Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχωμεν πρὸς τὸν θεὸν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
Having-been-en-course-belonged accordingly out of-a-trust, to-a-peace we-might-hold toward to-the-one to-a-Deity through of-the-one of-Authority-belonged of-us of-an-Iesous of-Anointed,

 5:1 Δικαιωθέντες "Having-been-en-course-belonged" οὖν "accordingly" ἐκ "out" πίστεως "of-a-trust," εἰρήνην "to-a-peace" ἔχωμεν "we-might-hold" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἡμῶν "of-us" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ, "of-Anointed,"

δι' οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν [τῇ πίστει] εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν, καὶ καυχώμεθα ἐπ' ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ:
through of-which and to-the-one to-a-leading-toward we-had-come-to-hold [unto-the-one unto-a-trust] into to-the-one to-a-granting to-the-one-this in unto-which we-had-come-to-stand, and we-boast-unto upon unto-an-expectation of-the-one of-a-recognition of-the-one of-a-Deity;

 5:2 δι' "through" οὗ "of-which" καὶ "and" τὴν "to-the-one" προσαγωγὴν "to-a-leading-toward" ἐσχήκαμεν "we-had-come-to-hold" [τῇ "[unto-the-one" πίστει] "unto-a-trust]" εἰς "into" τὴν "to-the-one" χάριν "to-a-granting" ταύτην "to-the-one-this" ἐν "in" ᾗ "unto-which" ἑστήκαμεν, "we-had-come-to-stand," καὶ "and" καυχώμεθα "we-boast-unto" ἐπ' "upon" ἐλπίδι "unto-an-expectation" τῆς "of-the-one" δόξης "of-a-recognition" τοῦ "of-the-one" θεοῦ: "of-a-Deity;"

οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν, εἰδότες ὅτι ἡ θλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται,
not to-alone moreover, other and we-boast-unto in unto-the-ones unto-pressings, having-had-come-to-see to-which-a-one the-one a-pressing to-a-staying-under it-down-worketh-to,

 5:3 οὐ "not" μόνον "to-alone" δέ, "moreover," ἀλλὰ "other" καὶ "and" καυχώμεθα "we-boast-unto" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" θλίψεσιν, "unto-pressings," εἰδότες "having-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" ἡ "the-one" θλίψις "a-pressing" ὑπομονὴν "to-a-staying-under" κατεργάζεται, "it-down-worketh-to,"

ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα,
the-one moreover a-staying-under to-an-assessment, the-one moreover an-assessment to-an-expectation,

 5:4 ἡ "the-one" δὲ "moreover" ὑπομονὴ "a-staying-under" δοκιμήν, "to-an-assessment," ἡ "the-one" δὲ "moreover" δοκιμὴ "an-assessment" ἐλπίδα, "to-an-expectation,"

ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει. ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν:
the-one moreover an-expectation not it-beshameth-down. To-which-a-one the-one an-excessing-off of-the-one of-a-Deity it-had-come-to-be-poured-out in unto-the-ones unto-hearts of-us through of-a-currenting-to of-hallow-belonged of-the-one of-having-been-given unto-us;

 5:5 ἡ "the-one" δὲ "moreover" ἐλπὶς "an-expectation" οὐ "not" καταισχύνει. "it-beshameth-down." ὅτι "To-which-a-one" ἡ "the-one" ἀγάπη "an-excessing-off" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἐκκέχυται "it-had-come-to-be-poured-out" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" καρδίαις "unto-hearts" ἡμῶν "of-us" διὰ "through" πνεύματος "of-a-currenting-to" ἁγίου "of-hallow-belonged" τοῦ "of-the-one" δοθέντος "of-having-been-given" ἡμῖν: "unto-us;"

εἴ γε Χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ἔτι κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν.
if too Anointed of-being of-us of-un-vigored if-to-a-one down to-a-time over of-un-reverent it-had-died-off.

