I will stretch out mine hand upon the Pelishtim, and I will cut off the Kerethim, and destroy the remnant of the sea coast.

 25:17 And I will executeºº greatº vengeanceº upon them with furiousº rebukes;º and they shall knowºº thatº Iº [am] Yähwè יָהוֶה,º when I shall layººº my vengeanceº upon them.

 25:17 And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I [am] Yahweh, when I shall lay my vengeance upon them.