וַיְהִי
כַּאֲשֶׁר
נִבְנְתָה
הַחוֹמָה
וָאַעֲמִיד
הַדְּלָתוֹת
וַיִּפָּקְדוּ
הַשּׁוֹעֲרִים
וְהַמְשֹׁרְרִים
וְהַלְוִיִּם |
7:1
way'hiy
Kaásher
niv'n'täh
hachômäh
wäaámiyd
haD'lätôt
waYiPäq'dû
haSHôáriym
w'ham'shor'riym
w'hal'wiYim |
7:1 ¶
Now it came to pass,
x1961
when
x834
the wall
2346
was built,
1129
z8738
and I had set up
5975
z8686
the doors,
1817
and the porters
7778
and the singers
7891
z8789
and the
Læwiyyim
לְוִיִּם
3881
were appointed,
6485
z8735 |
וָאֲצַוֶּה
אֶת־חֲנָנִי
אָחִי
וְאֶת־חֲנַנְיָה
שַׂר
הַבִּירָה
עַל־יְרוּשָׁלִָם
כִּי־הוּא
כְּאִישׁ
אֱמֶת
וְיָרֵא
אֶת־הָאֱלֹהִים
מֵרַבִּים |
7:2
wäátzaûeh
et-chánäniy
ächiy
w'et-chánan'yäh
sar
haBiyräh
al-y'rûshäläim
Kiy-hû
K'iysh
émet
w'yärë
et-häélohiym
mëraBiym |
7:2
That I gave
x853
my brother
251
Çánänî
חֲנָנִי,
2607
and
Çánanyà
חֲנַניָה
2608
the ruler
8269
of the palace,
1002
charge
6680
z8762
over
x5921
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם:
3389
for
x3588
he
x1931
[was] a faithful
571
man,
376
and feared
3372
z8804
x853
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430
above many.
7227
x4480 |
*וַיֹּאמֶר
[וָאֹמַר] לָהֶם
לֹא
יִפָּתְחוּ
שַׁעֲרֵי
יְרוּשָׁלִַם
עַד־חֹם
הַשֶּׁמֶשׁ
וְעַד
הֵם
עֹמְדִים
יָגִיפוּ
הַדְּלָתוֹת
וֶאֱחֹזוּ
וְהַעֲמֵיד
מִשְׁמְרוֹת
יֹשְׁבֵי
יְרוּשָׁלִַם
אִישׁ
בְּמִשְׁמָרוֹ
וְאִישׁ
נֶגֶד
בֵּיתוֹ |
7:3
*waYomer
[wäomar] lähem
lo
yiPät'chû
shaárëy
y'rûshälaim
ad-chom
haSHemesh
w'ad
hëm
om'diym
yägiyfû
haD'lätôt
weéchozû
w'haámëyd
mish'm'rôt
yosh'vëy
y'rûshälaim
iysh
B'mish'märô
w'iysh
neged
Bëytô |
7:3
And I said
559
z8799
unto them, Let not
x3808
the gates
8179
of
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389
be opened
6605
z8735
until
x5704
the sun
8121
be hot;
y2527
x2552
and while
x5704
they
x1992
stand
x5975
by,
y5975
z8802
let them shut
1479
z8686
the doors,
1817
and bar
270
z8798
[them]: and appoint
5975
z8687
watches
4931
of the inhabitants
3427
z8802
of
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3389
every one
376
in his watch,
4929
and every one
376
[to be] over against
x5048
his house.
1004 |
וְהָעִיר
רַחֲבַת
יָדַיִם
וּגְדוֹלָה
וְהָעָם
מְעַט
בְּתוֹכָהּ
וְאֵין
בָּתִּים
בְּנוּיִם |
7:4
w'häiyr
rachávat
yädayim
ûg'dôläh
w'hääm
m'aţ
B'tôkhäH
w'ëyn
BäTiym
B'nûyim |
7:4
Now the city
5892
[was] large
7342
3027
and great:
1419
but the people
5971
[were] few
4592
therein,
8432
and the houses
1004
[were] not
x369
builded.
