Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; οὐχὶ Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἑόρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστὲ ἐν κυρίῳ;
Not I-be en-freed? Not I-be a-setee-off? Unto-not to-an-Iesous to-the-one to-Authority-belonged of-us I-had-come-to-discern-unto? Not the-one a-work of-me ye ye-be in unto-Authority-belonged?

 9:1 Οὐκ "Not" εἰμὶ "I-be" ἐλεύθερος; "en-freed?" οὐκ "Not" εἰμὶ "I-be" ἀπόστολος; "a-setee-off?" οὐχὶ "Unto-not" Ἰησοῦν "to-an-Iesous" τὸν "to-the-one" κύριον "to-Authority-belonged" ἡμῶν "of-us" ἑόρακα; "I-had-come-to-discern-unto?" οὐ "Not" τὸ "the-one" ἔργον "a-work" μου "of-me" ὑμεῖς "ye" ἐστὲ "ye-be" ἐν "in" κυρίῳ; "unto-Authority-belonged?"

εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμί, ἡ γὰρ σφραγίς μου τῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστὲ ἐν κυρίῳ.
If unto-other not I-be a-setee-off, other too unto-ye I-be, the-one therefore a-seal of-me of-the-one of-a-setting-off ye ye-be in unto-Authority-belonged.

 9:2 εἰ "If" ἄλλοις "unto-other" οὐκ "not" εἰμὶ "I-be" ἀπόστολος, "a-setee-off," ἀλλά "other" γε "too" ὑμῖν "unto-ye" εἰμί, "I-be," ἡ "the-one" γὰρ "therefore" σφραγίς "a-seal" μου "of-me" τῆς "of-the-one" ἀποστολῆς "of-a-setting-off" ὑμεῖς "ye" ἐστὲ "ye-be" ἐν "in" κυρίῳ. "unto-Authority-belonged."

Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη.
The-one mine a-fortheeing-off-unto unto-the-ones to-ME unto-separating-up it-be the-one-this.

 9:3 Ἡ "The-one" ἐμὴ "mine" ἀπολογία "a-fortheeing-off-unto" τοῖς "unto-the-ones" ἐμὲ "to-ME" ἀνακρίνουσίν "unto-separating-up" ἐστιν "it-be" αὕτη. "the-one-this."

μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πεῖν;
Lest not we-hold to-a-being-out to-have-devoured and to-have-had-drank?

 9:4 μὴ "Lest" οὐκ "not" ἔχομεν "we-hold" ἐξουσίαν "to-a-being-out" φαγεῖν "to-have-devoured" καὶ "and" πεῖν; "to-have-had-drank?"

μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς;
Lest not we-hold to-a-being-out to-brethrened to-a-woman to-lead-about, as and the-ones remaindered setees-off and the-ones brethrened of-the-one of-Authority-belonged and a-Kefas?

 9:5 μὴ "Lest" οὐκ "not" ἔχομεν "we-hold" ἐξουσίαν "to-a-being-out" ἀδελφὴν "to-brethrened" γυναῖκα "to-a-woman" περιάγειν, "to-lead-about," ὡς "as" καὶ "and" οἱ "the-ones" λοιποὶ "remaindered" ἀπόστολοι "setees-off" καὶ "and" οἱ "the-ones" ἀδελφοὶ "brethrened" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" καὶ "and" Κηφᾶς; "a-Kefas?"

ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρνάβας οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάζεσθαι;
Or alone I and a-Barnabas not we-hold to-a-being-out-unto lest to-work-to?

 9:6 ἢ "Or" μόνος "alone" ἐγὼ "I" καὶ "and" Βαρνάβας "a-Barnabas" οὐκ "not" ἔχομεν "we-hold" ἐξουσίαν "to-a-being-out-unto" μὴ "lest" ἐργάζεσθαι; "to-work-to?"

τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; [ἢ] τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;
What-one it-amasseth-of unto-private-belonged unto-provisionlets whither-also? What-one it-planteth-of to-a-vining and to-the-one to-a-fruit of-it not it-eat-belongeth? [Or] what-one it-shepherdeth to-a-shepherding and out of-the-one of-a-milk of-the-one of-a-shepherding not it-eat-belongeth?

