טוֹב
שֵׁם
מִשֶּׁמֶן
טוֹב
וְיוֹם
הַמָּוֶת
מִיּוֹם
הִוָּלְדוֹ |
7:1
ţôv
shëm
miSHemen
ţôv
w'yôm
haMäwet
miYôm
hiûäl'dô |
7:1 ¶
A good name
8034
[is] better
2896
than precious
2896
ointment;
8081
x4480
and the day
3117
of death
4194
than the day
3117
x4480
of one's birth.
3205
z8736 |
טוֹב
לָלֶכֶת
אֶל־בֵּית־אֵבֶל
מִלֶּכֶת
אֶל־בֵּית
מִשְׁתֶּה
בַּאֲשֶׁר
הוּא
סוֹף
כָּל־הָאָדָם
וְהַחַי
יִתֵּן
אֶל־לִבּוֹ |
7:2
ţôv
lälekhet
el-Bëyt-ëvel
miLekhet
el-Bëyt
mish'Teh
Baásher
hû
šôf
Käl-häädäm
w'hachay
yiTën
el-liBô |
7:2 ¶
[It is] better
2896
to go
y3212
z8800
x1980
to
x413
the house
1004
of mourning,
60
than to go
y3212
z8800
x4480
x1980
to
x413
the house
1004
of feasting:
4960
for
834
that
x1931
[is] the end
5490
of all
x3605
men;
120
and the living
2416
will lay
5414
z8799
[it] to
x413
his heart.
3820 |
טוֹב
כַּעַס
מִשְּׂחֹק
כִּי־בְרֹעַ
פָּנִים
יִיטַב
לֵב |
7:3
ţôv
Kaaš
miS'choq
Kiy-v'roª
Päniym
yiyţav
lëv |
7:3
Sorrow
3708
[is] better
2896
than laughter:
7814
x4480
for
x3588
by the sadness
7455
of the countenance
6440
the heart
3820
is made better.
3190
z8799 |
לֵב
חֲכָמִים
בְּבֵית
אֵבֶל
וְלֵב
כְּסִילִים
בְּבֵית
שִׂמְחָה |
7:4
lëv
chákhämiym
B'vëyt
ëvel
w'lëv
K'šiyliym
B'vëyt
sim'chäh |
7:4
The heart
3820
of the wise
2450
[is] in the house
1004
of mourning;
60
but the heart
3820
of fools
3684
[is] in the house
1004
of mirth.
8057 |
טוֹב
לִשְׁמֹעַ
גַּעֲרַת
חָכָם
מֵאִישׁ
שֹׁמֵעַ
שִׁיר
כְּסִילִים |
7:5
ţôv
lish'moª
Gaárat
chäkhäm
mëiysh
shomëª
shiyr
K'šiyliym |
7:5
[It is] better
2896
to hear
8085
z8800
the rebuke
1606
of the wise,
2450
than for a man
376
x4480
to hear
8085
z8802
the song
7892
of fools.
3684 |
כִּי
כְקוֹל
הַסִּירִים
תַּחַת
הַסִּיר
כֵּן
שְׂחֹק
הַכְּסִיל
וְגַם־זֶה
הָבֶל |
7:6
Kiy
kh'qôl
haŠiyriym
Tachat
haŠiyr
Kën
s'choq
haK'šiyl
w'gam-zeh
hävel |
7:6
For
x3588
as the crackling
6963
of thorns
5518
under
x8478
a pot,
5518
so
x3651
[is] the laughter
7814
of the fool:
3684
this
x2088
also
x1571
[is] vanity.
1892 |
כִּי
הָעֹשֶׁק
יְהוֹלֵל
חָכָם
וִיאַבֵּד
אֶת־לֵב
מַתָּנָה |
7:7
Kiy
häosheq
y'hôlël
chäkhäm
wiyaBëd
et-lëv
maTänäh |
7:7 ¶
Surely
x3588
oppression
6233
maketh a wise man
2450
mad;
1984
z8779
and a gift
4979
destroyeth
6
z8762
x853
the heart.
