Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν πάντες ὑπὸ τὴν νεφέλην ἦσαν καὶ πάντες διὰ τῆς θαλάσσης διῆλθον,
Not I-determine therefore to-ye to-un-consider-unto, Brethrened, to-which-a-one the-ones fathers of-us all under to-the-one to-a-clouding they-were and all through of-the-one of-a-sea they-had-came-through,

 10:1 Οὐ "Not" θέλω "I-determine" γὰρ "therefore" ὑμᾶς "to-ye" ἀγνοεῖν, "to-un-consider-unto," ἀδελφοί, "Brethrened," ὅτι "to-which-a-one" οἱ "the-ones" πατέρες "fathers" ἡμῶν "of-us" πάντες "all" ὑπὸ "under" τὴν "to-the-one" νεφέλην "to-a-clouding" ἦσαν "they-were" καὶ "and" πάντες "all" διὰ "through" τῆς "of-the-one" θαλάσσης "of-a-sea" διῆλθον, "they-had-came-through,"

καὶ πάντες εἰς τὸν Μωυσῆν ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ,
and all into to-the-one to-a-Mouses they-immersed-to in unto-the-one unto-a-clouding and in unto-the-one unto-a-sea,

 10:2 καὶ "and" πάντες "all" εἰς "into" τὸν "to-the-one" Μωυσῆν "to-a-Mouses" ἐβαπτίσαντο "they-immersed-to" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" νεφέλῃ "unto-a-clouding" καὶ "and" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" θαλάσσῃ, "unto-a-sea,"

καὶ πάντες [τὸ αὐτὸ] πνευματικὸν βρῶμα ἔφαγον
and all [to-the-one to-it] to-currenting-to-belonged-of to-a-consuming-to they-had-devoured,

 10:3 καὶ "and" πάντες "all" [τὸ "[to-the-one" αὐτὸ] "to-it]" πνευματικὸν "to-currenting-to-belonged-of" βρῶμα "to-a-consuming-to" ἔφαγον "they-had-devoured,"

καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν ἔπιον πόμα, ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας, ἡ πέτρα δὲ ἦν ὁ χριστός:
and all to-the-one to-it to-currenting-to-belonged-of they-had-drank to-a-drinking-to, they-were-drinking therefore out of-currenting-to-belonged-of of-pathing-along-unto of-a-rockiness, the-one a-rockiness moreover it-was the-one Anointed;

 10:4 καὶ "and" πάντες "all" τὸ "to-the-one" αὐτὸ "to-it" πνευματικὸν "to-currenting-to-belonged-of" ἔπιον "they-had-drank" πόμα, "to-a-drinking-to," ἔπινον "they-were-drinking" γὰρ "therefore" ἐκ "out" πνευματικῆς "of-currenting-to-belonged-of" ἀκολουθούσης "of-pathing-along-unto" πέτρας, "of-a-rockiness," ἡ "the-one" πέτρα "a-rockiness" δὲ "moreover" ἦν "it-was" ὁ "the-one" χριστός: "Anointed;"

ἀλλ' οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν ηὐδόκησεν ὁ θεός, κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ.
other not in unto-the-ones unto-more-beyond of-them it-had-goodly-thought-unto, the-one a-Deity; they-were-en-strewn-down therefore in unto-the-one unto-solituded.

 10:5 ἀλλ' "other" οὐκ "not" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" πλείοσιν "unto-more-beyond" αὐτῶν "of-them" ηὐδόκησεν "it-had-goodly-thought-unto," ὁ "the-one" θεός, "a-Deity;" κατεστρώθησαν "they-were-en-strewn-down" γὰρ "therefore" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἐρήμῳ. "unto-solituded."

Ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγενήθησαν, εἰς τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶς ἐπιθυμητὰς κακῶν, καθὼς κἀκεῖνοι ἐπεθύμησαν.
The-ones-these moreover impressions of-us they-were-became, into to-the-one lest to-be to-us to-passioners-upon of-disrupted, down-as and-the-ones-thither they-passioned-upon-unto.

