Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε,
I-acquaint-to moreover unto-ye, Brethrened, to-the-one to-a-goodly-messagelet, to-which I-goodly-messaged-to unto-ye, to-which and ye-had-taken-beside, in unto-which and ye-had-come-to-stand,

 15:1 Γνωρίζω "I-acquaint-to" δὲ "moreover" ὑμῖν, "unto-ye," ἀδελφοί, "Brethrened," τὸ "to-the-one" εὐαγγέλιον "to-a-goodly-messagelet," ὃ "to-which" εὐηγγελισάμην "I-goodly-messaged-to" ὑμῖν, "unto-ye," ὃ "to-which" καὶ "and" παρελάβετε, "ye-had-taken-beside," ἐν "in" ᾧ "unto-which" καὶ "and" ἑστήκατε, "ye-had-come-to-stand,"

δι' οὗ καὶ σώζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.
through of-which and ye-be-saved, unto-what-one unto-a-forthee I-goodly-messaged-to unto-ye, if ye-hold-down, out-of if lest unto-resembled ye-trusted-of.

 15:2 δι' "through" οὗ "of-which" καὶ "and" σώζεσθε, "ye-be-saved," τίνι "unto-what-one" λόγῳ "unto-a-forthee" εὐηγγελισάμην "I-goodly-messaged-to" ὑμῖν, "unto-ye," εἰ "if" κατέχετε, "ye-hold-down," ἐκτὸς "out-of" εἰ "if" μὴ "lest" εἰκῇ "unto-resembled" ἐπιστεύσατε. "ye-trusted-of."

παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς,
I-gave-beside therefore unto-ye in unto-most-before, to-which and I-had-taken-beside, to-which-a-one Anointed it-had-died-off over of-the-ones of-un-adjustings-along-unto of-us down to-the-ones to-scribings,

 15:3 παρέδωκα "I-gave-beside" γὰρ "therefore" ὑμῖν "unto-ye" ἐν "in" πρώτοις, "unto-most-before," ὃ "to-which" καὶ "and" παρέλαβον, "I-had-taken-beside," ὅτι "to-which-a-one" Χριστὸς "Anointed" ἀπέθανεν "it-had-died-off" ὑπὲρ "over" τῶν "of-the-ones" ἁμαρτιῶν "of-un-adjustings-along-unto" ἡμῶν "of-us" κατὰ "down" τὰς "to-the-ones" γραφάς, "to-scribings,"

καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς γραφάς,
and to-which-a-one it-had-been-interred, and to-which-a-one it-had-come-to-be-roused unto-the-one unto-a-day unto-the-one unto-third down to-the-ones to-scribings,

 15:4 καὶ "and" ὅτι "to-which-a-one" ἐτάφη, "it-had-been-interred," καὶ "and" ὅτι "to-which-a-one" ἐγήγερται "it-had-come-to-be-roused" τῇ "unto-the-one" ἡμέρᾳ "unto-a-day" τῇ "unto-the-one" τρίτῃ "unto-third" κατὰ "down" τὰς "to-the-ones" γραφάς, "to-scribings,"

καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα:
and to-which-a-one it-was-beheld unto-a-Kefas, if-to-the-ones unto-the-ones unto-two-ten;

 15:5 καὶ "and" ὅτι "to-which-a-one" ὤφθη "it-was-beheld" Κηφᾷ, "unto-a-Kefas," εἶτα "if-to-the-ones" τοῖς "unto-the-ones" δώδεκα: "unto-two-ten;"

ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν:
upon-if-to-the-ones it-was-beheld upon-up-unto-which unto-five-hundred unto-brethrened upon-once, out of-which the-ones more-beyond they-stay unto-if-which unto-adjusted, ones moreover they-were-reposed-unto;

 15:6 ἔπειτα "upon-if-to-the-ones" ὤφθη "it-was-beheld" ἐπάνω "upon-up-unto-which" πεντακοσίοις "unto-five-hundred" ἀδελφοῖς "unto-brethrened" ἐφάπαξ, "upon-once," ἐξ "out" ὧν "of-which" οἱ "the-ones" πλείονες "more-beyond" μένουσιν "they-stay" ἕως "unto-if-which" ἄρτι, "unto-adjusted," τινὲς "ones" δὲ "moreover" ἐκοιμήθησαν: "they-were-reposed-unto;"

ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν:
upon-if-to-the-ones it-was-beheld unto-an-Iakobos, if-to-the-ones unto-the-ones unto-setees-off unto-all;

 15:7 ἔπειτα "upon-if-to-the-ones" ὤφθη "it-was-beheld" Ἰακώβῳ, "unto-an-Iakobos," εἶτα "if-to-the-ones" τοῖς "unto-the-ones" ἀποστόλοις "unto-setees-off" πᾶσιν: "unto-all;"

ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι ὤφθη κἀμοί.
to-most-bordered moreover of-all as-very-if unto-the-one unto-a-wounding-out-to it-was-beheld unto-and-I.

 15:8 ἔσχατον "to-most-bordered" δὲ "moreover" πάντων "of-all" ὡσπερεὶ "as-very-if" τῷ "unto-the-one" ἐκτρώματι "unto-a-wounding-out-to" ὤφθη "it-was-beheld" κἀμοί. "unto-and-I."

Ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ:
I therefore I-be the-one most-lackened of-the-ones of-setees-off, which not I-be ampled to-be-called-unto a-setee-off, through-which-a-one I-pursued to-the-one to-a-calling-out-unto of-the-one of-a-Deity;

 15:9 Ἐγὼ "I" γάρ "therefore" εἰμι "I-be" ὁ "the-one" ἐλάχιστος "most-lackened" τῶν "of-the-ones" ἀποστόλων, "of-setees-off," ὃς "which" οὐκ "not" εἰμὶ "I-be" ἱκανὸς "ampled" καλεῖσθαι "to-be-called-unto" ἀπόστολος, "a-setee-off," διότι "through-which-a-one" ἐδίωξα "I-pursued" τὴν "to-the-one" ἐκκλησίαν "to-a-calling-out-unto" τοῦ "of-the-one" θεοῦ: "of-a-Deity;"

χάριτι δὲ θεοῦ εἰμὶ ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλὰ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ σὺν ἐμοί.
unto-a-granting moreover of-a-Deity I-be which I-be, and the-one a-granting of-it the-one into to-ME not empty it-was-became, other to-more-abouted of-them of-all I-fell-belonged-unto, not I moreover other the-one a-granting of-the-one of-a-Deity together unto-ME.

 15:10 χάριτι "unto-a-granting" δὲ "moreover" θεοῦ "of-a-Deity" εἰμὶ "I-be" ὅ "which" εἰμι, "I-be," καὶ "and" ἡ "the-one" χάρις "a-granting" αὐτοῦ "of-it" ἡ "the-one" εἰς "into" ἐμὲ "to-ME" οὐ "not" κενὴ "empty" ἐγενήθη, "it-was-became," ἀλλὰ "other" περισσότερον "to-more-abouted" αὐτῶν "of-them" πάντων "of-all" ἐκοπίασα, "I-fell-belonged-unto," οὐκ "not" ἐγὼ "I" δὲ "moreover" ἀλλὰ "other" ἡ "the-one" χάρις "a-granting" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" σὺν "together" ἐμοί. "unto-ME."

εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.
If-also accordingly I if-also the-ones-thither, unto-the-one-this we-herald and unto-the-one-this ye-trusted-of.

 15:11 εἴτε "If-also" οὖν "accordingly" ἐγὼ "I" εἴτε "if-also" ἐκεῖνοι, "the-ones-thither," οὕτως "unto-the-one-this" κηρύσσομεν "we-herald" καὶ "and" οὕτως "unto-the-one-this" ἐπιστεύσατε. "ye-trusted-of."

Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινὲς ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;
If moreover Anointed it-be-heralded to-which-a-one out of-en-deaded it-had-come-to-be-roused, unto-whither they-fortheth in unto-ye, ones, to-which-a-one a-standing-up of-en-deaded not it-be?

 15:12 Εἰ "If" δὲ "moreover" Χριστὸς "Anointed" κηρύσσεται "it-be-heralded" ὅτι "to-which-a-one" ἐκ "out" νεκρῶν "of-en-deaded" ἐγήγερται, "it-had-come-to-be-roused," πῶς "unto-whither" λέγουσιν "they-fortheth" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye," τινὲς "ones," ὅτι "to-which-a-one" ἀνάστασις "a-standing-up" νεκρῶν "of-en-deaded" οὐκ "not" ἔστιν; "it-be?"

εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται:
If moreover a-standing-up of-en-deaded not it-be, not-moreover Anointed it-had-come-to-be-roused;

 15:13 εἰ "If" δὲ "moreover" ἀνάστασις "a-standing-up" νεκρῶν "of-en-deaded" οὐκ "not" ἔστιν, "it-be," οὐδὲ "not-moreover" Χριστὸς "Anointed" ἐγήγερται: "it-had-come-to-be-roused;"

εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ καὶ ἡ πίστις ἡμῶν,
if moreover Anointed not it-had-come-to-be-roused, empty thus the-one a-heralding-to of-us, empty and the-one a-trust of-us,

 15:14 εἰ "if" δὲ "moreover" Χριστὸς "Anointed" οὐκ "not" ἐγήγερται, "it-had-come-to-be-roused," κενὸν "empty" ἄρα "thus" τὸ "the-one" κήρυγμα "a-heralding-to" ἡμῶν, "of-us," κενὴ "empty" καὶ "and" ἡ "the-one" πίστις "a-trust" ἡμῶν, "of-us,"

εὑρισκόμεθα δὲ καὶ ψευδομάρτυρες τοῦ θεοῦ, ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ θεοῦ ὅτι ἤγειρεν τὸν χριστόν, ὃν οὐκ ἤγειρεν εἴπερ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται.
we-be-found moreover and false-witnesses of-the-one of-a-Deity, to-which-a-one we-witnessed-unto down of-the-one of-a-Deity to-which-a-one it-roused to-the-one to-Anointed, to-which not it-roused if-very thus en-deaded not they-be-roused.