3820 |
טוֹב
אַחֲרִית
דָּבָר
מֵרֵאשִׁיתוֹ
טוֹב
אֶרֶךְ־רוּחַ
מִגְּבַהּ־רוּחַ |
7:8
ţôv
acháriyt
Dävär
mërëshiytô
ţôv
erekh'-rûªch
miG'vaH-rûªch |
7:8
Better
2896
[is] the end
319
of a thing
1697
than the beginning
7225
x4480
thereof: [and] the patient
750
in spirit
7307
[is] better
2896
than the proud
1362
x4480
in spirit.
7307 |
אַל־תְּבַהֵל
בְּרוּחֲךָ
לִכְעוֹס
כִּי
כַעַס
בְּחֵיק
כְּסִילִים
יָנוּחַ |
7:9
al-T'vahël
B'rûchákhä
likh'ôš
Kiy
khaaš
B'chëyq
K'šiyliym
yänûªch |
7:9
Be not
x408
hasty
926
z8762
in thy spirit
7307
to be angry:
3707
z8800
for
x3588
anger
3708
resteth
5117
z8799
in the bosom
2436
of fools.
3684 |
אַל־תֹּאמַר
מֶה
הָיָה
שֶׁהַיָּמִים
הָרִאשֹׁנִים
הָיוּ
טוֹבִים
מֵאֵלֶּה
כִּי
לֹא
מֵחָכְמָה
שָׁאַלְתָּ
עַל־זֶה |
7:10
al-Tomar
meh
häyäh
shehaYämiym
härishoniym
häyû
ţôviym
mëëLeh
Kiy
lo
mëchäkh'mäh
shäal'Tä
al-zeh |
7:10
Say
559
z8799
not
x408
thou, What
x4100
is
x1961
[the cause] that the former
y7223
days
3117
x7945
x7223
were
x1961
better
2896
than these?
x4480
x428
for
x3588
thou dost not
x3808
enquire
7592
z8804
wisely
2451
x4480
concerning
x5921
this.
x2088 |
טוֹבָה
חָכְמָה
עִם־נַחֲלָה
וְיֹתֵר
לְרֹאֵי
הַשָּׁמֶשׁ |
7:11
ţôväh
chäkh'mäh
im-nacháläh
w'yotër
l'roëy
haSHämesh |
7:11 ¶
Wisdom
2451
[is] good
2896
with
x5973
an inheritance:
5159
and [by it there is] profit
3148
to them that see
7200
z8802
the sun.
8121 |
כִּי
בְּצֵל
הַחָכְמָה
בְּצֵל
הַכָּסֶף
וְיִתְרוֹן
דַּעַת
הַחָכְמָה
תְּחַיֶּה
בְעָלֶיהָ |
7:12
Kiy
B'tzël
hachäkh'mäh
B'tzël
haKäšef
w'yit'rôn
Daat
hachäkh'mäh
T'chaYeh
v'äleyhä |
7:12
For
x3588
wisdom
2451
[is] a defence,
6738
[and] money
3701
[is] a defence:
6738
but the excellency
3504
of knowledge
1847
[is, that] wisdom
2451
giveth life
2421
z8762
to them that have
1167
it. |
רְאֵה
אֶת־מַעֲשֵׂה
הָאֱלֹהִים
כִּי
מִי
יוּכַל
לְתַקֵּן
אֵת
אֲשֶׁר
עִוְּתוֹ |
7:13
r'ëh
et-maásëh
häélohiym
Kiy
miy
yûkhal
l'taQën
ët
ásher
iû'tô |
7:13
Consider
7200
z8798
x853
the work
4639
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים:
430
for
x3588
who
x4310
can
3201
z8799
make [that] straight,
8626
z8763
x853
which
x834
he hath made crooked?