 10:6 Ταῦτα "The-ones-these" δὲ "moreover" τύποι "impressions" ἡμῶν "of-us" ἐγενήθησαν, "they-were-became," εἰς "into" τὸ "to-the-one" μὴ "lest" εἶναι "to-be" ἡμᾶς "to-us" ἐπιθυμητὰς "to-passioners-upon" κακῶν, "of-disrupted," καθὼς "down-as" κἀκεῖνοι "and-the-ones-thither" ἐπεθύμησαν. "they-passioned-upon-unto."

μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν: ὥσπερ γέγραπται Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.
Lest-moreover image-servers ye-should-become down-as ones of-them, as-very it-had-come-to-be-scribed, It-sat-down-to, the-one a-people, to-have-had-devoured and to-have-had-drank and they-stood-up to-child-to.

 10:7 μηδὲ "Lest-moreover" εἰδωλολάτραι "image-servers" γίνεσθε, "ye-should-become" καθώς "down-as" τινες "ones" αὐτῶν: "of-them," ὥσπερ "as-very" γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed," Ἐκάθισεν "It-sat-down-to," ὁ "the-one" λαὸς "a-people," φαγεῖν "to-have-had-devoured" καὶ "and" πεῖν, "to-have-had-drank" καὶ "and" ἀνέστησαν "they-stood-up" παίζειν. "to-child-to."

μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες.
Lest-moreover we-might-harlot-of, down-as ones of-them they-harloted-of, and they-fell unto-one unto-a-day twenty three thousands.

 10:8 μηδὲ "Lest-moreover" πορνεύωμεν, "we-might-harlot-of," καθώς "down-as" τινες "ones" αὐτῶν "of-them" ἐπόρνευσαν, "they-harloted-of," καὶ "and" ἔπεσαν "they-fell" μιᾷ "unto-one" ἡμέρᾳ "unto-a-day" εἴκοσι "twenty" τρεῖς "three" χιλιάδες. "thousands."

μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν κύριον, καθώς τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο.
Lest-moreover we-might-out-pierce-to to-the-one to-Authority-belonged, down-as ones of-them they-pierced-to, and under of-the-ones of-snakes they-were-destructing-off.

 10:9 μηδὲ "Lest-moreover" ἐκπειράζωμεν "we-might-out-pierce-to" τὸν "to-the-one" κύριον, "to-Authority-belonged," καθώς "down-as" τινες "ones" αὐτῶν "of-them" ἐπείρασαν, "they-pierced-to," καὶ "and" ὑπὸ "under" τῶν "of-the-ones" ὄφεων "of-snakes" ἀπώλλυντο. "they-were-destructing-off."

μηδὲ γογγύζετε, καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ.
Lest-moreover ye-should-murmur, down-to-which-very ones of-them they-murmured, and they-had-destructed-off under of-the-one of-a-destructeer-of.

 10:10 μηδὲ "Lest-moreover" γογγύζετε, "ye-should-murmur," καθάπερ "down-to-which-very" τινὲς "ones" αὐτῶν "of-them" ἐγόγγυσαν, "they-murmured," καὶ "and" ἀπώλοντο "they-had-destructed-off" ὑπὸ "under" τοῦ "of-the-one" ὀλοθρευτοῦ. "of-a-destructeer-of."

ταῦτα δὲ τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντηκεν.
The-ones-these moreover unto-impression-belonged-of it-was-stepping-together unto-the-ones-thither, it-had-been-scribed moreover toward to-a-mind-placing-unto of-us, into to-which the-ones finishes of-the-ones of-ages it-had-come-to-ever-a-one-down-unto.

 10:11 ταῦτα "The-ones-these" δὲ "moreover" τυπικῶς "unto-impression-belonged-of" συνέβαινεν "it-was-stepping-together" ἐκείνοις, "unto-the-ones-thither," ἐγράφη "it-had-been-scribed" δὲ "moreover" πρὸς "toward" νουθεσίαν "to-a-mind-placing-unto" ἡμῶν, "of-us," εἰς "into" οὓς "to-which" τὰ "the-ones" τέλη "finishes" τῶν "of-the-ones" αἰώνων "of-ages" κατήντηκεν. "it-had-come-to-ever-a-one-down-unto."

Ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι βλεπέτω μὴ πέσῃ.
As-also the-one thinking-unto to-have-had-come-to-stand it-should-view lest it-might-have-had-fallen.

 10:12 Ὥστε "As-also" ὁ "the-one" δοκῶν "thinking-unto" ἑστάναι "to-have-had-come-to-stand" βλεπέτω "it-should-view" μὴ "lest" πέσῃ. "it-might-have-had-fallen."

πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος: πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν.
A-piercing-of to-ye not it-had-come-to-take if lest mankind-belonged-to; trusted moreover the-one a-Deity which not it-shall-let-unto to-ye to-have-been-pierced-to over to-which ye-able, other it-shall-do-unto together unto-the-one unto-a-piercing-of and to-the-one to-a-stepping-out of-the-one to-able to-have-had-beared-under.

 10:13 πειρασμὸς "A-piercing-of" ὑμᾶς "to-ye" οὐκ "not" εἴληφεν "it-had-come-to-take" εἰ "if" μὴ "lest" ἀνθρώπινος: "mankind-belonged-to;" πιστὸς "trusted" δὲ "moreover" ὁ "the-one" θεός, "a-Deity" ὃς "which" οὐκ "not" ἐάσει "it-shall-let-unto" ὑμᾶς "to-ye" πειρασθῆναι "to-have-been-pierced-to" ὑπὲρ "over" ὃ "to-which" δύνασθε, "ye-able," ἀλλὰ "other" ποιήσει "it-shall-do-unto" σὺν "together" τῷ "unto-the-one" πειρασμῷ "unto-a-piercing-of" καὶ "and" τὴν "to-the-one" ἔκβασιν "to-a-stepping-out" τοῦ "of-the-one" δύνασθαι "to-able" ὑπενεγκεῖν. "to-have-had-beared-under."

Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρίας.
Through-to-which-very, Excessed-off-unto of-me, ye-should-flee off of-the-one of-an-image-serving-unto.

 10:14 Διόπερ, "Through-to-which-very," ἀγαπητοί "Excessed-off-unto" μου, "of-me," φεύγετε "ye-should-flee" ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" εἰδωλολατρίας. "of-an-image-serving-unto."

ὡς φρονίμοις λέγω: κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.
As unto-center-belonged-to I-forth; ye-should-have-separated, ye, to-which I-declare.

 10:15 ὡς "As" φρονίμοις "unto-center-belonged-to" λέγω: "I-forth;" κρίνατε "ye-should-have-separated," ὑμεῖς "ye," ὅ "to-which" φημι. "I-declare."

Τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία ἐστὶν τοῦ αἵματος τοῦ χριστοῦ; τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ χριστοῦ ἐστίν;
To-the-one to-a-drinkerlet of-the-one of-a-goodly-fortheeing-unto to-which we-goodly-forthee-unto, unto-not an-en-commoning-unto it-be of-the-one of-a-blood of-the-one of-Anointed? To-the-one to-a-loaf to-which we-break, unto-not an-en-commoning-unto of-the-one of-a-body of-the-one of-Anointed it-be?

 10:16 Τὸ "To-the-one" ποτήριον "to-a-drinkerlet" τῆς "of-the-one" εὐλογίας "of-a-goodly-fortheeing-unto" ὃ "to-which" εὐλογοῦμεν, "we-goodly-forthee-unto," οὐχὶ "unto-not" κοινωνία "an-en-commoning-unto" ἐστὶν "it-be" τοῦ "of-the-one" αἵματος "of-a-blood" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ; "of-Anointed?" τὸν "To-the-one" ἄρτον "to-a-loaf" ὃν "to-which" κλῶμεν, "we-break," οὐχὶ "unto-not" κοινωνία "an-en-commoning-unto" τοῦ "of-the-one" σώματος "of-a-body" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ "of-Anointed" ἐστίν; "it-be?"

