|
  8:1 ¶
And after°
this°
it came to pass,°
that
Däwiđ
דָּוִד°
smote°°°
the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים,°
and subdued°°
them: and
Däwiđ
דָּוִד°
took°°°
Meŧeq ´Ammà
מֶתֶג־אַמָּה°
out of the hand°°
of the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים.° |
|
8:1 ¶
And after this it came to pass, that Dawid smote the Pelishtim, and subdued them: and Dawid took Metheg-Ammah out of the hand of the Pelishtim. |
|
8:2
And he smote°°°
Mô´äv
מוֹאָב,°
and measured°°
them with a line,°
casting them down°°°
to the ground;°
even with two°
lines°
measured°°
he to put to death,°°
and with one full°
line°
to keep alive.°°
And [so] the
Mô´ävîm
מוֹאָבִים°
became°
Däwiđ's
דָּוִד°
servants,°
[and] brought°°
gifts.° |
|
8:2
And he smote Moav, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And [so] the Moavim became Dawid's servants, [and] brought gifts. |
|
8:3 ¶
Däwiđ
דָּוִד°
smote°°
also°
Háđađ`ezer
הֲדַדעֶזֶר,°
the son°
of
Ræçöv
רְחֹב,°
king°
of
Xôvà
צוֹבָה,°
as he went°°°
to recover°°
his border°
at the river°
Pæräŧ
פְּרָת.° |
|
8:3 ¶
Dawid smote also Hadadezer, the son of Rechov, king of Tzovah, as he went to recover his border at the river Perath. |
|
8:4
And
Däwiđ
דָּוִד°
took°°
from°
him a thousand°
[chariots], and seven°
hundred°
horsemen,°
and twenty°
thousand°
footmen:°°
and
Däwiđ
דָּוִד°
houghed°°°
all°
the chariot°
[horses], but reserved°°
of°
them [for] an hundred°
chariots.° |
|
8:4
And Dawid took from him a thousand [chariots], and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and Dawid houghed all the chariot [horses], but reserved of them [for] an hundred chariots. |
|
8:5
And when the
´Árammîm
אֲרַמִּים°
of
Dammäŝek
דַּמָּשֶׂק°
came°°
to succour°°
Háđađ`ezer
הֲדַדעֶזֶר°
king°
of
Xôvà
צוֹבָה,°
Däwiđ
דָּוִד°
slew°°
of the
´Árammîm
אֲרַמִּים°
two°
and twenty°
thousand°
men.° |
|
8:5
And when the Arammim of Dammaseq came to succour Hadadezer king of Tzovah, Dawid slew of the Arammim two and twenty thousand men. |
|
8:6
Then
Däwiđ
דָּוִד°
put°°
garrisons°
in
´Áräm
אֲרָם°
of
Dammäŝek
דַּמָּשֶׂק:°
and the
´Árammîm
אֲרַמִּים°
became°
servants°
to
Däwiđ
דָּוִד,°
[and] brought°°
gifts.°
And
Yähwè
יָהוֶה°
preserved°°°
Däwiđ
דָּוִד°
whithersoever°°
he went.°° |
|
8:6
Then Dawid put garrisons in Aram of Dammaseq: and the Arammim became servants to Dawid, [and] brought gifts. And Yahweh preserved Dawid whithersoever he went. |
|
8:7
And
Däwiđ
דָּוִד°
took°°°
the shields°
of gold°
that°
were°
on°
the servants°
of
Háđađ`ezer
הֲדַדעֶזֶר,°
and brought°°
them to
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.° |
|
8:7
And Dawid took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Yerushalaim. |
|
8:8
And from
Beţaç
בֶּטַח,°°
and from
Bëröŧay
בֵּרֹתַי,°°
cities°
of
Háđađ`ezer
הֲדַדעֶזֶר,°
king°
Däwiđ
דָּוִד°
took°°
exceeding°
much°°
brass.° |
|
8:8
And from Betach, and from Berothay, cities of Hadadezer, king Dawid took exceeding much brass. |
|
8:9 ¶
When
Tö`î
תֹּעִי°
king°
of
Çámäŧ
חֲמָת°
heard°°
that°
Däwiđ
דָּוִד°
had smitten°°°
all°
the host°
of
Háđađ`ezer
הֲדַדעֶזֶר,° |
|
8:9 ¶
When Toi king of Chamath heard that Dawid had smitten all the host of Hadadezer, |
