Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Ἢ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί, γινώσκουσιν γὰρ νόμον λαλῶ, ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ' ὅσον χρόνον ζῇ;
Or ye-un-consider-unto, Brethrened, unto-acquainting therefore to-a-parcelee I-speak-unto, to-which-a-one the-one a-parcelee it-authority-belongeth-of of-the-one of-a-mankind upon to-which-a-which to-an-interim it-lifeth-unto?

 7:1 Ἢ "Or" ἀγνοεῖτε, "ye-un-consider-unto," ἀδελφοί, "Brethrened," γινώσκουσιν "unto-acquainting" γὰρ "therefore" νόμον "to-a-parcelee" λαλῶ, "I-speak-unto," ὅτι "to-which-a-one" ὁ "the-one" νόμος "a-parcelee" κυριεύει "it-authority-belongeth-of" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" ἐφ' "upon" ὅσον "to-which-a-which" χρόνον "to-an-interim" ζῇ; "it-lifeth-unto?"

ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῷ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ: ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρός.
The-one therefore under-manned a-woman unto-the-one unto-lifing-unto unto-a-man it-had-come-to-be-binded unto-a-parcelee; if-ever moreover it-might-have-had-died-off, the-one a-man, it-had-come-to-be-un-worked-down-unto off of-the-one of-a-parcelee of-the-one of-a-man.

 7:2 ἡ "The-one" γὰρ "therefore" ὕπανδρος "under-manned" γυνὴ "a-woman" τῷ "unto-the-one" ζῶντι "unto-lifing-unto" ἀνδρὶ "unto-a-man" δέδεται "it-had-come-to-be-binded" νόμῳ: "unto-a-parcelee;" ἐὰν "if-ever" δὲ "moreover" ἀποθάνῃ "it-might-have-had-died-off," ὁ "the-one" ἀνήρ, "a-man," κατήργηται "it-had-come-to-be-un-worked-down-unto" ἀπὸ "off" τοῦ "of-the-one" νόμου "of-a-parcelee" τοῦ "of-the-one" ἀνδρός. "of-a-man."

ἄρα οὖν ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρηματίσει ἐὰν γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ: ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, ἐλευθέρα ἐστὶν ἀπὸ τοῦ νόμου, τοῦ μὴ εἶναι αὐτὴν μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ.
Thus accordingly of-lifing-unto of-the-one of-a-man an-adulteress it-shall-afford-to if-ever it-might-have-became unto-a-man unto-different. If-ever moreover it-might-have-had-died-off, the-one a-man, en-freed it-be off of-the-one of-a-parcelee, of-the-one lest to-be to-it to-an-adulteress to-having-had-became unto-a-man unto-different.

 7:3 ἄρα "Thus" οὖν "accordingly" ζῶντος "of-lifing-unto" τοῦ "of-the-one" ἀνδρὸς "of-a-man" μοιχαλὶς "an-adulteress" χρηματίσει "it-shall-afford-to" ἐὰν "if-ever" γένηται "it-might-have-became" ἀνδρὶ "unto-a-man" ἑτέρῳ: "unto-different." ἐὰν "If-ever" δὲ "moreover" ἀποθάνῃ "it-might-have-had-died-off," ὁ "the-one" ἀνήρ, "a-man," ἐλευθέρα "en-freed" ἐστὶν "it-be" ἀπὸ "off" τοῦ "of-the-one" νόμου, "of-a-parcelee," τοῦ "of-the-one" μὴ "lest" εἶναι "to-be" αὐτὴν "to-it" μοιχαλίδα "to-an-adulteress" γενομένην "to-having-had-became" ἀνδρὶ "unto-a-man" ἑτέρῳ. "unto-different."

ὥστε, ἀδελφοί μου, καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ σώματος τοῦ χριστοῦ, εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρῳ, τῷ ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι ἵνα καρποφορήσωμεν τῷ θεῷ.
As-also, Brethrened of-me, and ye ye-were-en-deathed unto-the-one unto-a-parcelee through of-the-one of-a-body of-the-one of-Anointed, into to-the-one to-have-had-became to-ye unto-different, unto-the-one out of-en-deaded unto-having-been-roused so we-might-have-beareed-fruit-unto unto-the-one unto-a-Deity.