 5:6 εἴ "if" γε "too" Χριστὸς "Anointed" ὄντων "of-being" ἡμῶν "of-us" ἀσθενῶν "of-un-vigored" ἔτι "if-to-a-one" κατὰ "down" καιρὸν "to-a-time" ὑπὲρ "over" ἀσεβῶν "of-un-reverent" ἀπέθανεν. "it-had-died-off."

μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται: ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν:
Arduously therefore over of-course-belonged a-one it-shall-die-off; over therefore of-the-one of-good quickly a-one and it-ventureth-unto to-have-had-died-off;

 5:7 μόλις "Arduously" γὰρ "therefore" ὑπὲρ "over" δικαίου "of-course-belonged" τις "a-one" ἀποθανεῖται: "it-shall-die-off;" ὑπὲρ "over" γὰρ "therefore" τοῦ "of-the-one" ἀγαθοῦ "of-good" τάχα "quickly" τις "a-one" καὶ "and" τολμᾷ "it-ventureth-unto" ἀποθανεῖν: "to-have-had-died-off;"

συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν.
it-standeth-together moreover to-the-one of-self to-an-excessing-off into to-us, the-one a-Deity, to-which-a-one if-to-a-one of-un-adjusted-along of-being of-us Anointed over of-us it-had-died-off.

 5:8 συνίστησιν "it-standeth-together" δὲ "moreover" τὴν "to-the-one" ἑαυτοῦ "of-self" ἀγάπην "to-an-excessing-off" εἰς "into" ἡμᾶς "to-us," ὁ "the-one" θεὸς "a-Deity," ὅτι "to-which-a-one" ἔτι "if-to-a-one" ἁμαρτωλῶν "of-un-adjusted-along" ὄντων "of-being" ἡμῶν "of-us" Χριστὸς "Anointed" ὑπὲρ "over" ἡμῶν "of-us" ἀπέθανεν. "it-had-died-off."

πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νῦν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ σωθησόμεθα δι' αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς.
Unto-much accordingly more-such having-been-en-course-belonged now in unto-the-one unto-a-blood of-it we-shall-be-saved through of-it off of-the-one of-a-stressing.

 5:9 πολλῷ "Unto-much" οὖν "accordingly" μᾶλλον "more-such" δικαιωθέντες "having-been-en-course-belonged" νῦν "now" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" αἵματι "unto-a-blood" αὐτοῦ "of-it" σωθησόμεθα "we-shall-be-saved" δι' "through" αὐτοῦ "of-it" ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" ὀργῆς. "of-a-stressing."

εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῷ θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ:
If therefore en-emnitied being we-had-been-othered-down unto-the-one unto-a-Deity through of-the-one of-a-death of-the-one of-a-Son of-it, unto-much more-such having-had-been-othered-down we-shall-be-saved in unto-the-one unto-a-lifing of-it;

 5:10 εἰ "If" γὰρ "therefore" ἐχθροὶ "en-emnitied" ὄντες "being" κατηλλάγημεν "we-had-been-othered-down" τῷ "unto-the-one" θεῷ "unto-a-Deity" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" θανάτου "of-a-death" τοῦ "of-the-one" υἱοῦ "of-a-Son" αὐτοῦ, "of-it," πολλῷ "unto-much" μᾶλλον "more-such" καταλλαγέντες "having-had-been-othered-down" σωθησόμεθα "we-shall-be-saved" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ζωῇ "unto-a-lifing" αὐτοῦ: "of-it;"

οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ θεῷ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ [Χριστοῦ], δι' οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν.
not to-alone moreover, other and boasting-unto in unto-the-one unto-a-Deity through of-the-one of-Authority-belonged of-us of-an-Iesous [of-Anointed], through of-which now to-the-one to-an-othering-down we-had-taken.