ὅτι εἷς ἄρτος, ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν, οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.
To-which-a-one one a-loaf, one a-body the-ones much we-be, the-ones therefore all out of-the-one of-one of-a-loaf we-hold-with.

 10:17 ὅτι "To-which-a-one" εἷς "one" ἄρτος, "a-loaf," ἓν "one" σῶμα "a-body" οἱ "the-ones" πολλοί "much" ἐσμεν, "we-be," οἱ "the-ones" γὰρ "therefore" πάντες "all" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" ἑνὸς "of-one" ἄρτου "of-a-loaf" μετέχομεν. "we-hold-with."

βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα: οὐχ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν;
Ye-should-view to-the-one to-an-Israel down to-a-flesh; not the-ones eat-belonging to-the-ones to-surgings-unto en-commoned of-the-one of-a-surgerlet they-be?

 10:18 βλέπετε "Ye-should-view" τὸν "to-the-one" Ἰσραὴλ "to-an-Israel" κατὰ "down" σάρκα: "to-a-flesh;" οὐχ "not" οἱ "the-ones" ἐσθίοντες "eat-belonging" τὰς "to-the-ones" θυσίας "to-surgings-unto" κοινωνοὶ "en-commoned" τοῦ "of-the-one" θυσιαστηρίου "of-a-surgerlet" εἰσίν; "they-be?"

τί οὖν φημί; ὅτι εἰδωλόθυτόν τί ἐστιν, ἢ ὅτι εἴδωλόν τί ἐστιν;
To-what-one accordingly I-declare? To-which-a-one image-surged a-one it-be, or to-which-a-one an-image a-one it-be?

 10:19 τί "To-what-one" οὖν "accordingly" φημί; "I-declare?" ὅτι "To-which-a-one" εἰδωλόθυτόν "image-surged" τί "a-one" ἐστιν, "it-be," ἢ "or" ὅτι "to-which-a-one" εἴδωλόν "an-image" τί "a-one" ἐστιν; "it-be?"

ἀλλ' ὅτι ἃ θύουσιν [τὰ ἔθνη], δαιμονίοις καὶ οὐ θεῷ θύουσιν, οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσθαι.
Other to-which-a-one to-which they-surge, [the-ones nations], unto-daimonlets and not unto-a-Deity they-surge, not I-determine moreover to-ye to-en-commoned of-the-ones of-daimonlets to-become.

 10:20 ἀλλ' "Other" ὅτι "to-which-a-one" ἃ "to-which" θύουσιν "they-surge," [τὰ "[the-ones" ἔθνη], "nations]," δαιμονίοις "unto-daimonlets" καὶ "and" οὐ "not" θεῷ "unto-a-Deity" θύουσιν, "they-surge," οὐ "not" θέλω "I-determine" δὲ "moreover" ὑμᾶς "to-ye" κοινωνοὺς "to-en-commoned" τῶν "of-the-ones" δαιμονίων "of-daimonlets" γίνεσθαι. "to-become."

οὐ δύνασθε ποτήριον Κυρίου πίνειν καὶ ποτήριον δαιμονίων: οὐ δύνασθε τραπέζης Κυρίου μετέχειν καὶ τραπέζης δαιμονίων.
Not ye-able to-a-drinkerlet of-Authority-belonged to-drink and to-a-drinkerlet of-daimonlets; not ye-able to-a-four-footedness of-Authority-belonged to-hold-with and to-a-four-footedness of-damonlets.

 10:21 οὐ "Not" δύνασθε "ye-able" ποτήριον "to-a-drinkerlet" Κυρίου "of-Authority-belonged" πίνειν "to-drink" καὶ "and" ποτήριον "to-a-drinkerlet" δαιμονίων: "of-daimonlets;" οὐ "not" δύνασθε "ye-able" τραπέζης "to-a-four-footedness" Κυρίου "of-Authority-belonged" μετέχειν "to-hold-with" καὶ "and" τραπέζης "to-a-four-footedness" δαιμονίων. "of-damonlets."

ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμέν;
Or we-en-crave-beside to-the-one to-Authority-belonged? Lest more-force-held of-it we-be?