1129
z8803 |
וַיִּתֵּן
אֱלֹהַי
אֶל־לִבִּי
וָאֶקְבְּצָה
אֶת־הַחֹרִים
וְאֶת־הַסְּגָנִים
וְאֶת־הָעָם
לְהִתְיַחֵשׂ
וָאֶמְצָא
סֵפֶר
הַיַּחַשׂ
הָעוֹלִים
בָּרִאשׁוֹנָה
וָאֶמְצָא
כָּתוּב
בּוֹ
פ |
7:5
waYiTën
élohay
el-liBiy
wäeq'B'tzäh
et-hachoriym
w'et-haŠ'gäniym
w'et-hääm
l'hit'yachës
wäem'tzä
šëfer
haYachas
häôliym
Bärishônäh
wäem'tzä
Kätûv
Bô
f |
7:5 ¶
And my
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430
put
5414
z8799
into
x413
mine heart
3820
to gather together
6908
z8799
x853
the nobles,
2715
and the rulers,
5461
and the people,
5971
that they might be reckoned by genealogy.
3187
z8692
And I found
4672
z8799
a register
5612
of the genealogy
3188
of them which came up
5927
z8802
at the first,
7223
and found
4672
z8799
written
3789
z8803
therein, |
אֵלֶּה
בְּנֵי
הַמְּדִינָה
הָעֹלִים
מִשְּׁבִי
הַגּוֹלָה
אֲשֶׁר
הֶגְלָה
נְבוּכַדְנֶצַּר
מֶלֶךְ
בָּבֶל
וַיָּשׁוּבוּ
לִירוּשָׁלִַם
וְלִיהוּדָה
אִישׁ
לְעִירוֹ |
7:6
ëLeh
B'nëy
haM'diynäh
häoliym
miSH'viy
haGôläh
ásher
heg'läh
n'vûkhad'neTZar
melekh'
Bävel
waYäshûvû
liyrûshälaim
w'liyhûdäh
iysh
l'iyrô |
7:6
These
x428
[are] the children
1121
of the province,
4082
that went up
5927
z8802
out of the captivity,
7628
x4480
of those that had been carried away,
1473
whom
x834
Nævûȼađne´xxar
נְבוּכַדנֶאצַּר
5019
the king
4428
of
Bävel
בָּבֶל
894
had carried away,
1540
z8689
and came again
7725
z8799
to
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389
and to
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063
every one
376
unto his city;
5892 |
הַבָּאִים
עִם־זְרֻבָּבֶל
יֵשׁוּעַ
נְחֶמְיָה
עֲזַרְיָה
רַעַמְיָה
נַחֲמָנִי
מָרְדֳּכַי
בִּלְשָׁן
מִסְפֶּרֶת
בִּגְוַי
נְחוּם
בַּעֲנָה
מִסְפַּר
אַנְשֵׁי
עַם
יִשְׂרָאֵל
ס |
7:7
haBäiym
im-z'ruBävel
yëshûª
n'chem'yäh
ázar'yäh
raam'yäh
nachámäniy
mär'Dókhay
Bil'shän
miš'Peret
Big'way
n'chûm
Baánäh
miš'Par
an'shëy
am
yis'räël
š |
7:7
Who came
935
z8802
with
x5973
Zærubbävel
זְרֻבָּבֶל,
2216
Yëšûå`
יֵשׁוּעַ,
3442
Næçemyà
נְחֶמיָה,
5166
`Ázaryà
עֲזַריָה,
5838
Ra`amyà
רַעַמיָה,
7485
Naçámänî
נַחֲמָנִי,
5167
Mordóȼay
מָרדֳּכַי,
4782
Bilšän
בִּלשָׁן,
1114
Mispereŧ
מִספֶּרֶת,
4559
Biqway
בִּגוַי,
902
Næçûm
נְחוּם,
5149
Ba`ánà
בַּעֲנָה.