 5:11 οὐ "not" μόνον "to-alone" δέ, "moreover," ἀλλὰ "other" καὶ "and" καυχώμενοι "boasting-unto" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" θεῷ "unto-a-Deity" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἡμῶν "of-us" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" [Χριστοῦ], "[of-Anointed]," δι' "through" οὗ "of-which" νῦν "now" τὴν "to-the-one" καταλλαγὴν "to-an-othering-down" ἐλάβομεν. "we-had-taken."

Διὰ τοῦτο ὥσπερ δι' ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθεν καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος, καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν ἐφ' ᾧ πάντες ἥμαρτον--.
Through to-the-one-this as-very through of-one of-a-mankind the-one an-un-adjusting-along-unto into to-the-one to-a-configuration it-had-came-into and through of-the-one of-an-un-adjusting-along-unto the-one a-death, and unto-the-one-this into to-all to-mankinds the-one a-death it-had-came-through upon unto-which all they-had-un-adjusted-along.

 5:12 Διὰ "Through" τοῦτο "to-the-one-this" ὥσπερ "as-very" δι' "through" ἑνὸς "of-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" ἡ "the-one" ἁμαρτία "an-un-adjusting-along-unto" εἰς "into" τὸν "to-the-one" κόσμον "to-a-configuration" εἰσῆλθεν "it-had-came-into" καὶ "and" διὰ "through" τῆς "of-the-one" ἁμαρτίας "of-an-un-adjusting-along-unto" ὁ "the-one" θάνατος, "a-death," καὶ "and" οὕτως "unto-the-one-this" εἰς "into" πάντας "to-all" ἀνθρώπους "to-mankinds" ὁ "the-one" θάνατος "a-death" διῆλθεν "it-had-came-through" ἐφ' "upon" ᾧ "unto-which" πάντες "all" ἥμαρτον--. "they-had-un-adjusted-along."

ἄχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ, ἁμαρτία δε οὐκ ἐλλογᾶται μὴ ὄντος νόμου,
Unto-whilst therefore of-a-parcelee an-un-adjusting-along-unto it-was in unto-a-configuration, an-un-adjusting-along-unto moreover not it-be-in-fortheed-unto lest of-being of-a-parcelee,

 5:13 ἄχρι "Unto-whilst" γὰρ "therefore" νόμου "of-a-parcelee" ἁμαρτία "an-un-adjusting-along-unto" ἦν "it-was" ἐν "in" κόσμῳ, "unto-a-configuration," ἁμαρτία "an-un-adjusting-along-unto" δε "moreover" οὐκ "not" ἐλλογᾶται "it-be-in-fortheed-unto" μὴ "lest" ὄντος "of-being" νόμου, "of-a-parcelee,"

ἀλλὰ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωυσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ, ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος.
other it-ruled-of, the-one a-death, off of-an-Adam unto-lest-whilst of-a-Mouseus and upon to-the-ones lest to-having-un-adjusted-along upon unto-the-one unto-an-en-along-belonging-to of-the-one of-a-stepping-beside of-an-Adam, which it-be an-impression of-the-one of-impending.

 5:14 ἀλλὰ "other" ἐβασίλευσεν "it-ruled-of," ὁ "the-one" θάνατος "a-death," ἀπὸ "off" Ἀδὰμ "of-an-Adam" μέχρι "unto-lest-whilst" Μωυσέως "of-a-Mouseus" καὶ "and" ἐπὶ "upon" τοὺς "to-the-ones" μὴ "lest" ἁμαρτήσαντας "to-having-un-adjusted-along" ἐπὶ "upon" τῷ "unto-the-one" ὁμοιώματι "unto-an-en-along-belonging-to" τῆς "of-the-one" παραβάσεως "of-a-stepping-beside" Ἀδάμ, "of-an-Adam," ὅς "which" ἐστιν "it-be" τύπος "an-impression" τοῦ "of-the-one" μέλλοντος. "of-impending."