 7:4 ὥστε, "As-also," ἀδελφοί "Brethrened" μου, "of-me," καὶ "and" ὑμεῖς "ye" ἐθανατώθητε "ye-were-en-deathed" τῷ "unto-the-one" νόμῳ "unto-a-parcelee" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" σώματος "of-a-body" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ, "of-Anointed," εἰς "into" τὸ "to-the-one" γενέσθαι "to-have-had-became" ὑμᾶς "to-ye" ἑτέρῳ, "unto-different," τῷ "unto-the-one" ἐκ "out" νεκρῶν "of-en-deaded" ἐγερθέντι "unto-having-been-roused" ἵνα "so" καρποφορήσωμεν "we-might-have-beareed-fruit-unto" τῷ "unto-the-one" θεῷ. "unto-a-Deity."

ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ:
Which-also therefore we-were in unto-the-one unto-a-flesh, to-the-ones to-experiencings-to of-the-ones of-un-adjustings-along-unto to-the-ones through of-the-one of-a-parcelee it-was-working-in-unto in unto-the-ones unto-members of-us into to-the-one to-have-beareed-fruit-unto unto-the-one unto-a-death;

 7:5 ὅτε "Which-also" γὰρ "therefore" ἦμεν "we-were" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" σαρκί, "unto-a-flesh," τὰ "to-the-ones" παθήματα "to-experiencings-to" τῶν "of-the-ones" ἁμαρτιῶν "of-un-adjustings-along-unto" τὰ "to-the-ones" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" νόμου "of-a-parcelee" ἐνηργεῖτο "it-was-working-in-unto" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" μέλεσιν "unto-members" ἡμῶν "of-us" εἰς "into" τὸ "to-the-one" καρποφορῆσαι "to-have-beareed-fruit-unto" τῷ "unto-the-one" θανάτῳ: "unto-a-death;"

νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, ἀποθανόντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα, ὥστε δουλεύειν [ἡμᾶς] ἐν καινότητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος.
unto-now moreover we-were-un-worked-down-unto off of-the-one of-a-parcelee, having-had-died-off in unto-which we-were-being-held-down, as-also to-bondee-of [to-us] in unto-a-freshness of-a-currenting-to and not unto-a-past-belongedness of-a-letter.

 7:6 νυνὶ "unto-now" δὲ "moreover" κατηργήθημεν "we-were-un-worked-down-unto" ἀπὸ "off" τοῦ "of-the-one" νόμου, "of-a-parcelee," ἀποθανόντες "having-had-died-off" ἐν "in" ᾧ "unto-which" κατειχόμεθα, "we-were-being-held-down," ὥστε "as-also" δουλεύειν "to-bondee-of" [ἡμᾶς] "[to-us]" ἐν "in" καινότητι "unto-a-freshness" πνεύματος "of-a-currenting-to" καὶ "and" οὐ "not" παλαιότητι "unto-a-past-belongedness" γράμματος. "of-a-letter."

Τί οὖν ἐροῦμεν; ὁ νόμος ἁμαρτία; μὴ γένοιτο: ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόμου, τήν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ ᾔδειν εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν Οὐκ ἐπιθυμήσεις:
To-what-one accordingly we-shall-utter-unto? The-one a-parcelee an-un-adjusting-along-unto? Lest it-may-have-had-became; other to-the-one to-an-un-adjusting-along-unto not I-had-acquainted if lest through of-a-parcelee, to-the-one also therefore to-a-passioning-upon-unto not I-had-come-to-have-seen if lest the-one a-parcelee it-was-forthing, Not thou-shall-passion-upon-unto;

