Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְשַׁבְתִּי אֲנִי וָאֶרְאֶה אֶת־כָּל־הָעֲשֻׁקִים אֲשֶׁר נַעֲשִׂים תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ וְהִנֵּה דִּמְעַת הָעֲשֻׁקִים וְאֵין לָהֶם מְנַחֵם וּמִיַּד עֹשְׁקֵיהֶם כֹּחַ וְאֵין לָהֶם מְנַחֵם

 4:1 w'shav'Tiy ániy wäer'eh et-Käl-häáshuqiym ásher naásiym Tachat haSHämesh w'hiNëh Dim'at häáshuqiym w'ëyn lähem m'nachëm ûmiYad osh'qëyhem Koªch w'ëyn lähem m'nachëm

 4:1 ¶ So I x589 returned, 7725 z8804 and considered 7200 z8799 x853 all x3605 the oppressions 6217 that x834 are done 6213 z8737 under x8478 the sun: 8121 and behold x2009 the tears 1832 of [such as were] oppressed, y6231 z8803 x6217 and they had no x369 comforter; 5162 z8764 and on the side 3027 x4480 of their oppressors 6231 z8802 [there was] power; 3581 but they had no x369 comforter. 5162 z8764

וְשַׁבֵּחַ אֲנִי אֶת־הַמֵּתִים שֶׁכְּבָר מֵתוּ מִן־הַחַיִּים אֲשֶׁר הֵמָּה חַיִּים עֲדֶנָה

 4:2 w'shaBëªch ániy et-haMëtiym sheK'vär mëtû min-hachaYiym ásher hëMäh chaYiym ádenäh

 4:2 Wherefore I x589 praised 7623 z8764 x853 the dead 4191 z8801 which are already 3528 x7945 dead 4191 z8804 more than x4480 the living 2416 which x834 x1992 are yet 5728 alive. 2416

וְטוֹב מִשְּׁנֵיהֶם אֵת אֲשֶׁר־עֲדֶן לֹא הָיָה אֲשֶׁר לֹא־רָאָה אֶת־הַמַּעֲשֶׂה הָרָע אֲשֶׁר נַעֲשָׂה תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ

 4:3 w'ţôv miSH'nëyhem ët ásher-áden lo häyäh ásher lo-rääh et-haMaáseh härä ásher naásäh Tachat haSHämesh

 4:3 Yea, better 2896 [is he] than both 8147 x4480 they, x853 which x834 hath not x3808 yet 5728 been, x1961 who x834 hath not x3808 seen 7200 z8804 x853 the evil 7451 work 4639 that x834 is done 6213 z8738 under x8478 the sun. 8121

וְרָאִיתִי אֲנִי אֶת־כָּל־עָמָל וְאֵת כָּל־כִּשְׁרוֹן הַמַּעֲשֶׂה כִּי הִיא קִנְאַת־אִישׁ מֵרֵעֵהוּ גַּם־זֶה הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ

 4:4 w'räiytiy ániy et-Käl-ämäl w'ët Käl-Kish'rôn haMaáseh Kiy hiy qin'at-iysh mërëëhû Gam-zeh hevel ûr'ût rûªch

 4:4 ¶ Again, I x589 considered 7200 z8804 x853 all x3605 travail, 5999 and every x3605 right 3788 work, 4639 that x3588 for this x1931 a man 376 is envied 7068 of his neighbour. 7453 x4480 This x2088 [is] also x1571 vanity 1892 and vexation 7469 of spirit. 7307

הַכְּסִיל חֹבֵק אֶת־יָדָיו וְאֹכֵל אֶת־בְּשָׂרוֹ

 4:5 haK'šiyl chovëq et-yädäyw w'okhël et-B'särô

 4:5 The fool 3684 foldeth y2263 z0 his hands y3027 together, 2263 z8802 x853 x3027 and eateth 398 z8802 x853 his own flesh. 1320

טוֹב מְלֹא כַף נָחַת מִמְּלֹא חָפְנַיִם עָמָל וּרְעוּת רוּחַ

 4:6 ţôv m'lo khaf nächat miM'lo chäf'nayim ämäl ûr'ût rûªch

 4:6 Better 2896 [is] an handful 3709 x4480 x4393 [with] quietness, 5183 than both the hands 2651 full 4393 x4480 [with] travail 5999 and vexation 7469 of spirit. 7307

וְשַׁבְתִּי אֲנִי וָאֶרְאֶה הֶבֶל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ

 4:7 w'shav'Tiy ániy wäer'eh hevel Tachat haSHämesh

 4:7 ¶ Then I x589 returned, 7725 z8804 and I saw 7200 z8799 vanity 1892 under x8478 the sun. 8121

יֵשׁ אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי גַּם בֵּן וָאָח אֵין־לוֹ וְאֵין קֵץ לְכָל־עֲמָלוֹ גַּם־*עֵינָיו [עֵינוֹ] לֹא־תִשְׂבַּע עֹשֶׁר וּלְמִי אֲנִי עָמֵל וּמְחַסֵּר אֶת־נַפְשִׁי מִטּוֹבָה גַּם־זֶה הֶבֶל וְעִנְיַן רָע הוּא

 4:8 yësh echäd w'ëyn shëniy Gam Bën wääch ëyn-lô w'ëyn qëtz l'khäl-ámälô Gam-*ëynäyw [ëynô] lo-tis'Ba osher ûl'miy ániy ämël ûm'chaŠër et-naf'shiy miŢôväh Gam-zeh hevel w'in'yan rä hû