|
8:10
Then
Tö`î
תֹּעִי°
sent°°°
Yôräm
יוֹרָם°
his son°
unto°
king°
Däwiđ
דָּוִד,°
to salute°°°
him, and to bless°°
him, because°°
he had fought°°
against
Háđađ`ezer
הֲדַדעֶזֶר,°
and smitten°°
him: for°
Háđađ`ezer
הֲדַדעֶזֶר°
had°
wars°°
with
Tö`î
תֹּעִי.°
And
[Yôräm
יוֹרָם] brought°
with°
him°
vessels°
of silver,°
and vessels°
of gold,°
and vessels°
of brass:° |
|
8:10
Then Toi sent Yoram his son unto king Dawid, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And [Yoram] brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass: |
|
8:11
Which also°
king°
Däwiđ
דָּוִד°
did dedicate°°
unto
Yähwè
יָהוֶה,°
with°
the silver°
and gold°
that°
he had dedicated°°
of all°°
nations°
which°
he subdued;°° |
|
8:11
Which also king Dawid did dedicate unto Yahweh, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued; |
|
8:12
Of
´Áräm
אֲרָם,°°
and of
Mô´äv
מוֹאָב,°°
and of the children°°
of
`Ammôn
עַמּוֹן,°
and of the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים,°°
and of
`Ámälëk
עֲמָלֵק,°°
and of the spoil°°
of
Háđađ`ezer
הֲדַדעֶזֶר,°
son°
of
Ræçöv
רְחֹב,°
king°
of
Xôvà
צוֹבָה.° |
|
8:12
Of Aram, and of Moav, and of the children of Ammon, and of the Pelishtim, and of Amaleq, and of the spoil of Hadadezer, son of Rechov, king of Tzovah. |
|
8:13
And
Däwiđ
דָּוִד°
gat°°
[him] a name°
when he returned°°
from smiting°°°
of°
the
´Árammîm
אֲרַמִּים°
in the valley°
of salt,°
[being] eighteen°°
thousand°
[men]. |
|
8:13
And Dawid gat [him] a name when he returned from smiting of the Arammim in the valley of salt, [being] eighteen thousand [men]. |
|
8:14 ¶
And he put°°
garrisons°
in
´Éđôm
אֱדוֹם;°
throughout all°
´Éđôm
אֱדוֹם°
put°°
he garrisons,°
and all°
they of
´Éđôm
אֱדוֹם°
became°
Däwiđ's
דָּוִד°
servants.°
And
Yähwè
יָהוֶה°
preserved°°°
Däwiđ
דָּוִד°
whithersoever°°
he went.°° |
|
8:14 ¶
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became Dawid's servants. And Yahweh preserved Dawid whithersoever he went. |
|
8:15
And
Däwiđ
דָּוִד°
reigned°°
over°
all°
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל;°
and
Däwiđ
דָּוִד°
executed°°
judgment°
and justice°
unto all°
his people.° |
|
8:15
And Dawid reigned over all Yisrael; and Dawid executed judgment and justice unto all his people. |
|
8:16
And
Yô´äv
יוֹאָב°
the son°
of
Xærûyà
צְרוּיָה°
[was] over°
the host;°
and
Yæhôšäfäţ
יְהוֹשָׁפָט°
the son°
of
´Áçîlûđ
אֲחִילוּד°
[was] recorder;°° |
|
8:16
And Yoav the son of Tzeruyah [was] over the host; and Yehoshafat the son of Achilud [was] recorder; |
|
8:17
And
Xäđôk
צָדוֹק°
the son°
of
´Áçiţûv
אֲחִטוּב,°
and
´Áçîmeleȼ
אֲחִימֶלֶך°
the son°
of
´Evyäŧär
אֶביָתָר,°
[were] the priests;°
and
Ŝæräyà
שְׂרָיָה°
[was] the scribe;°° |
|
8:17
And Tzadoq the son of Achituv, and Achimelekh the son of Evyathar, [were] the priests; and Serayah [was] the scribe; |
|
8:18
And
Bænäyà
בְּנָיָה°
the son°
of
Yæhôyäđä`
יְהוֹיָדָע°
[was over] both the
Cærëŧîm
כְּרֵתִים°
and the
Pælëŧîm
פְּלֵתִים;°
and
Däwiđ's
דָּוִד°
sons°
were°
chief rulers.° |
|
8:18
And Benayah the son of Yehoyada [was over] both the Kerethim and the Pelethim; and Dawid's sons were chief rulers. |
