|
  4:1 ¶
Thouº
also, sonº
of man,º
takeºº
thee a tile,º
and layºº
it beforeº
thee, and pourtrayºº
uponº
it the city,º
[even]º
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם:º |
|
4:1 ¶
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, [even] Yerushalaim: |
|
4:2
And layºº
siegeº
againstº
it, and buildºº
a fortº
againstº
it, and castºº
a mountº
againstº
it; setºº
the campº
also againstº
it, and setºº
[battering] ramsº
againstº
it round about.º |
4:2
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set [battering] rams against it round about. |
|
4:3
Moreover takeºº
thouº
unto thee an ironº
pan,º
and setºº
it [for] a wallº
of ironº
betweenº
thee and the city:º
and setººº
thy faceº
againstº
it, and it shall beº
besieged,º
and thou shalt lay siegeºº
againstº
it. Thisº
[shall be] a signº
to the houseº
of
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵל.º |
4:3
Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it [for] a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This [shall be] a sign to the house of Yisrael. |
|
4:4
Lieºº
thouº
also uponº
thy leftº
side,º
and layººº
the iniquityº
of the houseº
of
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵלº
uponº
it: [according] to the numberº
of the daysº
thatº
thou shalt lieºº
uponº
it thou shalt bearººº
their iniquity.º |
4:4
Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Yisrael upon it: [according] to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. |
|
4:5
For Iº
have laidºº
upon theeº
the yearsº
of their iniquity,º
according to the numberº
of the days,º
threeº
hundredº
and ninetyº
days:º
so shalt thou bearºº
the iniquityº
of the houseº
of
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵל.º |
4:5
For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Yisrael. |
|
4:6
And when thou hast accomplishedººº
them,º
lieºº
againº
onº
thy rightººº
side,º
and thou shalt bearººº
the iniquityº
of the houseº
of
Yæhûðà
יְהוּדָהº
fortyº
days:º
I have appointedºº
thee each dayº
for a year.ºº |
4:6
And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Yehudah forty days: I have appointed thee each day for a year. |
|
4:7
Therefore thou shalt setºº
thy faceº
towardº
the siegeº
of
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,º
and thine armº
[shall be] uncovered,ºº
and thou shalt prophesyºº
againstº
it. |
4:7
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Yerushalaim, and thine arm [shall be] uncovered, and thou shalt prophesy against it. |
|
4:8
And, behold,º
I will layºº
bandsº
uponº
thee, and thou shalt notº
turnºº
thee from one sideºº
toº
another,º
tillº
thou hast endedºº
the daysº
of thy siege.º |
4:8
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege. |
|
4:9 ¶
Takeºº
thouº
also unto thee wheat,º
and barley,º
and beans,º
and lentiles,º
and millet,º
and fitches,º
and putºº
them in oneº
vessel,º
and makeºº
thee breadº
thereof, [according] to the numberº
of the daysº
thatº
thouº
shalt lieºº
uponº
thy side,º
threeº
hundredº
and ninetyº
daysº
shalt thou eatºº
thereof. |
4:9 ¶
Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, [according] to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof. |
|
4:10
And thy meatº
whichº
thou shalt eatºº
[shall be] by weight,º
twentyº
shekelsº
a day:º
from timeºº
toº
timeº
shalt thou eatºº
it. |
4:10
And thy meat which thou shalt eat [shall be] by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it. |
|
4:11
Thou shalt drinkºº
also waterº
by measure,º
the sixth partº
of an hin:º
from timeºº
toº
timeº
shalt thou drink.ºº |
4:11
Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink. |
|
4:12
And thou shalt eatºº
it [as] barleyº
cakes,º
and thou shalt bakeºº
itº
with dungº
that cometh outº
of man,º
in their sight.º |
4:12
And thou shalt eat it [as] barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight. |
|
4:13
And
Yähwè
יָהוֶהº
said,ºº
Even thusº
shall the childrenº
of
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵלº
eatºº
their defiledºº
breadº
among the Gentiles,º
whitherºº
I will driveºº
them. |
4:13
And Yahweh said, Even thus shall the children of Yisrael eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them. |
|
4:14
Then saidºº
I, Ahº
´Áðönäy
אֲדֹנָיº
Yähwè
יָהוֶה!º
behold,º
my soulº
hath notº
been polluted:ºº
for from my youthºº
up even tillº
nowº
have I notº
eatenºº
of that which dieth of itself,º
or is torn in pieces;º
neitherº
cameºº
there abominableº
fleshº
into my mouth.º |
4:14
Then said I, Ah Adonay Yahweh! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth. |
|
4:15
Then he saidºº
untoº
me, Lo,ºº
I have givenºº
theeº
cow'sº
dungºº
forº
man'sº
dung,º
and thou shalt prepareººº
thy breadº
therewith.º |
4:15
Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith. |
|
4:16
Moreover he saidºº
untoº
me, Sonº
of man,º
behold,º
I will breakºº
the staffº
of breadº
in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם:º
and they shall eatºº
breadº
by weight,º
and with care;º
and they shall drinkºº
waterº
by measure,º
and with astonishment:º |
4:16
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Yerushalaim: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment: |
|
4:17
Thatº
they may wantºº
breadº
and water,º
and be astoniedºº
oneº
with another,º
and consume awayºº
for their iniquity.º |
4:17
That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