 9:7 τίς "What-one" στρατεύεται "it-amasseth-of" ἰδίοις "unto-private-belonged" ὀψωνίοις "unto-provisionlets" ποτέ; "whither-also?" τίς "What-one" φυτεύει "it-planteth-of" ἀμπελῶνα "to-a-vining" καὶ "and" τὸν "to-the-one" καρπὸν "to-a-fruit" αὐτοῦ "of-it" οὐκ "not" ἐσθίει; "it-eat-belongeth?" [ἢ] "[Or]" τίς "what-one" ποιμαίνει "it-shepherdeth" ποίμνην "to-a-shepherding" καὶ "and" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" γάλακτος "of-a-milk" τῆς "of-the-one" ποίμνης "of-a-shepherding" οὐκ "not" ἐσθίει; "it-eat-belongeth?"

Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ, ἢ καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ λέγει;
Lest down to-a-mankind to-the-ones-these I-speak-unto, or and the-one a-parcelee to-the-ones-these not it-fortheth?

 9:8 Μὴ "Lest" κατὰ "down" ἄνθρωπον "to-a-mankind" ταῦτα "to-the-ones-these" λαλῶ, "I-speak-unto," ἢ "or" καὶ "and" ὁ "the-one" νόμος "a-parcelee" ταῦτα "to-the-ones-these" οὐ "not" λέγει; "it-fortheth?"

ἐν γὰρ τῷ Μωυσέως νόμῳ γέγραπται Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ,
In therefore unto-the-one of-a-Mouseus unto-a-parcelee it-had-come-to-be-scribed, Not thou-shall-en-muzzle to-an-ox to-threshing-unto. Lest of-the-ones of-oxen it-concerneth unto-the-one unto-a-Deity,

 9:9 ἐν "In" γὰρ "therefore" τῷ "unto-the-one" Μωυσέως "of-a-Mouseus" νόμῳ "unto-a-parcelee" γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed," Οὐ "Not" φιμώσεις "thou-shall-en-muzzle" βοῦν "to-an-ox" ἀλοῶντα. "to-threshing-unto." μὴ "Lest" τῶν "of-the-ones" βοῶν "of-oxen" μέλει "it-concerneth" τῷ "unto-the-one" θεῷ, "unto-a-Deity,"

ἢ δι' ἡμᾶς πάντως λέγει; δι' ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ' ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾷν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ' ἐλπίδι τοῦ μετέχειν.
or through to-us unto-all it-fortheth? Through to-us therefore it-had-been-scribed, To-which-a-one it-debteth upon unto-an-expectation, the-one aerate-belonging-unto, to-aerate-belong-unto, and the-one threshing-unto upon unto-an-expectation of-the-one to-hold-with.

 9:10 ἢ "or" δι' "through" ἡμᾶς "to-us" πάντως "unto-all" λέγει; "it-fortheth?" δι' "Through" ἡμᾶς "to-us" γὰρ "therefore" ἐγράφη, "it-had-been-scribed," ὅτι "To-which-a-one" ὀφείλει "it-debteth" ἐπ' "upon" ἐλπίδι "unto-an-expectation," ὁ "the-one" ἀροτριῶν "aerate-belonging-unto," ἀροτριᾷν, "to-aerate-belong-unto," καὶ "and" ὁ "the-one" ἀλοῶν "threshing-unto" ἐπ' "upon" ἐλπίδι "unto-an-expectation" τοῦ "of-the-one" μετέχειν. "to-hold-with."

Εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;
If we unto-ye to-the-ones to-currenting-to-belonged-of we-whorled, great if we of-ye to-the-ones to-flesh-belonged-of we-shall-summer-to?

 9:11 Εἰ "If" ἡμεῖς "we" ὑμῖν "unto-ye" τὰ "to-the-ones" πνευματικὰ "to-currenting-to-belonged-of" ἐσπείραμεν, "we-whorled," μέγα "great" εἰ "if" ἡμεῖς "we" ὑμῶν "of-ye" τὰ "to-the-ones" σαρκικὰ "to-flesh-belonged-of" θερίσομεν; "we-shall-summer-to?"

εἰ ἄλλοι τῆς ὑμῶν ἐξουσίας μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς; ἀλλ' οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν ἵνα μή τινα ἐνκοπὴν δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ χριστοῦ.
If other of-the-one of-ye of-a-being-out-unto they-hold-with, not more-such we? Other not we-afforded-unto unto-the-one unto-a-being-out-unto unto-the-one-this, other to-all we-shield so lest to-a-one to-a-felling-in we-might-have-had-given unto-the-one unto-a-goodly-messagelet of-the-one of-Anointed.