 15:15 εὑρισκόμεθα "we-be-found" δὲ "moreover" καὶ "and" ψευδομάρτυρες "false-witnesses" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," ὅτι "to-which-a-one" ἐμαρτυρήσαμεν "we-witnessed-unto" κατὰ "down" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ὅτι "to-which-a-one" ἤγειρεν "it-roused" τὸν "to-the-one" χριστόν, "to-Anointed," ὃν "to-which" οὐκ "not" ἤγειρεν "it-roused" εἴπερ "if-very" ἄρα "thus" νεκροὶ "en-deaded" οὐκ "not" ἐγείρονται. "they-be-roused."

εἰ γὰρ νεκροῒ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται:
If therefore en-deaded not they-be-roused, not-moreover Anointed it-had-come-to-be-roused;

 15:16 εἰ "If" γὰρ "therefore" νεκροῒ "en-deaded" οὐκ "not" ἐγείρονται, "they-be-roused," οὐδὲ "not-moreover" Χριστὸς "Anointed" ἐγήγερται: "it-had-come-to-be-roused;"

εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ὑμῶν [ἐστίν], ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
if moreover Anointed not it-had-come-to-be-roused, folly-belonged the-one a-trust of-ye [it-be], if-to-a-one ye-be in unto-the-ones unto-un-adjustings-along-unto of-ye.

 15:17 εἰ "if" δὲ "moreover" Χριστὸς "Anointed" οὐκ "not" ἐγήγερται, "it-had-come-to-be-roused," ματαία "folly-belonged" ἡ "the-one" πίστις "a-trust" ὑμῶν "of-ye" [ἐστίν], "[it-be]," ἔτι "if-to-a-one" ἐστὲ "ye-be" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" ἁμαρτίαις "unto-un-adjustings-along-unto" ὑμῶν. "of-ye."

ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο.
Thus and the-ones having-been-reposed-unto in unto-Anointed they-had-they-had-destructed-off.

 15:18 ἄρα "Thus" καὶ "and" οἱ "the-ones" κοιμηθέντες "having-been-reposed-unto" ἐν "in" Χριστῷ "unto-Anointed" ἀπώλοντο. "they-had-they-had-destructed-off."

εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.
If in unto-the-one unto-a-lifing unto-the-one-this in unto-Anointed having-had-come-to-expect-to we-be to-alone, to-more-compassioned-belonged-to of-all of-mankinds we-be.

 15:19 εἰ "If" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ζωῇ "unto-a-lifing" ταύτῃ "unto-the-one-this" ἐν "in" Χριστῷ "unto-Anointed" ἠλπικότες "having-had-come-to-expect-to" ἐσμὲν "we-be" μόνον, "to-alone," ἐλεεινότεροι "to-more-compassioned-belonged-to" πάντων "of-all" ἀνθρώπων "of-mankinds" ἐσμέν. "we-be."

Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων.
Unto-now moreover Anointed it-had-come-to-be-roused out of-en-deaded, a-firsting-off of-the-ones of-having-had-come-to-be-reposed-unto.

 15:20 Νυνὶ "Unto-now" δὲ "moreover" Χριστὸς "Anointed" ἐγήγερται "it-had-come-to-be-roused" ἐκ "out" νεκρῶν, "of-en-deaded," ἀπαρχὴ "a-firsting-off" τῶν "of-the-ones" κεκοιμημένων. "of-having-had-come-to-be-reposed-unto."

ἐπειδὴ γὰρ δι' ἀνθρώπου θάνατος, καὶ δι' ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν:
Upon-if-then therefore through of-a-mankind a-death, and through of-a-mankind a-standing-up of-en-deaded;

 15:21 ἐπειδὴ "Upon-if-then" γὰρ "therefore" δι' "through" ἀνθρώπου "of-a-mankind" θάνατος, "a-death," καὶ "and" δι' "through" ἀνθρώπου "of-a-mankind" ἀνάστασις "a-standing-up" νεκρῶν: "of-en-deaded;"

ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ χριστῷ πάντες ζωοποιηθήσονται.
As-very therefore in unto-the-one unto-an-Adam all they-die-off, unto-the-one-this and in unto-the-one unto-Anointed all they-shall-be-life-done-unto.

 15:22 ὥσπερ "As-very" γὰρ "therefore" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" Ἀδὰμ "unto-an-Adam" πάντες "all" ἀποθνήσκουσιν, "they-die-off," οὕτως "unto-the-one-this" καὶ "and" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" χριστῷ "unto-Anointed" πάντες "all" ζωοποιηθήσονται. "they-shall-be-life-done-unto."

Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι: ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ:
Each moreover in unto-the-one unto-private-belonged unto-an-arranging-to, a-firsting-off, Anointed; upon-if-to-the-ones the-ones of-the-one of-Anointed in unto-the-one unto-a-being-beside-unto of-it;

 15:23 Ἕκαστος "Each" δὲ "moreover" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ἰδίῳ "unto-private-belonged" τάγματι: "unto-an-arranging-to," ἀπαρχὴ "a-firsting-off," Χριστός, "Anointed;" ἔπειτα "upon-if-to-the-ones" οἱ "the-ones" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ "of-Anointed" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" παρουσίᾳ "unto-a-being-beside-unto" αὐτοῦ: "of-it;"

εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδιδῷ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν,
if-to-the-ones the-one a-finish, which-also-ever it-might-give-beside to-the-one to-a-ruling-of unto-the-one unto-a-Deity and unto-a-Father, which-also-ever it-might-have-un-worked-down-unto to-all to-a-firsting and to-all to-a-being-out-unto and to-an-ability,

 15:24 εἶτα "if-to-the-ones" τὸ "the-one" τέλος, "a-finish," ὅταν "which-also-ever" παραδιδῷ "it-might-give-beside" τὴν "to-the-one" βασιλείαν "to-a-ruling-of" τῷ "unto-the-one" θεῷ "unto-a-Deity" καὶ "and" πατρί, "unto-a-Father," ὅταν "which-also-ever" καταργήσῃ "it-might-have-un-worked-down-unto" πᾶσαν "to-all" ἀρχὴν "to-a-firsting" καὶ "and" πᾶσαν "to-all" ἐξουσίαν "to-a-being-out-unto" καὶ "and" δύναμιν, "to-an-ability,"

δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρι οὗ θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.
it-bindeth therefore to-it to-rule-of unto-whilst of-which it-might-have-had-placed to-all to-the-ones to-en-emnitied under to-the-ones to-feet of-it.

 15:25 δεῖ "it-bindeth" γὰρ "therefore" αὐτὸν "to-it" βασιλεύειν "to-rule-of" ἄχρι "unto-whilst" οὗ "of-which" θῇ "it-might-have-had-placed" πάντας "to-all" τοὺς "to-the-ones" ἐχθροὺς "to-en-emnitied" ὑπὸ "under" τοὺς "to-the-ones" πόδας "to-feet" αὐτοῦ. "of-it."

ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος,
Most-bordered en-emnitied it-be-un-worked-down-unto the-one a-death,

 15:26 ἔσχατος "Most-bordered" ἐχθρὸς "en-emnitied" καταργεῖται "it-be-un-worked-down-unto" ὁ "the-one" θάνατος, "a-death,"

πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.
to-all therefore it-arranged-under under to-the-ones to-feet of-it. Which-also-ever moreover it-might-have-had-said to-which-a-one all it-had-come-to-be-arranged-under, distincted to-which-a-one out-of of-the-one of-having-arranged-under unto-it to-the-ones to-all.

 15:27 πάντα "to-all" γὰρ "therefore" ὑπέταξεν "it-arranged-under" ὑπὸ "under" τοὺς "to-the-ones" πόδας "to-feet" αὐτοῦ. "of-it." ὅταν "Which-also-ever" δὲ "moreover" εἴπῃ "it-might-have-had-said" ὅτι "to-which-a-one" πάντα "all" ὑποτέτακται, "it-had-come-to-be-arranged-under," δῆλον "distincted" ὅτι "to-which-a-one" ἐκτὸς "out-of" τοῦ "of-the-one" ὑποτάξαντος "of-having-arranged-under" αὐτῷ "unto-it" τὰ "to-the-ones" πάντα. "to-all."

ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε [καὶ] αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸς πάντα ἐν πᾶσιν.
Which-also-ever moreover it-might-have-had-been-arranged-under unto-it the-ones all, to-the-one-which-also [and] it the-one a-son it-shall-have-had-been-arranged-under unto-the-one unto-having-arranged-under unto-it to-the-ones to-all, so it-might-be the-one a-Deity all in unto-all.

 15:28 ὅταν "Which-also-ever" δὲ "moreover" ὑποταγῇ "it-might-have-had-been-arranged-under" αὐτῷ "unto-it" τὰ "the-ones" πάντα, "all," τότε "to-the-one-which-also" [καὶ] "[and]" αὐτὸς "it" ὁ "the-one" υἱὸς "a-son" ὑποταγήσεται "it-shall-have-had-been-arranged-under" τῷ "unto-the-one" ὑποτάξαντι "unto-having-arranged-under" αὐτῷ "unto-it" τὰ "to-the-ones" πάντα, "to-all," ἵνα "so" ᾖ "it-might-be" ὁ "the-one" θεὸς "a-Deity" πάντα "all" ἐν "in" πᾶσιν. "unto-all."

Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ αὐτῶν;
Upon-if to-what-one they-shall-do-unto, the-ones being-immersed-to over of-the-ones of-en-deaded? If unto-whole en-deaded not they-be-roused, to-what-one and they-be-immersed-to over of-them?

 15:29 Ἐπεὶ "Upon-if" τί "to-what-one" ποιήσουσιν "they-shall-do-unto," οἱ "the-ones" βαπτιζόμενοι "being-immersed-to" ὑπὲρ "over" τῶν "of-the-ones" νεκρῶν; "of-en-deaded?" εἰ "If" ὅλως "unto-whole" νεκροὶ "en-deaded" οὐκ "not" ἐγείρονται, "they-be-roused," τί "to-what-one" καὶ "and" βαπτίζονται "they-be-immersed-to" ὑπὲρ "over" αὐτῶν; "of-them?"

τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;
To-what-one and we we-peril-of to-all to-an-hour?

 15:30 τί "To-what-one" καὶ "and" ἡμεῖς "we" κινδυνεύομεν "we-peril-of" πᾶσαν "to-all" ὥραν; "to-an-hour?"

καθ' ἡμέραν ἀποθνήσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
Down to-a-day I-die-off, yea-or to-the-one to-yours to-a-boasting, Brethrened, to-which I-hold in unto-Anointed unto-an-Iesous unto-the-one unto-Authority-belonged of-us.

 15:31 καθ' "Down" ἡμέραν "to-a-day" ἀποθνήσκω, "I-die-off," νὴ "yea-or" τὴν "to-the-one" ὑμετέραν "to-yours" καύχησιν, "to-a-boasting," ἀδελφοί, "Brethrened," ἣν "to-which" ἔχω "I-hold" ἐν "in" Χριστῷ "unto-Anointed" Ἰησοῦ "unto-an-Iesous" τῷ "unto-the-one" κυρίῳ "unto-Authority-belonged" ἡμῶν. "of-us."

εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνήσκομεν.
If down to-a-mankind I-beastlet-battled-unto in unto-an-Efesos, what-one unto-me the-one a-benefit? If en-deaded not they-be-roused, we-might-have-had-devoured and we-might-have-had-drank, to-morrow therefore we-die-off.

 15:32 εἰ "If" κατὰ "down" ἄνθρωπον "to-a-mankind" ἐθηριομάχησα "I-beastlet-battled-unto" ἐν "in" Ἐφέσῳ, "unto-an-Efesos," τί "what-one" μοι "unto-me" τὸ "the-one" ὄφελος; "a-benefit?" εἰ "If" νεκροὶ "en-deaded" οὐκ "not" ἐγείρονται, "they-be-roused," φάγωμεν "we-might-have-had-devoured" καὶ "and" πίωμεν, "we-might-have-had-drank," αὔριον "to-morrow" γὰρ "therefore" ἀποθνήσκομεν. "we-die-off."

μὴ πλανᾶσθε: φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί:
Lest ye-should-be-wandered-unto; they-degrade to-manners to-afforded, along-communings-unto disrupted;

 15:33 μὴ "Lest" πλανᾶσθε: "ye-should-be-wandered-unto;" φθείρουσιν "they-degrade" ἤθη "to-manners" χρηστὰ "to-afforded," ὁμιλίαι "along-communings-unto" κακαί: "disrupted;"

ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινὲς ἔχουσιν: πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ.
ye-should-have-sobered-out unto-course-belonged and lest ye-should-un-adjust-along, to-an-un-acquainting-unto therefore of-a-Deity ones they-hold; toward to-a-turning-in unto-ye I-speak-unto.

 15:34 ἐκνήψατε "ye-should-have-sobered-out" δικαίως "unto-course-belonged" καὶ "and" μὴ "lest" ἁμαρτάνετε, "ye-should-un-adjust-along," ἀγνωσίαν "to-an-un-acquainting-unto" γὰρ "therefore" θεοῦ "of-a-Deity" τινὲς "ones" ἔχουσιν: "they-hold;" πρὸς "toward" ἐντροπὴν "to-a-turning-in" ὑμῖν "unto-ye" λαλῶ. "I-speak-unto."

Ἀλλὰ ἐρεῖ τις Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί, ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;
Other it-shall-utter, a-one, Unto-whither they-be-roused the-ones en-deaded? Unto-whither-belonged moreover unto-a-body they-cometh?

 15:35 Ἀλλὰ "Other" ἐρεῖ "it-shall-utter," τις "a-one," Πῶς "Unto-whither" ἐγείρονται "they-be-roused" οἱ "the-ones" νεκροί, "en-deaded?" ποίῳ "Unto-whither-belonged" δὲ "moreover" σώματι "unto-a-body" ἔρχονται; "they-cometh?"

ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις οὐ ζωοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ:
Un-centered-of thou to-which thou-whorl, not it-be-life-done-unto if-ever lest it-might-have-had-died-off;

 15:36 ἄφρων, "Un-centered-of" σὺ "thou" ὃ "to-which" σπείρεις "thou-whorl," οὐ "not" ζωοποιεῖται "it-be-life-done-unto" ἐὰν "if-ever" μὴ "lest" ἀποθάνῃ: "it-might-have-had-died-off;"

καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν:
and to-which thou-whorl not to-the-one to-a-body to-the-one to-shall-having-became thou-whorl, other to-stripped to-a-kernel if it-may-have-had-actuated of-a-grain or of-a-one of-the-ones of-remaindered;

 15:37 καὶ "and" ὃ "to-which" σπείρεις, "thou-whorl" οὐ "not" τὸ "to-the-one" σῶμα "to-a-body" τὸ "to-the-one" γενησόμενον "to-shall-having-became" σπείρεις "thou-whorl," ἀλλὰ "other" γυμνὸν "to-stripped" κόκκον "to-a-kernel" εἰ "if" τύχοι "it-may-have-had-actuated" σίτου "of-a-grain" ἤ "or" τινος "of-a-one" τῶν "of-the-ones" λοιπῶν: "of-remaindered;"

ὁ δὲ θεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα.
the-one moreover a-Deity it-giveth unto-it to-a-body down-as it-determined, and unto-each of-the-ones of-whorlings-to to-private-belonged to-a-body.