 7:7 Τί "To-what-one" οὖν "accordingly" ἐροῦμεν; "we-shall-utter-unto?" ὁ "The-one" νόμος "a-parcelee" ἁμαρτία; "an-un-adjusting-along-unto?" μὴ "Lest" γένοιτο: "it-may-have-had-became;" ἀλλὰ "other" τὴν "to-the-one" ἁμαρτίαν "to-an-un-adjusting-along-unto" οὐκ "not" ἔγνων "I-had-acquainted" εἰ "if" μὴ "lest" διὰ "through" νόμου, "of-a-parcelee," τήν "to-the-one" τε "also" γὰρ "therefore" ἐπιθυμίαν "to-a-passioning-upon-unto" οὐκ "not" ᾔδειν "I-had-come-to-have-seen" εἰ "if" μὴ "lest" ὁ "the-one" νόμος "a-parcelee" ἔλεγεν "it-was-forthing," Οὐκ "Not" ἐπιθυμήσεις: "thou-shall-passion-upon-unto;"

ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν, χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά.
to-a-cording-off moreover having-had-taken, the-one an-un-adjusting-along-unto, through of-the-one of-a-finishing-in, it-worked-down-to in unto-ME to-all to-a-passioning-upon-unto, of-spaced therefore of-a-parcelee an-un-adjusting-along-unto en-deaded.

 7:8 ἀφορμὴν "to-a-cording-off" δὲ "moreover" λαβοῦσα "having-had-taken," ἡ "the-one" ἁμαρτία "an-un-adjusting-along-unto," διὰ "through" τῆς "of-the-one" ἐντολῆς "of-a-finishing-in," κατειργάσατο "it-worked-down-to" ἐν "in" ἐμοὶ "unto-ME" πᾶσαν "to-all" ἐπιθυμίαν, "to-a-passioning-upon-unto," χωρὶς "of-spaced" γὰρ "therefore" νόμου "of-a-parcelee" ἁμαρτία "an-un-adjusting-along-unto" νεκρά. "en-deaded."

ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ: ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν, ἐγὼ δὲ ἀπέθανον,
I moreover I-was-lifing-unto of-spaced of-a-parcelee whither-also; of-having-had-came moreover of-the-one of-a-finishing-in, the-one an-un-adjusting-along-unto it-up-lifed-unto, I moreover I-had-died-off.

 7:9 ἐγὼ "I" δὲ "moreover" ἔζων "I-was-lifing-unto" χωρὶς "of-spaced" νόμου "of-a-parcelee" ποτέ: "whither-also;" ἐλθούσης "of-having-had-came" δὲ "moreover" τῆς "of-the-one" ἐντολῆς "of-a-finishing-in," ἡ "the-one" ἁμαρτία "an-un-adjusting-along-unto" ἀνέζησεν, "it-up-lifed-unto," ἐγὼ "I" δὲ "moreover" ἀπέθανον, "I-had-died-off."

καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αὕτη εἰς θάνατον:
And it-was-found unto-me the-one a-finishing-in the-one into to-a-lifing the-one-this into to-a-death;

 7:10 καὶ "And" εὑρέθη "it-was-found" μοι "unto-me" ἡ "the-one" ἐντολὴ "a-finishing-in" ἡ "the-one" εἰς "into" ζωὴν "to-a-lifing" αὕτη "the-one-this" εἰς "into" θάνατον: "to-a-death;"

ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέν με καὶ δι' αὐτῆς ἀπέκτεινεν.
the-one therefore an-un-adjusting-along-unto to-a-cording-off having-had-taken through of-the-one of-a-finishing-in it-out-deluded-unto to-me and through of-it it-killed-off.

 7:11 ἡ "the-one" γὰρ "therefore" ἁμαρτία "an-un-adjusting-along-unto" ἀφορμὴν "to-a-cording-off" λαβοῦσα "having-had-taken" διὰ "through" τῆς "of-the-one" ἐντολῆς "of-a-finishing-in" ἐξηπάτησέν "it-out-deluded-unto" με "to-me" καὶ "and" δι' "through" αὐτῆς "of-it" ἀπέκτεινεν. "it-killed-off."

ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.
As-also the-one indeed a-parcelee hallow-belonged, and the-one a-finishing-in hallow-belonged and course-belonged and good.

 7:12 ὥστε "As-also" ὁ "the-one" μὲν "indeed" νόμος "a-parcelee" ἅγιος, "hallow-belonged," καὶ "and" ἡ "the-one" ἐντολὴ "a-finishing-in" ἁγία "hallow-belonged" καὶ "and" δικαία "course-belonged" καὶ "and" ἀγαθή. "good."

Τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο θάνατος; μὴ γένοιτο: ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον: ἵνα γένηται καθ' ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς.
The-one accordingly good unto-ME it-had-became a-death? Lest it-may-have-had-became; other the-one an-un-adjusting-along-unto, so it-might-have-had-been-manifested an-un-adjusting-along-unto through of-the-one of-good of-me down-working-to to-a-death; so it-might-have-had-became down to-a-casting-over un-adjusted-along the-one an-un-adjusting-along-unto through of-the-one of-a-finishing-in.

 7:13 Τὸ "The-one" οὖν "accordingly" ἀγαθὸν "good" ἐμοὶ "unto-ME" ἐγένετο "it-had-became" θάνατος; "a-death?" μὴ "Lest" γένοιτο: "it-may-have-had-became;" ἀλλὰ "other" ἡ "the-one" ἁμαρτία, "an-un-adjusting-along-unto," ἵνα "so" φανῇ "it-might-have-had-been-manifested" ἁμαρτία "an-un-adjusting-along-unto" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" ἀγαθοῦ "of-good" μοι "of-me" κατεργαζομένη "down-working-to" θάνατον: "to-a-death;" ἵνα "so" γένηται "it-might-have-had-became" καθ' "down" ὑπερβολὴν "to-a-casting-over" ἁμαρτωλὸς "un-adjusted-along" ἡ "the-one" ἁμαρτία "an-un-adjusting-along-unto" διὰ "through" τῆς "of-the-one" ἐντολῆς. "of-a-finishing-in."

οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν: ἐγὼ δὲ σάρκινός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν.
We-had-come-to-see therefore to-which-a-one the-one a-parcele currenting-to-belonged-of it-be; I moreover fleshed-belonged-to I-be, having-had-come-to-be-sold under to-the-one to-an-un-adjusting-along-unto.

 7:14 οἴδαμεν "We-had-come-to-see" γὰρ "therefore" ὅτι "to-which-a-one" ὁ "the-one" νόμος "a-parcele" πνευματικός "currenting-to-belonged-of" ἐστιν: "it-be;" ἐγὼ "I" δὲ "moreover" σάρκινός "fleshed-belonged-to" εἰμι, "I-be," πεπραμένος "having-had-come-to-be-sold" ὑπὸ "under" τὴν "to-the-one" ἁμαρτίαν. "to-an-un-adjusting-along-unto."

ὃ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω: οὐ γὰρ ὃ θέλω τοῦτο πράσσω, ἀλλ' ὃ μισῶ τοῦτο ποιῶ.
To-which therefore I-down-work-to not I-acquaint; not therefore to-which I-determine to-the-one-this I-practice, other to-which I-hate-unto to-the-one-this I-do-unto.

 7:15 ὃ "To-which" γὰρ "therefore" κατεργάζομαι "I-down-work-to" οὐ "not" γινώσκω: "I-acquaint;" οὐ "not" γὰρ "therefore" ὃ "to-which" θέλω "I-determine" τοῦτο "to-the-one-this" πράσσω, "I-practice," ἀλλ' "other" ὃ "to-which" μισῶ "I-hate-unto" τοῦτο "to-the-one-this" ποιῶ. "I-do-unto."

εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, σύνφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.
If moreover to-which not I-determine to-the-one-this I-do-unto, I-declare-together unto-the-one unto-a-parcelee to-which-a-one seemly.