 9:12 εἰ "If" ἄλλοι "other" τῆς "of-the-one" ὑμῶν "of-ye" ἐξουσίας "of-a-being-out-unto" μετέχουσιν, "they-hold-with," οὐ "not" μᾶλλον "more-such" ἡμεῖς; "we?" ἀλλ' "Other" οὐκ "not" ἐχρησάμεθα "we-afforded-unto" τῇ "unto-the-one" ἐξουσίᾳ "unto-a-being-out-unto" ταύτῃ, "unto-the-one-this," ἀλλὰ "other" πάντα "to-all" στέγομεν "we-shield" ἵνα "so" μή "lest" τινα "to-a-one" ἐνκοπὴν "to-a-felling-in" δῶμεν "we-might-have-had-given" τῷ "unto-the-one" εὐαγγελίῳ "unto-a-goodly-messagelet" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ. "of-Anointed."

οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι τὰ ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ παρεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συνμερίζονται;
Not ye-had-come-to-see to-which-a-one the-ones to-the-ones to-sacred working-to to-the-ones out of-the-one of-sacred they-eat-belongeth, the-ones unto-the-one unto-a-surgerlet seating-beside-of unto-the-one unto-a-surgerlet they-portion-together-to?

 9:13 οὐκ "Not" οἴδατε "ye-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" οἱ "the-ones" τὰ "to-the-ones" ἱερὰ "to-sacred" ἐργαζόμενοι "working-to" τὰ "to-the-ones" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" ἱεροῦ "of-sacred" ἐσθίουσιν, "they-eat-belongeth," οἱ "the-ones" τῷ "unto-the-one" θυσιαστηρίῳ "unto-a-surgerlet" παρεδρεύοντες "seating-beside-of" τῷ "unto-the-one" θυσιαστηρίῳ "unto-a-surgerlet" συνμερίζονται; "they-portion-together-to?"

οὕτως καὶ ὁ κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῇν.
Unto-the-one-this and the-one Authority-belonged it-arranged-through unto-the-ones to-the-one to-a-goodly-messagelet unto-messaging-down out of-the-one of-a-goodly-messagelet to-life-unto.

 9:14 οὕτως "Unto-the-one-this" καὶ "and" ὁ "the-one" κύριος "Authority-belonged" διέταξεν "it-arranged-through" τοῖς "unto-the-ones" τὸ "to-the-one" εὐαγγέλιον "to-a-goodly-messagelet" καταγγέλλουσιν "unto-messaging-down" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" εὐαγγελίου "of-a-goodly-messagelet" ζῇν. "to-life-unto."

ἐγὼ δὲ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ τούτων. Οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί, καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἢ-- τὸ καύχημά μου οὐδεὶς κενώσει.
I moreover not I-had-come-to-afford-unto unto-not-moreover-one of-the-ones-these. Not I-scribed moreover to-the-ones-these so unto-the-one-this it-might-have-became in unto-ME, seemly therefore unto-me more-such to-have-had-died-off or to-the-one to-a-boasting-to of-me not-moreover-one it-shall-en-empty.

 9:15 ἐγὼ "I" δὲ "moreover" οὐ "not" κέχρημαι "I-had-come-to-afford-unto" οὐδενὶ "unto-not-moreover-one" τούτων. "of-the-ones-these." Οὐκ "Not" ἔγραψα "I-scribed" δὲ "moreover" ταῦτα "to-the-ones-these" ἵνα "so" οὕτως "unto-the-one-this" γένηται "it-might-have-became" ἐν "in" ἐμοί, "unto-ME," καλὸν "seemly" γάρ "therefore" μοι "unto-me" μᾶλλον "more-such" ἀποθανεῖν "to-have-had-died-off" ἢ-- "or" τὸ "to-the-one" καύχημά "to-a-boasting-to" μου "of-me" οὐδεὶς "not-moreover-one" κενώσει. "it-shall-en-empty."

ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα, ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται: οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ εὐαγγελίσωμαι.
If-ever therefore I-might-goodly-message-to, not it-be unto-me a-boasting-to, an-arming-up therefore unto-me it-situateth-upon; a-woe therefore unto-me it-be if-ever lest I-might-have-goodly-messaged-to.