 15:38 ὁ "the-one" δὲ "moreover" θεὸς "a-Deity" δίδωσιν "it-giveth" αὐτῷ "unto-it" σῶμα "to-a-body" καθὼς "down-as" ἠθέλησεν, "it-determined," καὶ "and" ἑκάστῳ "unto-each" τῶν "of-the-ones" σπερμάτων "of-whorlings-to" ἴδιον "to-private-belonged" σῶμα. "to-a-body."

οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ, ἀλλὰ ἄλλη μὲν ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ σὰρξ πτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων.
Not all a-flesh the-one it a-flesh, other other indeed of-mankinds, other moreover a-flesh of-animals, other moreover a-flesh of-flyed, other moreover of-fishes.

 15:39 οὐ "Not" πᾶσα "all" σὰρξ "a-flesh" ἡ "the-one" αὐτὴ "it" σάρξ, "a-flesh," ἀλλὰ "other" ἄλλη "other" μὲν "indeed" ἀνθρώπων, "of-mankinds," ἄλλη "other" δὲ "moreover" σὰρξ "a-flesh" κτηνῶν, "of-animals," ἄλλη "other" δὲ "moreover" σὰρξ "a-flesh" πτηνῶν, "of-flyed," ἄλλη "other" δὲ "moreover" ἰχθύων. "of-fishes."

καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια: ἀλλὰ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.
And bodies upon-sky-belonged and bodies upon-soil-belonged; other different indeed the-one of-the-ones of-upon-sky-belonged a-recognition, different moreover the-one of-the-ones of-upon-soil-belonged.

 15:40 καὶ "And" σώματα "bodies" ἐπουράνια, "upon-sky-belonged" καὶ "and" σώματα "bodies" ἐπίγεια: "upon-soil-belonged;" ἀλλὰ "other" ἑτέρα "different" μὲν "indeed" ἡ "the-one" τῶν "of-the-ones" ἐπουρανίων "of-upon-sky-belonged" δόξα, "a-recognition," ἑτέρα "different" δὲ "moreover" ἡ "the-one" τῶν "of-the-ones" ἐπιγείων. "of-upon-soil-belonged."

ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων, ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ.
Other a-recognition of-a-sun, and other a-recognition of-a-moon, and other a-recognition of-stars, a-star therefore of-a-star it-beareth-through in unto-a-recognition.

 15:41 ἄλλη "Other" δόξα "a-recognition" ἡλίου, "of-a-sun," καὶ "and" ἄλλη "other" δόξα "a-recognition" σελήνης, "of-a-moon," καὶ "and" ἄλλη "other" δόξα "a-recognition" ἀστέρων, "of-stars," ἀστὴρ "a-star" γὰρ "therefore" ἀστέρος "of-a-star" διαφέρει "it-beareth-through" ἐν "in" δόξῃ. "unto-a-recognition."

οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ:
Unto-the-one-this and the-one a-standing-up of-the-ones of-en-deaded. It-be-whorled in unto-a-degrading, it-be-roused in unto-an-un-degrading-unto;

 15:42 οὕτως "Unto-the-one-this" καὶ "and" ἡ "the-one" ἀνάστασις "a-standing-up" τῶν "of-the-ones" νεκρῶν. "of-en-deaded." σπείρεται "It-be-whorled" ἐν "in" φθορᾷ, "unto-a-degrading," ἐγείρεται "it-be-roused" ἐν "in" ἀφθαρσίᾳ: "unto-an-un-degrading-unto;"

σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ: σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει:
it-be-whorled in unto-an-un-valuating-unto, it-be-roused in unto-a-recognition; it-be-whorled in unto-an-un-vigoring-of, it-be-roused in unto-an-ability;

 15:43 σπείρεται "it-be-whorled" ἐν "in" ἀτιμίᾳ, "unto-an-un-valuating-unto," ἐγείρεται "it-be-roused" ἐν "in" δόξῃ: "unto-a-recognition;" σπείρεται "it-be-whorled" ἐν "in" ἀσθενείᾳ, "unto-an-un-vigoring-of," ἐγείρεται "it-be-roused" ἐν "in" δυνάμει: "unto-an-ability;"

σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. Εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ἔστιν καὶ πνευματικόν.
it-be-whorled a-body breath-belonged-of, it-be-roused a-body currenting-to-belonged-of. If it-be a-body breath-belonged-of, it-be and currenting-to-belonged-of.

 15:44 σπείρεται "it-be-whorled" σῶμα "a-body" ψυχικόν, "breath-belonged-of," ἐγείρεται "it-be-roused" σῶμα "a-body" πνευματικόν. "currenting-to-belonged-of." Εἰ "If" ἔστιν "it-be" σῶμα "a-body" ψυχικόν, "breath-belonged-of," ἔστιν "it-be" καὶ "and" πνευματικόν. "currenting-to-belonged-of."

