Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Διὸ ἀναπολόγητος εἶ, ὦ ἄνθρωπε πᾶς ὁ κρίνων: ἐν ᾧ γὰρ κρίνεις τὸν ἕτερον, σεαυτὸν κατακρίνεις, τὰ γὰρ αὐτὰ πράσσεις ὁ κρίνων:
Through-which un-fortheeable-off thou-be, oh Mankind all the-one separating; in unto-which therefore thou-separate to-the-one to-different, to-thyself thou-separate-down, to-the-ones therefore to-them thou-practice, the-one separating;

 2:1 Διὸ "Through-which" ἀναπολόγητος "un-fortheeable-off" εἶ, "thou-be," ὦ "oh" ἄνθρωπε "Mankind" πᾶς "all" ὁ "the-one" κρίνων: "separating;" ἐν "in" ᾧ "unto-which" γὰρ "therefore" κρίνεις "thou-separate" τὸν "to-the-one" ἕτερον, "to-different," σεαυτὸν "to-thyself" κατακρίνεις, "thou-separate-down," τὰ "to-the-ones" γὰρ "therefore" αὐτὰ "to-them" πράσσεις "thou-practice," ὁ "the-one" κρίνων: "separating;"

οἴδαμεν δὲ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστὶν κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας.
we-had-come-to-see moreover to-which-a-one the-one a-separating-to of-the-one of-a-Deity it-be down to-an-un-secluding-of upon to-the-ones to-the-ones to-the-ones-unto-the-ones-these to-practicing.

 2:2 οἴδαμεν "we-had-come-to-see" δὲ "moreover" ὅτι "to-which-a-one" τὸ "the-one" κρίμα "a-separating-to" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἐστὶν "it-be" κατὰ "down" ἀλήθειαν "to-an-un-secluding-of" ἐπὶ "upon" τοὺς "to-the-ones" τὰ "to-the-ones" τοιαῦτα "to-the-ones-unto-the-ones-these" πράσσοντας. "to-practicing."

λογίζῃ δὲ τοῦτο, ὦ ἄνθρωπε ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας καὶ ποιῶν αὐτά, ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ;
Thou-forthee-to moreover to-the-one-this, oh Mankind, the-one separating to-the-ones to-the-ones to-the-ones-unto-the-ones-these to-practicing and doing-unto to-them, to-which-a-one thou thou-shall-flee-out to-the-one to-a-separating-to of-the-one of-a-Deity?

 2:3 λογίζῃ "Thou-forthee-to" δὲ "moreover" τοῦτο, "to-the-one-this," ὦ "oh" ἄνθρωπε "Mankind," ὁ "the-one" κρίνων "separating" τοὺς "to-the-ones" τὰ "to-the-ones" τοιαῦτα "to-the-ones-unto-the-ones-these" πράσσοντας "to-practicing" καὶ "and" ποιῶν "doing-unto" αὐτά, "to-them," ὅτι "to-which-a-one" σὺ "thou" ἐκφεύξῃ "thou-shall-flee-out" τὸ "to-the-one" κρίμα "to-a-separating-to" τοῦ "of-the-one" θεοῦ; "of-a-Deity?"

ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;
Or of-the-one of-a-wealth of-the-one of-an-affordedness of-it and of-the-one of-a-holding-up and of-the-one of-a-long-passioning-unto thou-center-down-unto, un-considering-unto to-which-a-one the-one afforded of-the-one of-a-Deity into to-a-considering-with-unto to-thee it-leadeth?

 2:4 ἢ "Or" τοῦ "of-the-one" πλούτου "of-a-wealth" τῆς "of-the-one" χρηστότητος "of-an-affordedness" αὐτοῦ "of-it" καὶ "and" τῆς "of-the-one" ἀνοχῆς "of-a-holding-up" καὶ "and" τῆς "of-the-one" μακροθυμίας "of-a-long-passioning-unto" καταφρονεῖς, "thou-center-down-unto," ἀγνοῶν "un-considering-unto" ὅτι "to-which-a-one" τὸ "the-one" χρηστὸν "afforded" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" εἰς "into" μετάνοιάν "to-a-considering-with-unto" σε "to-thee" ἄγει; "it-leadeth?"

κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας τοῦ θεοῦ,
Down moreover to-the-one to-a-stiffenedness of-thee and to-un-considered-with to-a-heart thou-en-place-to unto-thyself to-a-stressing in unto-a-day of-a-stressing and of-a-shrouding-off of-a-course-belonged-separating-unto of-the-one of-a-Deity,

 2:5 κατὰ "Down" δὲ "moreover" τὴν "to-the-one" σκληρότητά "to-a-stiffenedness" σου "of-thee" καὶ "and" ἀμετανόητον "to-un-considered-with" καρδίαν "to-a-heart" θησαυρίζεις "thou-en-place-to" σεαυτῷ "unto-thyself" ὀργὴν "to-a-stressing" ἐν "in" ἡμέρᾳ "unto-a-day" ὀργῆς "of-a-stressing" καὶ "and" ἀποκαλύψεως "of-a-shrouding-off" δικαιοκρισίας "of-a-course-belonged-separating-unto" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity,"

ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ:
which it-shall-give-off unto-each down to-the-ones to-works of-it;

 2:6 ὃς "which" ἀποδώσει "it-shall-give-off" ἑκάστῳ "unto-each" κατὰ "down" τὰ "to-the-ones" ἔργα "to-works" αὐτοῦ: "of-it;"

τοῖς μὲν καθ' ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον:
unto-the-ones indeed down to-a-staying-under of-a-work of-good to-a-recognition and to-a-valuation and to-an-un-degrading-unto unto-seeking-unto to-a-lifing to-aged-belonged;

 2:7 τοῖς "unto-the-ones" μὲν "indeed" καθ' "down" ὑπομονὴν "to-a-staying-under" ἔργου "of-a-work" ἀγαθοῦ "of-good" δόξαν "to-a-recognition" καὶ "and" τιμὴν "to-a-valuation" καὶ "and" ἀφθαρσίαν "to-an-un-degrading-unto" ζητοῦσιν "unto-seeking-unto" ζωὴν "to-a-lifing" αἰώνιον: "to-aged-belonged;"

τοῖς δὲ ἐξ ἐριθίας καὶ ἀπειθοῦσι τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ ὀργὴ καὶ θυμός,
unto-the-ones moreover out of-a-contriving-unto and unto-un-conducing-unto unto-the-one unto-an-un-secluding-of, unto-conducing moreover unto-the-one unto-an-un-coursing-unto, a-stressing and a-passion,

 2:8 τοῖς "unto-the-ones" δὲ "moreover" ἐξ "out" ἐριθίας "of-a-contriving-unto" καὶ "and" ἀπειθοῦσι "unto-un-conducing-unto" τῇ "unto-the-one" ἀληθείᾳ "unto-an-un-secluding-of," πειθομένοις "unto-conducing" δὲ "moreover" τῇ "unto-the-one" ἀδικίᾳ "unto-an-un-coursing-unto," ὀργὴ "a-stressing" καὶ "and" θυμός, "a-passion,"

θλίψις καὶ στενοχωρία, ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργαζομένου τὸ κακόν, Ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ Ἕλληνος:
a-pressing and a-narrowed-spacing-unto, upon to-all to-a-breathing of-a-mankind of-the-one of-down-working-to to-the-one to-disrupted, of-Iouda-belonged also to-most-before and of-a-Hellian;

 2:9 θλίψις "a-pressing" καὶ "and" στενοχωρία, "a-narrowed-spacing-unto," ἐπὶ "upon" πᾶσαν "to-all" ψυχὴν "to-a-breathing" ἀνθρώπου "of-a-mankind" τοῦ "of-the-one" κατεργαζομένου "of-down-working-to" τὸ "to-the-one" κακόν, "to-disrupted," Ἰουδαίου "of-Iouda-belonged" τε "also" πρῶτον "to-most-before" καὶ "and" Ἕλληνος: "of-a-Hellian;"

δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι:
a-recognition moreover and a-valuation and a-peace unto-all unto-the-one unto-working-to to-the-one to-good, unto-Iouda-belonged also to-most-before and unto-a-Hellian;

 2:10 δόξα "a-recognition" δὲ "moreover" καὶ "and" τιμὴ "a-valuation" καὶ "and" εἰρήνη "a-peace" παντὶ "unto-all" τῷ "unto-the-one" ἐργαζομένῳ "unto-working-to" τὸ "to-the-one" ἀγαθόν, "to-good," Ἰουδαίῳ "unto-Iouda-belonged" τε "also" πρῶτον "to-most-before" καὶ "and" Ἕλληνι: "unto-a-Hellian;"

οὐ γάρ ἐστιν προσωπολημψία παρὰ τῷ θεῷ.
not therefore it-be a-looking-toward-taking-unto beside unto-the-one unto-a-Deity.

 2:11 οὐ "not" γάρ "therefore" ἐστιν "it-be" προσωπολημψία "a-looking-toward-taking-unto" παρὰ "beside" τῷ "unto-the-one" θεῷ. "unto-a-Deity."

Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται: καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται:
which-a-which therefore unto-un-parceleed they-had-un-adjusted-along, unto-un-parceleed and they-shall-destruct-off; and which-a-which in unto-a-parcelee they-had-un-adjusted-along, through of-a-parcelee they-shall-be-separated;

 2:12 Ὅσοι "which-a-which" γὰρ "therefore" ἀνόμως "unto-un-parceleed" ἥμαρτον, "they-had-un-adjusted-along," ἀνόμως "unto-un-parceleed" καὶ "and" ἀπολοῦνται: "they-shall-destruct-off;" καὶ "and" ὅσοι "which-a-which" ἐν "in" νόμῳ "unto-a-parcelee" ἥμαρτον, "they-had-un-adjusted-along," διὰ "through" νόμου "of-a-parcelee" κριθήσονται: "they-shall-be-separated;"

οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ νόμου δίκαιοι παρὰ [τῷ] θεῷ, ἀλλ' οἱ ποιηταὶ νόμου δικαιωθήσονται.
not therefore the-ones hearers of-a-parcelee course-belonged beside [unto-the-one] unto-a-Deity, other the-ones doers of-a-parcelee they-shall-be-en-course-belonged.

 2:13 οὐ "not" γὰρ "therefore" οἱ "the-ones" ἀκροαταὶ "hearers" νόμου "of-a-parcelee" δίκαιοι "course-belonged" παρὰ "beside" [τῷ] "[unto-the-one]" θεῷ, "unto-a-Deity," ἀλλ' "other" οἱ "the-ones" ποιηταὶ "doers" νόμου "of-a-parcelee" δικαιωθήσονται. "they-shall-be-en-course-belonged."

ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῶσιν, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσὶν νόμος:
Which-also-ever therefore nations the-ones lest to-a-parcelee holding unto-a-spawning to-the-ones of-the-one of-a-parcelee they-might-do-unto, the-ones-these to-a-parcelee lest holding unto-selves they-be a-parcelee;

 2:14 ὅταν "Which-also-ever" γὰρ "therefore" ἔθνη "nations" τὰ "the-ones" μὴ "lest" νόμον "to-a-parcelee" ἔχοντα "holding" φύσει "unto-a-spawning" τὰ "to-the-ones" τοῦ "of-the-one" νόμου "of-a-parcelee" ποιῶσιν, "they-might-do-unto," οὗτοι "the-ones-these" νόμον "to-a-parcelee" μὴ "lest" ἔχοντες "holding" ἑαυτοῖς "unto-selves" εἰσὶν "they-be" νόμος: "a-parcelee;"

οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συνμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων,
which-ones they-en-show-in to-the-one to-a-work of-the-one of-a-parcelee to-scribed in unto-the-ones unto-hearts of-them, of-witnessing-together-unto of-them of-the-one of-a-seeing-together and with-together of-one-to-other of-the-ones of-fortheeings-of of-gathering-down-unto or and of-fortheeing-off-unto,

 2:15 οἵτινες "which-ones" ἐνδείκνυνται "they-en-show-in" τὸ "to-the-one" ἔργον "to-a-work" τοῦ "of-the-one" νόμου "of-a-parcelee" γραπτὸν "to-scribed" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" καρδίαις "unto-hearts" αὐτῶν, "of-them," συνμαρτυρούσης "of-witnessing-together-unto" αὐτῶν "of-them" τῆς "of-the-one" συνειδήσεως "of-a-seeing-together" καὶ "and" μεταξὺ "with-together" ἀλλήλων "of-one-to-other" τῶν "of-the-ones" λογισμῶν "of-fortheeings-of" κατηγορούντων "of-gathering-down-unto" ἢ "or" καὶ "and" ἀπολογουμένων, "of-fortheeing-off-unto,"

ἐν ᾗ ἡμέρᾳ κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
in unto-which unto-a-day it-separateth, the-one a-Deity, to-the-ones to-concealed of-the-ones of-mankinds down to-the-one to-a-goodly-messagelet of-me through of-Anointed of-an-Iesous.

 2:16 ἐν "in" ᾗ "unto-which" ἡμέρᾳ "unto-a-day" κρίνει "it-separateth," ὁ "the-one" θεὸς "a-Deity," τὰ "to-the-ones" κρυπτὰ "to-concealed" τῶν "of-the-ones" ἀνθρώπων "of-mankinds" κατὰ "down" τὸ "to-the-one" εὐαγγέλιόν "to-a-goodly-messagelet" μου "of-me" διὰ "through" Χριστοῦ "of-Anointed" Ἰησοῦ. "of-an-Iesous."