Ἀλλ' οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτως [καὶ] τὸ χάρισμα: εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν.
Other not as the-one a-falling-beside-to unto-the-one-this [and] the-one a-granting-to; if therefore unto-the-one of-the-one of-one unto-a-falling-beside-to, the-ones much they-had-died-off, unto-much more-such the-one a-granting of-the-one of-a-Deity and the-one a-gift in unto-a-granting unto-the-one of-the-one of-one of-a-mankind of-an-Iesous of-Anointed into to-the-ones to-much it-abouted-of.

 5:15 Ἀλλ' "Other" οὐχ "not" ὡς "as" τὸ "the-one" παράπτωμα, "a-falling-beside-to" οὕτως "unto-the-one-this" [καὶ] "[and]" τὸ "the-one" χάρισμα: "a-granting-to;" εἰ "if" γὰρ "therefore" τῷ "unto-the-one" τοῦ "of-the-one" ἑνὸς "of-one" παραπτώματι "unto-a-falling-beside-to," οἱ "the-ones" πολλοὶ "much" ἀπέθανον, "they-had-died-off," πολλῷ "unto-much" μᾶλλον "more-such" ἡ "the-one" χάρις "a-granting" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" καὶ "and" ἡ "the-one" δωρεὰ "a-gift" ἐν "in" χάριτι "unto-a-granting" τῇ "unto-the-one" τοῦ "of-the-one" ἑνὸς "of-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ "of-Anointed" εἰς "into" τοὺς "to-the-ones" πολλοὺς "to-much" ἐπερίσσευσεν. "it-abouted-of."

καὶ οὐχ ὡς δι' ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα: τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα.
And not as through of-one of-having-un-adjusted-along the-one a-gifting-to; the-one indeed therefore a-separating-to out of-one into to-a-separating-down-to, the-one moreover a-granting-to out of-much of-fallings-beside-to into to-an-en-course-belonging-to.

 5:16 καὶ "And" οὐχ "not" ὡς "as" δι' "through" ἑνὸς "of-one" ἁμαρτήσαντος "of-having-un-adjusted-along" τὸ "the-one" δώρημα: "a-gifting-to;" τὸ "the-one" μὲν "indeed" γὰρ "therefore" κρίμα "a-separating-to" ἐξ "out" ἑνὸς "of-one" εἰς "into" κατάκριμα, "to-a-separating-down-to," τὸ "the-one" δὲ "moreover" χάρισμα "a-granting-to" ἐκ "out" πολλῶν "of-much" παραπτωμάτων "of-fallings-beside-to" εἰς "into" δικαίωμα. "to-an-en-course-belonging-to."

εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν διὰ τοῦ ἑνός, πολλῷ μᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν τῆς χάριτος καὶ [τῆς δωρεᾶς] τῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσιν διὰ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.
If therefore unto-the-one of-the-one of-one unto-a-falling-beside-to the-one a-death it-ruled-of through of-the-one of-one, unto-much more-such the-ones to-the-one to-an-abouting-of of-the-one of-a-granting and [of-the-one of-a-gift] of-the-one of-a-course-belongedness taking in unto-a-lifing they-shall-rule-of through of-the-one of-one of-an-Iesous of-Anointed.

 5:17 εἰ "If" γὰρ "therefore" τῷ "unto-the-one" τοῦ "of-the-one" ἑνὸς "of-one" παραπτώματι "unto-a-falling-beside-to" ὁ "the-one" θάνατος "a-death" ἐβασίλευσεν "it-ruled-of" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" ἑνός, "of-one," πολλῷ "unto-much" μᾶλλον "more-such" οἱ "the-ones" τὴν "to-the-one" περισσείαν "to-an-abouting-of" τῆς "of-the-one" χάριτος "of-a-granting" καὶ "and" [τῆς "[of-the-one" δωρεᾶς] "of-a-gift]" τῆς "of-the-one" δικαιοσύνης "of-a-course-belongedness" λαμβάνοντες "taking" ἐν "in" ζωῇ "unto-a-lifing" βασιλεύσουσιν "they-shall-rule-of" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" ἑνὸς "of-one" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ. "of-Anointed."