οὕτως καὶ γέγραπται Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν: ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζωοποιοῦν.
Unto-the-one-this and it-had-come-to-be-scribed, It-had-became the-one most-before a-mankind an-Adam into to-a-breathing to-lifing-unto; the-one most-bordered an-Adam into to-a-currenting-to to-life-doing-unto.

 15:45 οὕτως "Unto-the-one-this" καὶ "and" γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed," Ἐγένετο "It-had-became" ὁ "the-one" πρῶτος "most-before" ἄνθρωπος "a-mankind" Ἀδὰμ "an-Adam" εἰς "into" ψυχὴν "to-a-breathing" ζῶσαν: "to-lifing-unto;" ὁ "the-one" ἔσχατος "most-bordered" Ἀδὰμ "an-Adam" εἰς "into" πνεῦμα "to-a-currenting-to" ζωοποιοῦν. "to-life-doing-unto."

ἀλλ' οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.
Other not to-most-before the-one currenting-to-belonged-of, other the-one breath-belonged-of, if-to-the-ones the-one currenting-to-belonged-of.

 15:46 ἀλλ' "Other" οὐ "not" πρῶτον "to-most-before" τὸ "the-one" πνευματικὸν "currenting-to-belonged-of," ἀλλὰ "other" τὸ "the-one" ψυχικόν, "breath-belonged-of," ἔπειτα "if-to-the-ones" τὸ "the-one" πνευματικόν. "currenting-to-belonged-of."

ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.
The-one most-before a-mankind out of-a-soil heap-belonged-of, the-one second a-mankind out of-a-sky.

 15:47 ὁ "The-one" πρῶτος "most-before" ἄνθρωπος "a-mankind" ἐκ "out" γῆς "of-a-soil" χοϊκός, "heap-belonged-of," ὁ "the-one" δεύτερος "second" ἄνθρωπος "a-mankind" ἐξ "out" οὐρανοῦ. "of-a-sky."

οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι:
Which-belonged the-one heap-belonged-of, the-ones-unto-the-one-these and the-ones heap-belonged-of, and which-belonged the-one upon-sky-belonged, the-ones-unto-the-ones-these and the-ones upon-sky-belonged;

 15:48 οἷος "Which-belonged" ὁ "the-one" χοϊκός, "heap-belonged-of," τοιοῦτοι "the-ones-unto-the-one-these" καὶ "and" οἱ "the-ones" χοϊκοί, "heap-belonged-of," καὶ "and" οἷος "which-belonged" ὁ "the-one" ἐπουράνιος, "upon-sky-belonged," τοιοῦτοι "the-ones-unto-the-ones-these" καὶ "and" οἱ "the-ones" ἐπουράνιοι: "upon-sky-belonged;"

καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
and down-as we-beareed-unto to-the-one to-a-resemblance of-the-one of-heap-belonged-of we-might-have-beareed-unto and to-the-one to-a-resemblance of-the-one of-upon-sky-belonged.

 15:49 καὶ "and" καθὼς "down-as" ἐφορέσαμεν "we-beareed-unto" τὴν "to-the-one" εἰκόνα "to-a-resemblance" τοῦ "of-the-one" χοϊκοῦ "of-heap-belonged-of" φορέσωμεν "we-might-have-beareed-unto" καὶ "and" τὴν "to-the-one" εἰκόνα "to-a-resemblance" τοῦ "of-the-one" ἐπουρανίου. "of-upon-sky-belonged."

Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύναται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.
To-the-one-this moreover I-declare, Brethrened, to-which-a-one a-flesh and a-blood to-a-ruling-of of-a-Deity to-have-lot-parceleed-unto not it-ableth, not-moreover the-one a-degrading to-the-one an-un-degrading-unto it-lot-parceleeth-unto.

 15:50 Τοῦτο "To-the-one-this" δέ "moreover" φημι, "I-declare," ἀδελφοί, "Brethrened," ὅτι "to-which-a-one" σὰρξ "a-flesh" καὶ "and" αἷμα "a-blood" βασιλείαν "to-a-ruling-of" θεοῦ "of-a-Deity" κληρονομῆσαι "to-have-lot-parceleed-unto" οὐ "not" δύναται, "it-ableth," οὐδὲ "not-moreover" ἡ "the-one" φθορὰ "a-degrading" τὴν "to-the-one" ἀφθαρσίαν "an-un-degrading-unto" κληρονομεῖ. "it-lot-parceleeth-unto."

ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω: πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,
Thou-should-have-had-seen, to-a-flexerlet unto-ye I-forth; all not we-shall-be-reposed-unto, all moreover we-shall-have-been-othered,

 15:51 ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," μυστήριον "to-a-flexerlet" ὑμῖν "unto-ye" λέγω: "I-forth;" πάντες "all" οὐ "not" κοιμηθησόμεθα "we-shall-be-reposed-unto," πάντες "all" δὲ "moreover" ἀλλαγησόμεθα, "we-shall-have-been-othered,"

ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι: σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
in unto-uncut, in unto-a-jerk of-an-eye, in unto-the-one unto-most-bordered unto-a-trumpet, it-shall-trumpet-to therefore, and the-ones en-deaded they-shall-be-roused un-degradable, and we we-shall-have-been-othered.