Εἰ δὲ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ
If moreover thou Iouda-belonged thou-be-upon-named-to and thou-cease-up-upon unto-a-parcelee and thou-boast-unto in unto-a-Deity,

 2:17 Εἰ "If" δὲ "moreover" σὺ "thou" Ἰουδαῖος "Iouda-belonged" ἐπονομάζῃ "thou-be-upon-named-to" καὶ "and" ἐπαναπαύῃ "thou-cease-up-upon" νόμῳ "unto-a-parcelee" καὶ "and" καυχᾶσαι "thou-boast-unto" ἐν "in" θεῷ "unto-a-Deity,"

καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,
and thou-acquaint to-the-one to-a-determining-to and thou-assess-to to-the-ones to-bearing-through being-reverberated-down-unto out of-the-one of-a-parcelee,

 2:18 καὶ "and" γινώσκεις "thou-acquaint" τὸ "to-the-one" θέλημα "to-a-determining-to" καὶ "and" δοκιμάζεις "thou-assess-to" τὰ "to-the-ones" διαφέροντα "to-bearing-through" κατηχούμενος "being-reverberated-down-unto" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" νόμου, "of-a-parcelee,"

πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει,
thou-hath-had-come-to-conduce also to-thyself to-a-way-leader to-be of-blind, to-a-light of-the-ones in unto-an-obscurity,

 2:19 πέποιθάς "thou-hath-had-come-to-conduce" τε "also" σεαυτὸν "to-thyself" ὁδηγὸν "to-a-way-leader" εἶναι "to-be" τυφλῶν, "of-blind," φῶς "to-a-light" τῶν "of-the-ones" ἐν "in" σκότει, "unto-an-obscurity,"

παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ,--
to-a-childer-of of-un-centered-of, to-a-teaching-speaker of-non-word-belonged, to-holding to-the-one to-a-forming of-the-one of-an-acquainting and of-the-one of-an-un-secluding-of in unto-the-one unto-a-parcelee,

 2:20 παιδευτὴν "to-a-childer-of" ἀφρόνων, "of-un-centered-of," διδάσκαλον "to-a-teaching-speaker" νηπίων, "of-non-word-belonged," ἔχοντα "to-holding" τὴν "to-the-one" μόρφωσιν "to-a-forming" τῆς "of-the-one" γνώσεως "of-an-acquainting" καὶ "and" τῆς "of-the-one" ἀληθείας "of-an-un-secluding-of" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" νόμῳ,-- "unto-a-parcelee,"

ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις; ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις;
the-one accordingly teaching to-different, to-thyself not thou-teach? The-one heralding lest to-steal, thou-steal?

 2:21 ὁ "the-one" οὖν "accordingly" διδάσκων "teaching" ἕτερον "to-different," σεαυτὸν "to-thyself" οὐ "not" διδάσκεις; "thou-teach?" ὁ "The-one" κηρύσσων "heralding" μὴ "lest" κλέπτειν "to-steal," κλέπτεις; "thou-steal?"

ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις; ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς;
The-one forthing lest to-adulter-of, thou-adulter-of? The-one abhorring to-the-ones to-images, thou-sacred-area-rummage-unto;

 2:22 ὁ "The-one" λέγων "forthing" μὴ "lest" μοιχεύειν "to-adulter-of," μοιχεύεις; "thou-adulter-of?" ὁ "The-one" βδελυσσόμενος "abhorring" τὰ "to-the-ones" εἴδωλα "to-images," ἱεροσυλεῖς; "thou-sacred-area-rummage-unto;"

ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι, διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις;
Which in unto-a-parcelee thou-boast-unto, through of-the-one of-a-stepping-beside of-the-one of-a-parcelee to-the-one to-a-Deity thou-un-valuate-to?

 2:23 ὃς "Which" ἐν "in" νόμῳ "unto-a-parcelee" καυχᾶσαι, "thou-boast-unto," διὰ "through" τῆς "of-the-one" παραβάσεως "of-a-stepping-beside" τοῦ "of-the-one" νόμου "of-a-parcelee" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" ἀτιμάζεις; "thou-un-valuate-to?"

τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι' ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καθὼς γέγραπται.
The-one therefore a-name of-the-one of-a-Deity through to-ye it-be-harmfully-declared-unto in unto-the-ones unto-nations, down-as it-had-come-to-be-scribed.