Ἄρα οὖν ὡς δι' ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα, οὕτως καὶ δι' ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς:
Thus accordingly as through of-one of-a-falling-beside-to into to-all to-mankinds into to-a-separating-down-to, unto-the-one-this and through of-one of-an-en-course-belonging-to into to-all to-mankinds into to-an-en-course-belonging of-a-lifing;

 5:18 Ἄρα "Thus" οὖν "accordingly" ὡς "as" δι' "through" ἑνὸς "of-one" παραπτώματος "of-a-falling-beside-to" εἰς "into" πάντας "to-all" ἀνθρώπους "to-mankinds" εἰς "into" κατάκριμα, "to-a-separating-down-to," οὕτως "unto-the-one-this" καὶ "and" δι' "through" ἑνὸς "of-one" δικαιώματος "of-an-en-course-belonging-to" εἰς "into" πάντας "to-all" ἀνθρώπους "to-mankinds" εἰς "into" δικαίωσιν "to-an-en-course-belonging" ζωῆς: "of-a-lifing;"

ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί.
as-very therefore through of-the-one of-a-hearing-beside of-the-one of-one of-a-mankind un-adjusted-along they-were-stood-down the-ones much, unto-the-one-this and through of-the-one of-a-hearing-under of-the-one of-one course-belonged they-shall-be-stood-down the-ones much.

 5:19 ὥσπερ "as-very" γὰρ "therefore" διὰ "through" τῆς "of-the-one" παρακοῆς "of-a-hearing-beside" τοῦ "of-the-one" ἑνὸς "of-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" ἁμαρτωλοὶ "un-adjusted-along" κατεστάθησαν "they-were-stood-down" οἱ "the-ones" πολλοί, "much," οὕτως "unto-the-one-this" καὶ "and" διὰ "through" τῆς "of-the-one" ὑπακοῆς "of-a-hearing-under" τοῦ "of-the-one" ἑνὸς "of-one" δίκαιοι "course-belonged" κατασταθήσονται "they-shall-be-stood-down" οἱ "the-ones" πολλοί. "much."

νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα: οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις,
A-parcelee moreover it-had-came-into-beside so it-might-have-beyonded-to, the-one a-falling-beside-to; of-which moreover it-beyonded-to, the-one an-un-adjusting-along-unto, it-abouted-over-of, the-one a-granting,

 5:20 νόμος "A-parcelee" δὲ "moreover" παρεισῆλθεν "it-had-came-into-beside" ἵνα "so" πλεονάσῃ "it-might-have-beyonded-to," τὸ "the-one" παράπτωμα: "a-falling-beside-to;" οὗ "of-which" δὲ "moreover" ἐπλεόνασεν "it-beyonded-to," ἡ "the-one" ἁμαρτία, "an-un-adjusting-along-unto," ὑπερεπερίσσευσεν "it-abouted-over-of," ἡ "the-one" χάρις, "a-granting,"

ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θανάτῳ, οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.
so as-very it-ruled-of, the-one an-un-adjusting-along-unto, in unto-the-one unto-a-death, unto-the-one-this and the-one a-granting it-might-have-ruled-of through of-a-course-belongedness into to-a-lifing to-aged-belonged through of-an-Iesous of-Anointed of-the-one of-Authority-belonged of-us.

 5:21 ἵνα "so" ὥσπερ "as-very" ἐβασίλευσεν "it-ruled-of," ἡ "the-one" ἁμαρτία "an-un-adjusting-along-unto," ἐν "in" τῷ "unto-the-one" θανάτῳ, "unto-a-death," οὕτως "unto-the-one-this" καὶ "and" ἡ "the-one" χάρις "a-granting" βασιλεύσῃ "it-might-have-ruled-of" διὰ "through" δικαιοσύνης "of-a-course-belongedness" εἰς "into" ζωὴν "to-a-lifing" αἰώνιον "to-aged-belonged" διὰ "through" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ "of-Anointed" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἡμῶν. "of-us."