 9:16 ἐὰν "If-ever" γὰρ "therefore" εὐαγγελίζωμαι, "I-might-goodly-message-to," οὐκ "not" ἔστιν "it-be" μοι "unto-me" καύχημα, "a-boasting-to," ἀνάγκη "an-arming-up" γάρ "therefore" μοι "unto-me" ἐπίκειται: "it-situateth-upon;" οὐαὶ "a-woe" γάρ "therefore" μοί "unto-me" ἐστιν "it-be" ἐὰν "if-ever" μὴ "lest" εὐαγγελίσωμαι. "I-might-have-goodly-messaged-to."

εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω: εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι.
If therefore being-out to-the-one-this I-practice, to-a-pay I-hold; if moreover un-being-out to-a-house-parceleeing-unto I-had-come-to-be-trusted-of,

 9:17 εἰ "If" γὰρ "therefore" ἑκὼν "being-out" τοῦτο "to-the-one-this" πράσσω, "I-practice," μισθὸν "to-a-pay" ἔχω: "I-hold;" εἰ "if" δὲ "moreover" ἄκων, "un-being-out" οἰκονομίαν "to-a-house-parceleeing-unto" πεπίστευμαι. "I-had-come-to-be-trusted-of,"

τίς οὖν μού ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.
what-one accordingly unto-me it-be the-one a-pay? So goodly-messaging-to to-un-expensed I-shall-place to-the-one to-a-goodly-messagelet, into to-the-one lest to-have-afforded-down-unto unto-the-one unto-a-being-out-unto of-me in unto-the-one unto-a-goodly-messagelet.

 9:18 τίς "what-one" οὖν "accordingly" μού "unto-me" ἐστιν "it-be" ὁ "the-one" μισθός; "a-pay?" ἵνα "So" εὐαγγελιζόμενος "goodly-messaging-to" ἀδάπανον "to-un-expensed" θήσω "I-shall-place" τὸ "to-the-one" εὐαγγέλιον, "to-a-goodly-messagelet," εἰς "into" τὸ "to-the-one" μὴ "lest" καταχρήσασθαι "to-have-afforded-down-unto" τῇ "unto-the-one" ἐξουσίᾳ "unto-a-being-out-unto" μου "of-me" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" εὐαγγελίῳ. "unto-a-goodly-messagelet."

Ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω:
En-freed therefore being out of-all unto-all to-myself I-en-bondeed, so to-the-ones to-more-beyond I-might-have-gained;

 9:19 Ἐλεύθερος "En-freed" γὰρ "therefore" ὢν "being" ἐκ "out" πάντων "of-all" πᾶσιν "unto-all" ἐμαυτὸν "to-myself" ἐδούλωσα, "I-en-bondeed," ἵνα "so" τοὺς "to-the-ones" πλείονας "to-more-beyond" κερδήσω: "I-might-have-gained;"

καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω: τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω:
and I-had-became unto-the-ones unto-Iouda-belonged as Iouda-belonged, so to-Iouda-belonged I-might-have-gain; unto-the-ones under to-a-parcelee as under to-a-parcelee, lest being it under to-a-parcelee, so to-the-ones under to-a-parcelee I-might-have-gained;

 9:20 καὶ "and" ἐγενόμην "I-had-became" τοῖς "unto-the-ones" Ἰουδαίοις "unto-Iouda-belonged" ὡς "as" Ἰουδαῖος, "Iouda-belonged," ἵνα "so" Ἰουδαίους "to-Iouda-belonged" κερδήσω: "I-might-have-gain;" τοῖς "unto-the-ones" ὑπὸ "under" νόμον "to-a-parcelee" ὡς "as" ὑπὸ "under" νόμον, "to-a-parcelee," μὴ "lest" ὢν "being" αὐτὸς "it" ὑπὸ "under" νόμον, "to-a-parcelee," ἵνα "so" τοὺς "to-the-ones" ὑπὸ "under" νόμον "to-a-parcelee" κερδήσω: "I-might-have-gained;"

τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος θεοῦ ἀλλ' ἔννομος Χριστοῦ, ἵνα κερδανῶ τοὺς ἀνόμους:
unto-the-ones unto-un-parceleed as un-parceleed, lest being un-parceleed of-a-Deity, other parceleed-in of-Anointed, so I-shall-gain to-the-ones to-un-parceleed;

 9:21 τοῖς "unto-the-ones" ἀνόμοις "unto-un-parceleed" ὡς "as" ἄνομος, "un-parceleed," μὴ "lest" ὢν "being" ἄνομος "un-parceleed" θεοῦ "of-a-Deity," ἀλλ' "other" ἔννομος "parceleed-in" Χριστοῦ, "of-Anointed," ἵνα "so" κερδανῶ "I-shall-gain" τοὺς "to-the-ones" ἀνόμους: "to-un-parceleed;"

ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω: τοῖς πᾶσιν γέγονα πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω.
I-had-became unto-the-ones unto-un-vigored un-vigored, so to-the-ones to-un-vigored I-might-have-gained; unto-the-ones unto-all I-hath-had-come-to-become all, so unto-all to-ones I-shall-save.