5791
z8765 |
בְּיוֹם
טוֹבָה
הֱיֵה
בְטוֹב
וּבְיוֹם
רָעָה
רְאֵה
גַּם
אֶת־זֶה
לְעֻמַּת־זֶה
עָשָׂה
הָאֱלֹהִים
עַל־דִּבְרַת
שֶׁלֹּא
יִמְצָא
הָאָדָם
אַחֲרָיו
מְאוּמָה |
7:14
B'yôm
ţôväh
héyëh
v'ţôv
ûv'yôm
rääh
r'ëh
Gam
et-zeh
l'uMat-zeh
äsäh
häélohiym
al-Div'rat
sheLo
yim'tzä
häädäm
acháräyw
m'ûmäh |
7:14
In the day
3117
of prosperity
2896
be
x1961
joyful,
2896
but in the day
3117
of adversity
7451
consider:
7200
z8798
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430
also
x1571
hath set
6213
z8804
x853
the one
x2088
over against
5980
the other,
x2088
to
x5921
the end
1700
that man
120
should find
4672
z8799
nothing
3972
x7945
x3808
after
310
him. |
אֶת־הַכֹּל
רָאִיתִי
בִּימֵי
הֶבְלִי
יֵשׁ
צַדִּיק
אֹבֵד
בְּצִדְקוֹ
וְיֵשׁ
רָשָׁע
מַאֲרִיךְ
בְּרָעָתוֹ |
7:15
et-haKol
räiytiy
Biymëy
hev'liy
yësh
tzaDiyq
ovëd
B'tzid'qô
w'yësh
räshä
maáriykh'
B'räätô |
7:15
x853
All
x3605
[things] have I seen
7200
z8804
in the days
3117
of my vanity:
1892
there is
3426
a just
6662
[man] that perisheth
6
z8802
in his righteousness,
6664
and there is
x3426
a wicked
7563
[man] that prolongeth
748
z8688
[his life] in his wickedness.
7451 |
אַל־תְּהִי
צַדִּיק
הַרְבֵּה
וְאַל־תִּתְחַכַּם
יוֹתֵר
לָמָּה
תִּשּׁוֹמֵם |
7:16
al-T'hiy
tzaDiyq
har'Bëh
w'al-Tit'chaKam
yôtër
läMäh
TiSHômëm |
7:16
Be
x1961
not
x408
righteous
6662
over much;
7235
z8687
neither
x408
make thyself over
y3148
wise:
2449
z8691
x3148
why
x4100
shouldest thou destroy
y8074
z8709
thyself?
x8074 |
אַל־תִּרְשַׁע
הַרְבֵּה
וְאַל־תְּהִי
סָכָל
לָמָּה
תָמוּת
בְּלֹא
עִתֶּךָ |
7:17
al-Tir'sha
har'Bëh
w'al-T'hiy
šäkhäl
läMäh
tämût
B'lo
iTekhä |
7:17
Be not
x408
over much
7235
z8687
wicked,
7561
z8799
neither
x408
be
x1961
thou foolish:
5530
why
x4100
shouldest thou die
4191
z8799
before
x3808
thy time?
6256 |
טוֹב
אֲשֶׁר
תֶּאֱחֹז
בָּזֶה
וְגַם־מִזֶּה
אַל־תַּנַּח
אֶת־יָדֶךָ
כִּי־יְרֵא
אֱלֹהִים
יֵצֵא
אֶת־כֻּלָּם |
7:18
ţôv
ásher
Teéchoz
Bäzeh
w'gam-miZeh
al-TaNach
et-yädekhä
Kiy-y'rë
élohiym
yëtzë
et-KuLäm |
7:18
[It is] good
2896
that
x834
thou shouldest take hold
270
z8799
of this;
x2088
yea, also
x1571
from this
2088
x4480
withdraw
y3240
z8686
x5117
not
x408
x853
thine hand:
3027
for
x3588
he that feareth
3373
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430
shall come forth
3318
z8799
x853
of them all.
x3605 |
הַחָכְמָה
תָּעֹז
לֶחָכָם
מֵעֲשָׂרָה
שַׁלִּיטִים
אֲשֶׁר
הָיוּ
בָּעִיר |
7:19
hachäkh'mäh
Täoz
lechäkhäm
mëásäräh
shaLiyţiym
ásher
häyû
Bäiyr |
7:19
Wisdom
2451
strengtheneth
5810
z8799
the wise
2450
more than ten
6235
x4480
mighty
7989
[men] which
x834
are
x1961
in the city.