 7:16 εἰ "If" δὲ "moreover" ὃ "to-which" οὐ "not" θέλω "I-determine" τοῦτο "to-the-one-this" ποιῶ, "I-do-unto," σύνφημι "I-declare-together" τῷ "unto-the-one" νόμῳ "unto-a-parcelee" ὅτι "to-which-a-one" καλός. "seemly."

Νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτὸ ἀλλὰ ἡ ἐνοικοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία.
Unto-now moreover not-if-to-a-one I I-down-work-to to-it, other the-one housing-in-unto in unto-ME an-un-adjusting-along-unto.

 7:17 Νυνὶ "Unto-now" δὲ "moreover" οὐκέτι "not-if-to-a-one" ἐγὼ "I" κατεργάζομαι "I-down-work-to" αὐτὸ "to-it," ἀλλὰ "other" ἡ "the-one" ἐνοικοῦσα "housing-in-unto" ἐν "in" ἐμοὶ "unto-ME" ἁμαρτία. "an-un-adjusting-along-unto."

οἶδα γὰρ ὅτι οὐκ οἰκεῖ ἐν ἐμοί, τοῦτ' ἔστιν ἐν τῇ σαρκί μου, ἀγαθόν: τὸ γὰρ θέλειν παράκειταί μοι, τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν οὔ:
I-had-come-to-see therefore to-which-a-one not it-houseth-unto in unto-ME, the-one-one-this it-be in unto-the-one unto-a-flesh of-me good; the-one therefore to-determine it-situateth-beside unto-me, the-one moreover to-down-work-to to-the-one to-seemly, not;

 7:18 οἶδα "I-had-come-to-see" γὰρ "therefore" ὅτι "to-which-a-one" οὐκ "not" οἰκεῖ "it-houseth-unto" ἐν "in" ἐμοί, "unto-ME," τοῦτ' "the-one-one-this" ἔστιν "it-be" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" σαρκί "unto-a-flesh" μου, "of-me" ἀγαθόν: "good;" τὸ "the-one" γὰρ "therefore" θέλειν "to-determine" παράκειταί "it-situateth-beside" μοι, "unto-me," τὸ "the-one" δὲ "moreover" κατεργάζεσθαι "to-down-work-to" τὸ "to-the-one" καλὸν "to-seemly," οὔ: "not;"

οὐ γὰρ ὃ θέλω ποιῶ ἀγαθόν, ἀλλὰ ὃ οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω.
not therefore to-which I-determine I-do-unto to-good, other to-which not I-determine to-disrupted to-the-one-this I-practice.

 7:19 οὐ "not" γὰρ "therefore" ὃ "to-which" θέλω "I-determine" ποιῶ "I-do-unto" ἀγαθόν, "to-good," ἀλλὰ "other" ὃ "to-which" οὐ "not" θέλω "I-determine" κακὸν "to-disrupted" τοῦτο "to-the-one-this" πράσσω. "I-practice."

εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτὸ ἀλλὰ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία.
If moreover to-which not I-determine to-the-one-this I-do-unto, not-if-to-a-one I I-down-work-to to-it, other the-one housing-unto in unto-ME an-un-adjusting-along-unto.

 7:20 εἰ "If" δὲ "moreover" ὃ "to-which" οὐ "not" θέλω "I-determine" τοῦτο "to-the-one-this" ποιῶ, "I-do-unto," οὐκέτι "not-if-to-a-one" ἐγὼ "I" κατεργάζομαι "I-down-work-to" αὐτὸ "to-it," ἀλλὰ "other" ἡ "the-one" οἰκοῦσα "housing-unto" ἐν "in" ἐμοὶ "unto-ME" ἁμαρτία. "an-un-adjusting-along-unto."

Εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται:
I-find thus to-the-one to-a-parcelee unto-the-one unto-determining unto-ME to-do-unto to-the-one to-seemly to-which-a-one unto-ME the-one disrupted it-situateth-beside;

 7:21 Εὑρίσκω "I-find" ἄρα "thus" τὸν "to-the-one" νόμον "to-a-parcelee" τῷ "unto-the-one" θέλοντι "unto-determining" ἐμοὶ "unto-ME" ποιεῖν "to-do-unto" τὸ "to-the-one" καλὸν "to-seemly" ὅτι "to-which-a-one" ἐμοὶ "unto-ME" τὸ "the-one" κακὸν "disrupted" παράκειται: "it-situateth-beside;"

συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον,
I-pleasure-together therefore unto-the-one unto-a-parcelee of-the-one of-a-Deity down to-the-one into-unto-which to-a-mankind,

 7:22 συνήδομαι "I-pleasure-together" γὰρ "therefore" τῷ "unto-the-one" νόμῳ "unto-a-parcelee" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" κατὰ "down" τὸν "to-the-one" ἔσω "into-unto-which" ἄνθρωπον, "to-a-mankind,"

βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά με [ἐν] τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου.
I-view moreover to-different to-a-parcelee in unto-the-ones unto-members of-me to-ever-a-one-amassing-of unto-the-one unto-a-parcelee of-the-one of-a-mind of-me and to-spear-capturing-to to-me [in] unto-the-one unto-a-parcelee of-the-one of-an-un-adjusting-along-unto unto-the-one unto-being in unto-the-ones unto-members of-me.

 7:23 βλέπω "I-view" δὲ "moreover" ἕτερον "to-different" νόμον "to-a-parcelee" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" μέλεσίν "unto-members" μου "of-me" ἀντιστρατευόμενον "to-ever-a-one-amassing-of" τῷ "unto-the-one" νόμῳ "unto-a-parcelee" τοῦ "of-the-one" νοός "of-a-mind" μου "of-me" καὶ "and" αἰχμαλωτίζοντά "to-spear-capturing-to" με "to-me" [ἐν] "[in]" τῷ "unto-the-one" νόμῳ "unto-a-parcelee" τῆς "of-the-one" ἁμαρτίας "of-an-un-adjusting-along-unto" τῷ "unto-the-one" ὄντι "unto-being" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" μέλεσίν "unto-members" μου. "of-me."

ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος: τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου;
Wretchedly-calloused I a-mankind; what-one to-me it-shall-tract out of-the-one of-a-body of-the-one of-a-death of-the-one-this?

 7:24 ταλαίπωρος "Wretchedly-calloused" ἐγὼ "I" ἄνθρωπος: "a-mankind;" τίς "what-one" με "to-me" ῥύσεται "it-shall-tract" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" σώματος "of-a-body" τοῦ "of-the-one" θανάτου "of-a-death" τούτου; "of-the-one-this?"

χάρις [δὲ] τῷ θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. ἄρα οὖν αὐτὸς ἐγὼ τῷ μὲν νοῒ δουλεύω νόμῳ θεοῦ, τῇ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας.
A-granting [moreover] unto-the-one unto-a-Deity through of-an-Iesous of-Anointed of-the-one of-Authority-belonged of-us. Thus accordingly it I unto-the-one indeed unto-a-mind I-bondee-of unto-a-parcelee of-a-Deity, unto-the-one moreover unto-a-flesh unto-a-parcelee of-an-un-adjusting-along-unto.

 7:25 χάρις "A-granting" [δὲ] "[moreover]" τῷ "unto-the-one" θεῷ "unto-a-Deity" διὰ "through" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ "of-Anointed" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἡμῶν. "of-us." ἄρα "Thus" οὖν "accordingly" αὐτὸς "it" ἐγὼ "I" τῷ "unto-the-one" μὲν "indeed" νοῒ "unto-a-mind" δουλεύω "I-bondee-of" νόμῳ "unto-a-parcelee" θεοῦ, "of-a-Deity," τῇ "unto-the-one" δὲ "moreover" σαρκὶ "unto-a-flesh" νόμῳ "unto-a-parcelee" ἁμαρτίας. "of-an-un-adjusting-along-unto."