 9:22 ἐγενόμην "I-had-became" τοῖς "unto-the-ones" ἀσθενέσιν "unto-un-vigored" ἀσθενής, "un-vigored," ἵνα "so" τοὺς "to-the-ones" ἀσθενεῖς "to-un-vigored" κερδήσω: "I-might-have-gained;" τοῖς "unto-the-ones" πᾶσιν "unto-all" γέγονα "I-hath-had-come-to-become" πάντα, "all," ἵνα "so" πάντως "unto-all" τινὰς "to-ones" σώσω. "I-shall-save."

πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συνκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.
To-all moreover I-do-unto through to-the-one to-a-goodly-messagelet, so en-commoned-together of-it I-might-have-had-became.

 9:23 πάντα "To-all" δὲ "moreover" ποιῶ "I-do-unto" διὰ "through" τὸ "to-the-one" εὐαγγέλιον, "to-a-goodly-messagelet," ἵνα "so" συνκοινωνὸς "en-commoned-together" αὐτοῦ "of-it" γένωμαι. "I-might-have-had-became."

Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε.
Not ye-had-come-to-see to-which-a-one the-ones in unto-a-stadion circuiting? All indeed they-circuiteth, one moreover it-taketh to-the-one to-an-awardlet-of? Unto-the-one-this ye-should-circuit so ye-might-have-had-taken-down.

 9:24 Οὐκ "Not" οἴδατε "ye-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" οἱ "the-ones" ἐν "in" σταδίῳ "unto-a-stadion" τρέχοντες "circuiting?" πάντες "All" μὲν "indeed" τρέχουσιν, "they-circuiteth," εἷς "one" δὲ "moreover" λαμβάνει "it-taketh" τὸ "to-the-one" βραβεῖον; "to-an-awardlet-of?" οὕτως "Unto-the-one-this" τρέχετε "ye-should-circuit" ἵνα "so" καταλάβητε. "ye-might-have-had-taken-down."

πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται, ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον.
All moreover the-one struggling-to to-all it-secureth-in-of, the-ones-thither indeed accordingly so to-degradable to-a-wreath they-might-have-had-taken, we moreover to-un-degradable.

 9:25 πᾶς "All" δὲ "moreover" ὁ "the-one" ἀγωνιζόμενος "struggling-to" πάντα "to-all" ἐγκρατεύεται, "it-secureth-in-of," ἐκεῖνοι "the-ones-thither" μὲν "indeed" οὖν "accordingly" ἵνα "so" φθαρτὸν "to-degradable" στέφανον "to-a-wreath" λάβωσιν, "they-might-have-had-taken," ἡμεῖς "we" δὲ "moreover" ἄφθαρτον. "to-un-degradable."

ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων:
I unto-the-one-now unto-the-one-this I-circuit as not unto-un-distincted, unto-the-one-this I-fist-of as not to-an-air swiping;

 9:26 ἐγὼ "I" τοίνυν "unto-the-one-now" οὕτως "unto-the-one-this" τρέχω "I-circuit" ὡς "as" οὐκ "not" ἀδήλως, "unto-un-distincted," οὕτως "unto-the-one-this" πυκτεύω "I-fist-of" ὡς "as" οὐκ "not" ἀέρα "to-an-air" δέρων: "swiping;"

ἀλλὰ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.
other I-under-squeeze-to of-me to-the-one to-a-body and I-bondee-lead-unto, lest unto-whither unto-other having-heralded, it un-assessed-of I-might-have-had-became.

 9:27 ἀλλὰ "other" ὑπωπιάζω "I-under-squeeze-to" μου "of-me" τὸ "to-the-one" σῶμα "to-a-body" καὶ "and" δουλαγωγῶ, "I-bondee-lead-unto," μή "lest" πως "unto-whither" ἄλλοις "unto-other" κηρύξας "having-heralded," αὐτὸς "it" ἀδόκιμος "un-assessed-of" γένωμαι. "I-might-have-had-became."