 2:24 τὸ "The-one" γὰρ "therefore" ὄνομα "a-name" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" δι' "through" ὑμᾶς "to-ye" βλασφημεῖται "it-be-harmfully-declared-unto" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" ἔθνεσιν, "unto-nations," καθὼς "down-as" γέγραπται. "it-had-come-to-be-scribed."

περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ ἐὰν νόμον πράσσῃς: ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς, ἡ περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν.
A-cutting-about indeed therefore it-benifitteth-unto if-ever to-a-parcelee thou-might-practice; if-ever moreover a-stepper-beside of-a-parcelee thou-might-be, the-one a-cutting-about of-thee an-extremity-stuffing-unto it-hath-had-come-to-become.

 2:25 περιτομὴ "A-cutting-about" μὲν "indeed" γὰρ "therefore" ὠφελεῖ "it-benifitteth-unto" ἐὰν "if-ever" νόμον "to-a-parcelee" πράσσῃς: "thou-might-practice;" ἐὰν "if-ever" δὲ "moreover" παραβάτης "a-stepper-beside" νόμου "of-a-parcelee" ᾖς, "thou-might-be," ἡ "the-one" περιτομή "a-cutting-about" σου "of-thee" ἀκροβυστία "an-extremity-stuffing-unto" γέγονεν. "it-hath-had-come-to-become."

ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ, οὐχ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται;
If-ever accordingly the-one an-extremity-stuffing-unto to-the-ones to-en-course-belongings-to of-the-one of-a-parcelee it-might-guard, not the-one an-extremity-stuffing-unto of-it into to-a-cutting-about it-shall-be-fortheed-to?

 2:26 ἐὰν "If-ever" οὖν "accordingly" ἡ "the-one" ἀκροβυστία "an-extremity-stuffing-unto" τὰ "to-the-ones" δικαιώματα "to-en-course-belongings-to" τοῦ "of-the-one" νόμου "of-a-parcelee" φυλάσσῃ, "it-might-guard," οὐχ "not" ἡ "the-one" ἀκροβυστία "an-extremity-stuffing-unto" αὐτοῦ "of-it" εἰς "into" περιτομὴν "to-a-cutting-about" λογισθήσεται; "it-shall-be-fortheed-to?"

καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου.
And it-shall-separate, the-one out of-a-spawning an-extremity-stuffing-unto, to-the-one to-a-parcelee finishing-unto to-THEE to-the-one through of-a-letter and of-a-cutting-about to-a-stepper-beside of-a-parcelee.

 2:27 καὶ "And" κρινεῖ "it-shall-separate," ἡ "the-one" ἐκ "out" φύσεως "of-a-spawning" ἀκροβυστία "an-extremity-stuffing-unto," τὸν "to-the-one" νόμον "to-a-parcelee" τελοῦσα "finishing-unto" σὲ "to-THEE" τὸν "to-the-one" διὰ "through" γράμματος "of-a-letter" καὶ "and" περιτομῆς "of-a-cutting-about" παραβάτην "to-a-stepper-beside" νόμου. "of-a-parcelee."

οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή:
Not therefore the-one in unto-the-one unto-en-manifested Iouda-belonged it-be, not-moreover the-one in unto-the-one unto-en-manifested in unto-a-flesh a-cutting-about;

 2:28 οὐ "Not" γὰρ "therefore" ὁ "the-one" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" φανερῷ "unto-en-manifested" Ἰουδαῖός "Iouda-belonged" ἐστιν, "it-be," οὐδὲ "not-moreover" ἡ "the-one" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" φανερῷ "unto-en-manifested" ἐν "in" σαρκὶ "unto-a-flesh" περιτομή: "a-cutting-about;"

ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ' ἐκ τοῦ θεοῦ.
other the-one in unto-the-one unto-concealed Iouda-belonged, and a-cutting-about of-a-heart in unto-a-currenting-to not unto-a-letter, of-which the-one a-laudation-upon not out of-mankinds, other out of-the-one of-a-Deity.

 2:29 ἀλλ' "other" ὁ "the-one" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" κρυπτῷ "unto-concealed" Ἰουδαῖος, "Iouda-belonged," καὶ "and" περιτομὴ "a-cutting-about" καρδίας "of-a-heart" ἐν "in" πνεύματι "unto-a-currenting-to" οὐ "not" γράμματι, "unto-a-letter," οὗ "of-which" ὁ "the-one" ἔπαινος "a-laudation-upon" οὐκ "not" ἐξ "out" ἀνθρώπων "of-mankinds," ἀλλ' "other" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" θεοῦ. "of-a-Deity."