 10:22 ἢ "Or" παραζηλοῦμεν "we-en-crave-beside" τὸν "to-the-one" κύριον; "to-Authority-belonged?" μὴ "Lest" ἰσχυρότεροι "more-force-held" αὐτοῦ "of-it" ἐσμέν; "we-be?"

Πάντα ἔξεστιν: ἀλλ' οὐ πάντα συμφέρει. πάντα ἔξεστιν: ἀλλ' οὐ πάντα οἰκοδομεῖ.
All it-be-out; other not all it-beareth-together. All it-be-out; other not all it-house-buildeth-unto.

 10:23 Πάντα "All" ἔξεστιν: "it-be-out;" ἀλλ' "other" οὐ "not" πάντα "all" συμφέρει. "it-beareth-together." πάντα "All" ἔξεστιν: "it-be-out;" ἀλλ' "other" οὐ "not" πάντα "all" οἰκοδομεῖ. "it-house-buildeth-unto."

μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω ἀλλὰ τὸ τοῦ ἑτέρου.
Lest-moreover-one to-the-one of-self it-should-seek-unto, other to-the-one of-the-one of-different.

 10:24 μηδεὶς "Lest-moreover-one" τὸ "to-the-one" ἑαυτοῦ "of-self" ζητείτω "it-should-seek-unto," ἀλλὰ "other" τὸ "to-the-one" τοῦ "of-the-one" ἑτέρου. "of-different."

Πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν,
To-all to-the-one in unto-a-market to-being-trafficked-unto ye-should-eat-belong to-lest-moreover-one separating-up through to-the-one to-a-seeing-together,

 10:25 Πᾶν "To-all" τὸ "to-the-one" ἐν "in" μακέλλῳ "unto-a-market" πωλούμενον "to-being-trafficked-unto" ἐσθίετε "ye-should-eat-belong" μηδὲν "to-lest-moreover-one" ἀνακρίνοντες "separating-up" διὰ "through" τὴν "to-the-one" συνείδησιν, "to-a-seeing-together,"

τοῦ κυρίου γὰρ ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.
of-the-one of-Authority-belonged therefore the-one a-soil and the-one an-en-filling-to of-it.

 10:26 τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" γὰρ "therefore" ἡ "the-one" γῆ "a-soil" καὶ "and" τὸ "the-one" πλήρωμα "an-en-filling-to" αὐτῆς. "of-it."

εἴ τις καλεῖ ὑμᾶς τῶν ἀπίστων καὶ θέλετε πορεύεσθαι, πᾶν τὸ παρατιθέμενον ὑμῖν ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν:
If a-one it-calleth-unto to-ye of-the-ones of-un-trusted and ye-determine to-traverse-of, to-all to-the-one to-being-placed-beside unto-ye ye-should-eat-belong to-lest-moreover-one separating-up through to-the-one to-a-seeing-together;

 10:27 εἴ "If" τις "a-one" καλεῖ "it-calleth-unto" ὑμᾶς "to-ye" τῶν "of-the-ones" ἀπίστων "of-un-trusted" καὶ "and" θέλετε "ye-determine" πορεύεσθαι, "to-traverse-of," πᾶν "to-all" τὸ "to-the-one" παρατιθέμενον "to-being-placed-beside" ὑμῖν "unto-ye" ἐσθίετε "ye-should-eat-belong" μηδὲν "to-lest-moreover-one" ἀνακρίνοντες "separating-up" διὰ "through" τὴν "to-the-one" συνείδησιν: "to-a-seeing-together;"

ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ Τοῦτο ἱερόθυτόν ἐστιν, μὴ ἐσθίετε δι' ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα καὶ τὴν συνείδησιν:
if-ever moreover a-one unto-ye it-might-have-had-said, The-one-this sacred-surged it-be, lest ye-should-eat-belong through to-the-one-thither to-the-one to-having-divulged and to-the-one to-a-seeing-together;