 15:52 ἐν "in" ἀτόμῳ, "unto-uncut," ἐν "in" ῥιπῇ "unto-a-jerk" ὀφθαλμοῦ, "of-an-eye," ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἐσχάτῃ "unto-most-bordered" σάλπιγγι: "unto-a-trumpet," σαλπίσει "it-shall-trumpet-to" γάρ, "therefore," καὶ "and" οἱ "the-ones" νεκροὶ "en-deaded" ἐγερθήσονται "they-shall-be-roused" ἄφθαρτοι, "un-degradable," καὶ "and" ἡμεῖς "we" ἀλλαγησόμεθα. "we-shall-have-been-othered."

δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
It-bindeth therefore, the-one degradable the-one-this, to-have-vested-in to-an-un-degrading-unto and the-one dieable the-one-this to-have-vested-in to-an-un-dying-unto.

 15:53 δεῖ "It-bindeth" γὰρ "therefore," τὸ "the-one" φθαρτὸν "degradable" τοῦτο "the-one-this," ἐνδύσασθαι "to-have-vested-in" ἀφθαρσίαν "to-an-un-degrading-unto" καὶ "and" τὸ "the-one" θνητὸν "dieable" τοῦτο "the-one-this" ἐνδύσασθαι "to-have-vested-in" ἀθανασίαν. "to-an-un-dying-unto."

ὅταν δὲ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται [τὴν] ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος.
Which-also-ever moreover the-one dieable the-one-this it-might-have-vested-in [to-the-one] to-an-un-dying-unto, to-the-one-which-also it-shall-become, the-one a-forthee the-one having-had-come-to-be-scribed, It-was-drank-down the-one a-death into to-a-conquest.

 15:54 ὅταν "Which-also-ever" δὲ "moreover" τὸ "the-one" θνητὸν "dieable" τοῦτο "the-one-this" ἐνδύσηται "it-might-have-vested-in" [τὴν] "[to-the-one]" ἀθανασίαν, "to-an-un-dying-unto," τότε "to-the-one-which-also" γενήσεται "it-shall-become," ὁ "the-one" λόγος "a-forthee" ὁ "the-one" γεγραμμένος "having-had-come-to-be-scribed," Κατεπόθη "It-was-drank-down" ὁ "the-one" θάνατος "a-death" εἰς "into" νῖκος. "to-a-conquest."

ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;
Of-whither of-thee, Death, the-one a-conquest? Of-whither of-thee, Death, the-one a-prick?

 15:55 ποῦ "Of-whither" σου, "of-thee," θάνατε, "Death," τὸ "the-one" νῖκος; "a-conquest?" ποῦ "Of-whither" σου, "of-thee," θάνατε, "Death," τὸ "the-one" κέντρον; "a-prick?"

τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος:
The-one moreover a-prick of-the-one of-a-death the-one an-un-adjusting-along-unto, the-one moreover an-ability of-the-one of-an-un-adjusting-along-unto the-one a-parcelee;

 15:56 τὸ "The-one" δὲ "moreover" κέντρον "a-prick" τοῦ "of-the-one" θανάτου "of-a-death" ἡ "the-one" ἁμαρτία, "an-un-adjusting-along-unto," ἡ "the-one" δὲ "moreover" δύναμις "an-ability" τῆς "of-the-one" ἁμαρτίας "of-an-un-adjusting-along-unto" ὁ "the-one" νόμος: "a-parcelee;"

τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
unto-the-one moreover unto-a-Deity a-granting unto-the-one unto-giving unto-us to-the-one to-a-conquest through of-the-one of-Authority-belonged of-us of-an-Iesous of-Anointed.

 15:57 τῷ "unto-the-one" δὲ "moreover" θεῷ "unto-a-Deity" χάρις "a-granting" τῷ "unto-the-one" διδόντι "unto-giving" ἡμῖν "unto-us" τὸ "to-the-one" νῖκος "to-a-conquest" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἡμῶν "of-us" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ. "of-Anointed."

Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.
As-also, Brethrened of-me Excessed-off-unto, seat-belonged ye-should-become, un-movable-with, abouting-of in unto-the-one unto-a-work of-the-one of-Authority-belonged all-to-the-one-which-also, having-had-come-to-see to-which-a-one the-one a-fell of-ye not it-be empty in unto-Authority-belonged.

 15:58 Ὥστε, "As-also," ἀδελφοί "Brethrened" μου "of-me" ἀγαπητοί, "Excessed-off-unto," ἑδραῖοι "seat-belonged" γίνεσθε, "ye-should-become," ἀμετακίνητοι, "un-movable-with," περισσεύοντες "abouting-of" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ἔργῳ "unto-a-work" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" πάντοτε, "all-to-the-one-which-also," εἰδότες "having-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" ὁ "the-one" κόπος "a-fell" ὑμῶν "of-ye" οὐκ "not" ἔστιν "it-be" κενὸς "empty" ἐν "in" κυρίῳ. "unto-Authority-belonged."