Full Hebrew Names KJV - Transliteration

 24:1 ¶ Again in the ninthº year,º in the tenthº month,º in the tenthº [day] of the month,º the wordº of Yähwè יָהוֶהº cameº untoº me, saying,ºº

 24:1 ¶ Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, the word of Yahweh came unto me, saying,

 24:2 Sonº of man,º writeºº theeº the nameº of the day,ºº [even] of thisº sameº day:º the kingº of Bävel בָּבֶלº setºº himself againstº Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַםº thisº sameº day.º

 24:2 Son of man, write thee the name of the day, [even] of this same day: the king of Bavel set himself against Yerushalaim this same day.

 24:3 And utterºº a parableº untoº the rebelliousº house,º and sayºº untoº them, Thusº saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה;º Set onºº a pot,º set [it] on,ºº and alsoº pourºº waterº into it:

 24:3 And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith Adonay Yahweh; Set on a pot, set [it] on, and also pour water into it:

 24:4 Gatherºº the piecesº thereof intoº it, [even] everyº goodº piece,º the thigh,º and the shoulder;º fillºº [it] with the choiceº bones.º

 24:4 Gather the pieces thereof into it, [even] every good piece, the thigh, and the shoulder; fill [it] with the choice bones.

 24:5 Takeºº the choiceº of the flock,º and burnºº alsoº the bonesº underº it, [and] make it boilºº well,º andº let them seetheºº the bonesº of it therein.º

 24:5 Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, [and] make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.

 24:6 ¶ Whereforeº thusº saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה;º Woeº to the bloodyº city,º to the potº whoseº scumº [is] therein, and whose scumº is notº gone outºº ofº it! bring it outºº pieceº by piece;º let noº lotº fallºº uponº it.

 24:6 ¶ Wherefore thus saith Adonay Yahweh; Woe to the bloody city, to the pot whose scum [is] therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.

 24:7 Forº her bloodº isº in the midstº of her; she setºº it uponº the topº of a rock;º she pouredºº it notº uponº the ground,º to coverººº it with dust;º

 24:7 For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;

 24:8 That it might cause furyº to come upºº to takeºº vengeance;º I have setººº her bloodº uponº the topº of a rock,º that it should notº be covered.ºº

 24:8 That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.

 24:9 Thereforeº thusº saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה;º Woeº to the bloodyº city!º Iº will evenº make the pileº for fireº great.ºº

 24:9 Therefore thus saith Adonay Yahweh; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.

 24:10 Heapºº onº wood,º kindleºº the fire,º consumeºº the flesh,º and spiceºº it well,ºº and let the bonesº be burned.ºº

 24:10 Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

 24:11 Then setºº it emptyº uponº the coalsº thereof, thatº the brassº of it may be hot,ººº and may burn,ºº and [that] the filthinessº of it may be moltenºº inº it,º [that] the scumº of it may be consumed.ºº

 24:11 Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and [that] the filthiness of it may be molten in it, [that] the scum of it may be consumed.

 24:12 She hath weariedºº [herself] with lies,º and her greatº scumº went not forthººº out ofº her: her scumº [shall be] in the fire.º

 24:12 She hath wearied [herself] with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum [shall be] in the fire.

 24:13 In thy filthinessº [is] lewdness:º becauseº I have purgedºº thee, and thou wast notº purged,ºº thou shalt notº be purgedºº from thy filthinessºº any more,º tillº I have causedº my furyº to restºº upon thee.

 24:13 In thy filthiness [is] lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.

 24:14 Iº Yähwè יָהוֶהº have spokenºº [it]: it shall come to pass,ºº and I will doºº [it]; I will notº go back,ºº neitherº will I spare,ºº neitherº will I repent;ºº according to thy ways,º and according to thy doings,º shall they judgeºº thee, saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה.º

 24:14 I Yahweh have spoken [it]: it shall come to pass, and I will do [it]; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith Adonay Yahweh.

 24:15 ¶ Also the wordº of Yähwè יָהוֶהº cameº untoº me, saying,ºº

 24:15 ¶ Also the word of Yahweh came unto me, saying,

 24:16 Sonº of man,º behold,º I take awayºº fromº theeº the desireº of thine eyesº with a stroke:º yet neitherº shalt thou mournºº norº weep,ºº neitherº shall thy tearsº run down.ºº

 24:16 Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.

 24:17 Forbearºº to cry,ºº makeºº noº mourningº for the dead,ºº bindºº the tire of thine headº uponº thee, and put onºº thy shoesº upon thy feet,º and coverºº notº [thy] lips,º and eatºº notº the breadº of men.ºº

 24:17 Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not [thy] lips, and eat not the bread of men.

 24:18 So I spakeºº untoº the peopleº in the morning:º and at evenº my wifeº died;ºº and I didºº in the morningº asº I was commanded.ºº

 24:18 So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

 24:19 ¶ And the peopleº saidºº untoº me, Wilt thou notº tellºº us whatº theseº [things are] to us, thatº thouº doestºº [so]?

 24:19 ¶ And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these [things are] to us, that thou doest [so]?

 24:20 Then I answeredººº them, The wordº of Yähwè יָהוֶהº cameº untoº me, saying,ºº

 24:20 Then I answered them, The word of Yahweh came unto me, saying,

 24:21 Speakºº unto the houseº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל,º Thusº saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה;º Behold,º I will profaneººº my sanctuary,º the excellencyº of your strength,º the desireº of your eyes,º and that which your soulº pitieth;º and your sonsº and your daughtersº whomº ye have leftºº shall fallºº by the sword.º

 24:21 Speak unto the house of Yisrael, Thus saith Adonay Yahweh; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.

 24:22 And ye shall doºº asº I have done:ºº ye shall notº coverººº [your] lips,º norº eatºº the breadº of men.ºº

 24:22 And ye shall do as I have done: ye shall not cover [your] lips, nor eat the bread of men.

 24:23 And your tiresº [shall be] uponº your heads,º and your shoesº upon your feet:º ye shall notº mournºº norº weep;ºº but ye shall pine awayºº for your iniquities,º and mournºº oneº towardº another.º

 24:23 And your tires [shall be] upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.

 24:24 Thus Yæçezkë´l יְחֶזקֵאלº isº unto you a sign:º according to allº thatº he hath doneºº shall ye do:ºº and when this cometh,ºº ye shall knowºº thatº Iº [am] ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה.º

 24:24 Thus Yechezqel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I [am] Adonay Yahweh.

 24:25 Also, thouº sonº of man,º [shall it] notº [be] in the dayº when I takeºº fromº themº their strength,º the joyº of their glory,ºº the desireº of their eyes,º and that whereupon they setº their minds,º their sonsº and their daughters,º

 24:25 Also, thou son of man, [shall it] not [be] in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,

 24:26 [That] he that escapethº in thatº dayº shall comeºº untoº thee, to cause [thee] to hearº [it] with [thine] ears?º

 24:26 [That] he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause [thee] to hear [it] with [thine] ears?

 24:27 In thatº dayº shall thy mouthº be openedººº to him which is escaped,º and thou shalt speak,ºº and be no more dumb:ºººº and thou shalt beº a signº unto them; and they shall knowºº thatº Iº [am] Yähwè יָהוֶה.º

 24:27 In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I [am] Yahweh.