 4:8 There is 3426 one 259 [alone], and [there is] not x369 a second; 8145 yea, x1571 he hath neither x369 child 1121 nor brother: 251 yet [is there] no x369 end 7093 of all x3605 his labour; 5999 neither x3808 is his eye 5869 satisfied 7646 z8799 with riches; 6239 neither [saith he], For whom x4310 do I x589 labour, 6001 and bereave 2637 z8764 x853 my soul 5315 of good? 2896 x4480 This x2088 [is] also x1571 vanity, 1892 yea, it x1931 [is] a sore 7451 travail. 6045

טוֹבִים הַשְּׁנַיִם מִן־הָאֶחָד אֲשֶׁר יֵשׁ־לָהֶם שָׂכָר טוֹב בַּעֲמָלָם

 4:9 ţôviym haSH'nayim min-häechäd ásher yësh-lähem säkhär ţôv Baámäläm

 4:9 ¶ Two 8147 [are] better 2896 than x4480 one; 259 because x834 they have 3426 a good 2896 reward 7939 for their labour. 5999

כִּי אִם־יִפֹּלוּ הָאֶחָד יָקִים אֶת־חֲבֵרוֹ וְאִילוֹ הָאֶחָד שֶׁיִּפּוֹל וְאֵין שֵׁנִי לַהֲקִימוֹ

 4:10 Kiy im-yiPolû häechäd yäqiym et-chávërô w'iylô häechäd sheYiPôl w'ëyn shëniy laháqiymô

 4:10 For x3588 if x518 they fall, 5307 z8799 the one 259 will lift up 6965 z8686 x853 his fellow: 2270 but woe 337 to him [that is] alone 259 when he falleth; 5307 z8799 x7945 for [he hath] not x369 another 8145 to help him up. 6965 z8687

גַּם אִם־יִשְׁכְּבוּ שְׁנַיִם וְחַם לָהֶם וּלְאֶחָד אֵיךְ יֵחָם

 4:11 Gam im-yish'K'vû sh'nayim w'cham lähem ûl'echäd ëykh' yëchäm

 4:11 Again, 1571 if x518 two 8147 lie together, 7901 z8799 then they have heat: 2552 z8804 but how x349 can one 259 be warm 3179 z8799 [alone]?

וְאִם־יִתְקְפוֹ הָאֶחָד הַשְּׁנַיִם יַעַמְדוּ נֶגְדּוֹ וְהַחוּט הַמְשֻׁלָּשׁ לֹא בִמְהֵרָה יִנָּתֵק

 4:12 w'im-yit'q'fô häechäd haSH'nayim yaam'dû neg'Dô w'hachûţ ham'shuLäsh lo vim'hëräh yiNätëq

 4:12 And if x518 one 259 prevail y8630 z8799 against x8630 him, two 8147 shall withstand 5975 z8799 x5048 him; and a threefold 8027 z8794 cord 2339 is not x3808 quickly 4120 broken. 5423 z8735

טוֹב יֶלֶד מִסְכֵּן וְחָכָם מִמֶּלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל אֲשֶׁר לֹא־יָדַע לְהִזָּהֵר עוֹד

 4:13 ţôv yeled miš'Kën w'chäkhäm miMelekh' zäqën ûkh'šiyl ásher lo-yäda l'hiZähër ôd

 4:13 ¶ Better 2896 [is] a poor 4542 and a wise 2450 child 3206 than an old 2205 and foolish 3684 king, 4428 x4480 who x834 will 3045 z8804 no x3808 more x5750 be admonished. 2094 z8736

כִּי־מִבֵּית הָסוּרִים יָצָא לִמְלֹךְ כִּי גַּם בְּמַלְכוּתוֹ נוֹלַד רָשׁ

 4:14 Kiy-miBëyt häšûriym yätzä lim'lokh' Kiy Gam B'mal'khûtô nôlad räsh

 4:14 For x3588 out of prison 631 1004 z8803 x4480 he cometh 3318 z8804 to reign; 4427 z8800 whereas x3588 also x1571 [he that is] born 3205 z8738 in his kingdom 4438 becometh poor. 7326 z8802

רָאִיתִי אֶת־כָּל־הַחַיִּים הַמְהַלְּכִים תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ עִם הַיֶּלֶד הַשֵּׁנִי אֲשֶׁר יַעֲמֹד תַּחְתָּיו

 4:15 räiytiy et-Käl-hachaYiym ham'haL'khiym Tachat haSHämesh im haYeled haSHëniy ásher yaámod Tach'Täyw

 4:15 I considered 7200 z8804 x853 all x3605 the living 2416 which walk 1980 z8764 under x8478 the sun, 8121 with x5973 the second 8145 child 3206 that x834 shall stand up 5975 z8799 in his stead. x8478

אֵין־קֵץ לְכָל־הָעָם לְכֹל אֲשֶׁר־הָיָה לִפְנֵיהֶם גַּם הָאַחֲרוֹנִים לֹא יִשְׂמְחוּ־בוֹ כִּי־גַם־זֶה הֶבֶל וְרַעְיוֹן רוּחַ

 4:16 ëyn-qëtz l'khäl-hääm l'khol ásher-häyäh lif'nëyhem Gam häachárôniym lo yis'm'chû-vô Kiy-gam-zeh hevel w'ra'yôn rûªch

 4:16 [There is] no x369 end 7093 of all x3605 the people, 5971 [even] of all x3605 that x834 have been x1961 before 6440 them: they also x1571 that come after 314 shall not x3808 rejoice 8055 z8799 in him. Surely x3588 this x2088 also x1571 [is] vanity 1892 and vexation 7475 of spirit. 7307