5892 |
כִּי
אָדָם
אֵין
צַדִּיק
בָּאָרֶץ
אֲשֶׁר
יַעֲשֶׂה־טּוֹב
וְלֹא
יֶחֱטָא |
7:20
Kiy
ädäm
ëyn
tzaDiyq
Bääretz
ásher
yaáseh-Ţôv
w'lo
yechéţä |
7:20
For
x3588
[there is] not
x369
a just
6662
man
120
upon earth,
776
that
x834
doeth
6213
z8799
good,
2896
and sinneth
2398
z8799
not.
x3808 |
גַּם
לְכָל־הַדְּבָרִים
אֲשֶׁר
יְדַבֵּרוּ
אַל־תִּתֵּן
לִבֶּךָ
אֲשֶׁר
לֹא־תִשְׁמַע
אֶת־עַבְדְּךָ
מְקַלְלֶךָ |
7:21
Gam
l'khäl-haD'väriym
ásher
y'daBërû
al-TiTën
liBekhä
ásher
lo-tish'ma
et-av'D'khä
m'qal'lekhä |
7:21
Also
x1571
take
5414
z8799
no
x408
heed
3820
unto all
x3605
words
1697
that
x834
are spoken;
1696
z8762
lest
x834
x3808
thou hear
8085
z8799
x853
thy servant
5650
curse
7043
z8764
thee: |
כִּי
גַּם־פְּעָמִים
רַבּוֹת
יָדַע
לִבֶּךָ
אֲשֶׁר
גַּם־*אַתְּ
[אַתָּה] קִלַּלְתָּ
אֲחֵרִים |
7:22
Kiy
Gam-P'ämiym
raBôt
yäda
liBekhä
ásher
Gam-*aT'
[aTäh] qiLal'Tä
áchëriym |
7:22
For
x3588
oftentimes
6471
7227
also
x1571
thine own heart
3820
knoweth
3045
z8804
that
x834
thou thyself
x859
likewise
x1571
hast cursed
7043
z8765
others.
312 |
כָּל־זֹה
נִסִּיתִי
בַחָכְמָה
אָמַרְתִּי
אֶחְכָּמָה
וְהִיא
רְחוֹקָה
מִמֶּנִּי |
7:23
Käl-zoh
niŠiytiy
vachäkh'mäh
ämar'Tiy
ech'Kämäh
w'hiy
r'chôqäh
miMeNiy |
7:23 ¶
All
x3605
this
2090
have I proved
5254
z8765
by wisdom:
2451
I said,
559
z8804
I will be wise;
2449
z8799
but it
x1931
[was] far
7350
from
x4480
me. |
רָחוֹק
מַה־שֶּׁהָיָה
וְעָמֹק
עָמֹק
מִי
יִמְצָאֶנּוּ |
7:24
rächôq
mah-SHehäyäh
w'ämoq
ämoq
miy
yim'tzäeNû |
7:24
That which is
x4100
x7945
x1961
far off,
7350
and exceeding deep,
6013
who
x4310
can find it out?