 10:28 ἐὰν "if-ever" δέ "moreover" τις "a-one" ὑμῖν "unto-ye" εἴπῃ "it-might-have-had-said," Τοῦτο "The-one-this" ἱερόθυτόν "sacred-surged" ἐστιν, "it-be," μὴ "lest" ἐσθίετε "ye-should-eat-belong" δι' "through" ἐκεῖνον "to-the-one-thither" τὸν "to-the-one" μηνύσαντα "to-having-divulged" καὶ "and" τὴν "to-the-one" συνείδησιν: "to-a-seeing-together;"

συνείδησιν δὲ λέγω οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ ἀλλὰ τὴν τοῦ ἑτέρου: ἵνα τί γὰρ ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως;
to-a-seeing-together moreover I-forth unto-not to-the-one of-self other to-the-one of-the-one of-different; so to-what-one therefore the-one an-en-freeing-unto of-me it-be-separated under of-other of-a-seeing-together?

 10:29 συνείδησιν "to-a-seeing-together" δὲ "moreover" λέγω "I-forth" οὐχὶ "unto-not" τὴν "to-the-one" ἑαυτοῦ "of-self" ἀλλὰ "other" τὴν "to-the-one" τοῦ "of-the-one" ἑτέρου: "of-different;" ἵνα "so" τί "to-what-one" γὰρ "therefore" ἡ "the-one" ἐλευθερία "an-en-freeing-unto" μου "of-me" κρίνεται "it-be-separated" ὑπὸ "under" ἄλλης "of-other" συνειδήσεως; "of-a-seeing-together?"

εἰ ἐγὼ χάριτι μετέχω, τί βλασφημοῦμαι ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εὐχαριστῶ;
If I unto-a-granting I-hold-with, to-what-one I-be-harmfully-declared-unto over of-which I I-goodly-grant-unto?

 10:30 εἰ "If" ἐγὼ "I" χάριτι "unto-a-granting" μετέχω, "I-hold-with," τί "to-what-one" βλασφημοῦμαι "I-be-harmfully-declared-unto" ὑπὲρ "over" οὗ "of-which" ἐγὼ "I" εὐχαριστῶ; "I-goodly-grant-unto?"

Εἴτε οὖν ἐσθίετε εἴτε πίνετε εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν θεοῦ ποιεῖτε.
If-also accordingly ye-eat-belong, if-also ye-drink, if-also to-a-one ye-do-unto, to-all into to-a-recognition of-a-Deity ye-should-do-unto.

 10:31 Εἴτε "If-also" οὖν "accordingly" ἐσθίετε "ye-eat-belong," εἴτε "if-also" πίνετε "ye-drink," εἴτε "if-also" τι "to-a-one" ποιεῖτε, "ye-do-unto," πάντα "to-all" εἰς "into" δόξαν "to-a-recognition" θεοῦ "of-a-Deity" ποιεῖτε. "ye-should-do-unto."

ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ,
Un-felled-toward and unto-Iouda-belonged ye-should-become and unto-Hellians and unto-the-one unto-a-calling-out-unto of-the-one of-a-Deity,

 10:32 ἀπρόσκοποι "Un-felled-toward" καὶ "and" Ἰουδαίοις "unto-Iouda-belonged" γίνεσθε "ye-should-become" καὶ "and" Ἕλλησιν "unto-Hellians" καὶ "and" τῇ "unto-the-one" ἐκκλησίᾳ "unto-a-calling-out-unto" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity,"

καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ σύμφορον ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν.
down-as and-I to-all unto-all I-please, lest seeking-unto to-the-one of-myself to-beareed-together, other to-the-one of-the-ones of-much, so they-might-have-been-saved.

 10:33 καθὼς "down-as" κἀγὼ "and-I" πάντα "to-all" πᾶσιν "unto-all" ἀρέσκω, "I-please," μὴ "lest" ζητῶν "seeking-unto" τὸ "to-the-one" ἐμαυτοῦ "of-myself" σύμφορον "to-beareed-together," ἀλλὰ "other" τὸ "to-the-one" τῶν "of-the-ones" πολλῶν, "of-much," ἵνα "so" σωθῶσιν. "they-might-have-been-saved."