4672
z8799 |
סַבּוֹתִי
אֲנִי
וְלִבִּי
לָדַעַת
וְלָתוּר
וּבַקֵּשׁ
חָכְמָה
וְחֶשְׁבּוֹן
וְלָדַעַת
רֶשַׁע
כֶּסֶל
וְהַסִּכְלוּת
הוֹלֵלוֹת |
7:25
šaBôtiy
ániy
w'liBiy
lädaat
w'lätûr
ûvaQësh
chäkh'mäh
w'chesh'Bôn
w'lädaat
resha
Kešel
w'haŠikh'lût
hôlëlôt |
7:25
I
x589
applied
5437
z8804
mine heart
3820
to know,
3045
z8800
and to search,
8446
z8800
and to seek out
1245
z8763
wisdom,
2451
and the reason
2808
[of things], and to know
3045
z8800
the wickedness
7562
of folly,
3689
even of foolishness
5531
[and] madness:
1947 |
וּמוֹצֶא
אֲנִי
מַר
מִמָּוֶת
אֶת־הָאִשָּׁה
אֲשֶׁר־הִיא
מְצוֹדִים
וַחֲרָמִים
לִבָּהּ
אֲסוּרִים
יָדֶיהָ
טוֹב
לִפְנֵי
הָאֱלֹהִים
יִמָּלֵט
מִמֶּנָּה
וְחוֹטֵא
יִלָּכֶד
בָּהּ |
7:26
ûmôtze
ániy
mar
miMäwet
et-häiSHäh
ásher-hiy
m'tzôdiym
wachárämiym
liBäH
ášûriym
yädeyhä
ţôv
lif'nëy
häélohiym
yiMälëţ
miMeNäh
w'chôţë
yiLäkhed
BäH |
7:26
And I
x589
find
4672
z8802
more bitter
4751
than death
4194
x4480
x853
the woman,
802
whose
x834
x1931
heart
3820
[is] snares
4685
and nets,
2764
[and] her hands
3027
[as] bands:
612
whoso pleaseth
2896
6440
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430
shall escape
4422
z8735
from
x4480
her; but the sinner
2398
z8802
shall be taken
3920
z8735
by her. |
רְאֵה
זֶה
מָצָאתִי
אָמְרָה
קֹהֶלֶת
אַחַת
לְאַחַת
לִמְצֹא
חֶשְׁבּוֹן |
7:27
r'ëh
zeh
mätzätiy
äm'räh
qohelet
achat
l'achat
lim'tzo
chesh'Bôn |
7:27
Behold,
7200
z8798
this
x2088
have I found,
4672
z8804
saith
559
z8804
the preacher,
6953
[counting] one
259
by one,
259
to find out
4672
z8800
the account:
2808 |
אֲשֶׁר
עוֹד־בִּקְשָׁה
נַפְשִׁי
וְלֹא
מָצָאתִי
אָדָם
אֶחָד
מֵאֶלֶף
מָצָאתִי
וְאִשָּׁה
בְכָל־אֵלֶּה
לֹא
מָצָאתִי |
7:28
ásher
ôd-Biq'shäh
naf'shiy
w'lo
mätzätiy
ädäm
echäd
mëelef
mätzätiy
w'iSHäh
v'khäl-ëLeh
lo
mätzätiy |
7:28
Which
x834
yet
x5750
my soul
5315
seeketh,
1245
z8765
but I find
4672
z8804
not:
x3808
one
259
man
120
among a thousand
505
x4480
have I found;
4672
z8804
but a woman
802
among all
x3605
those
x428
have I not
x3808
found.
4672
z8804 |
לְבַד
רְאֵה־זֶה
מָצָאתִי
אֲשֶׁר
עָשָׂה
הָאֱלֹהִים
אֶת־הָאָדָם
יָשָׁר
וְהֵמָּה
בִקְשׁוּ
חִשְּׁבֹנוֹת
רַבִּים |
7:29
l'vad
r'ëh-zeh
mätzätiy
ásher
äsäh
häélohiym
et-häädäm
yäshär
w'hëMäh
viq'shû
chiSH'vonôt
raBiym |
7:29
Lo,
7200
z8798
this
x2088
only
905
have I found,
4672
z8804
that
x834
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430
hath made
6213
z8804
x853
man
120
upright;
3477
but they
x1992
have sought out
1245
z8765
many
7227
inventions.
2810 |