1196
The number,
4557
[I say], of the men
y582
x376
of the people
5971
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478
[was this]; |
בְּנֵי
פַרְעֹשׁ
אַלְפַּיִם
מֵאָה
וְשִׁבְעִים
וּשְׁנָיִם
ס |
7:8
B'nëy
far'osh
al'Payim
mëäh
w'shiv'iym
ûsh'näyim
š |
7:8
The children
1121
of
Par`öš
פַּרעֹשׁ,
6551
two
y8147
thousand
505
an hundred
3967
seventy
7657
and two.
8147 |
בְּנֵי
שְׁפַטְיָה
שְׁלֹשׁ
מֵאוֹת
שִׁבְעִים
וּשְׁנָיִם
ס |
7:9
B'nëy
sh'faţ'yäh
sh'losh
mëôt
shiv'iym
ûsh'näyim
š |
7:9
The children
1121
of
Šæfaţyà
שְׁפַטיָה,
8203
three
7969
hundred
3967
seventy
7657
and two.
8147 |
בְּנֵי
אָרַח
שֵׁשׁ
מֵאוֹת
חֲמִשִּׁים
וּשְׁנָיִם
ס |
7:10
B'nëy
ärach
shësh
mëôt
chámiSHiym
ûsh'näyim
š |
7:10
The children
1121
of
´Äraç
אָרַח,
733
six
8337
hundred
3967
fifty
2572
and two.
8147 |
בְּנֵי־פַחַת
מוֹאָב
לִבְנֵי
יֵשׁוּעַ
וְיוֹאָב
אַלְפַּיִם
וּשְׁמֹנֶה
מֵאוֹת
שְׁמֹנָה
עָשָׂר
ס |
7:11
B'nëy-fachat
môäv
liv'nëy
yëshûª
w'yôäv
al'Payim
ûsh'moneh
mëôt
sh'monäh
äsär
š |
7:11
The children
1121
of
Paçaŧ Mô´äv
פַּחַת־מוֹאָב,
6355
of the children
1121
of
Yëšûå`
יֵשׁוּעַ
3442
and
Yô´äv
יוֹאָב,
3097
two thousand
505
and eight
8083
hundred
3967
[and] eighteen.
8083
6240 |
בְּנֵי
עֵילָם
אֶלֶף
מָאתַיִם
חֲמִשִּׁים
וְאַרְבָּעָה
ס |
7:12
B'nëy
ëyläm
elef
mätayim
chámiSHiym
w'ar'Bääh
š |
7:12
The children
1121
of
`Êläm
עֵילָם,
5867
a thousand
505
two hundred
3967
fifty
2572
and four.
702 |
בְּנֵי
זַתּוּא
שְׁמֹנֶה
מֵאוֹת
אַרְבָּעִים
וַחֲמִשָּׁה
ס |
7:13
B'nëy
zaTû
sh'moneh
mëôt
ar'Bäiym
wachámiSHäh
š |
7:13
The children
1121
of
Zattû´
זַתּוּא,
2240
eight
8083
hundred
3967
forty
705
and five.
2568 |
בְּנֵי
זַכָּי
שְׁבַע
מֵאוֹת
וְשִׁשִּׁים
ס |
7:14
B'nëy
zaKäy
sh'va
mëôt
w'shiSHiym
š |
7:14
The children
1121
of
Zaccay
זַכַּי,
2140
seven
7651
hundred
3967
and threescore.
8346 |
בְּנֵי
בִנּוּי
שֵׁשׁ
מֵאוֹת
אַרְבָּעִים
וּשְׁמֹנָה
ס |
7:15
B'nëy
viNûy
shësh
mëôt
ar'Bäiym
ûsh'monäh
š |
7:15
The children
1121
of
Binnûy
בִּנּוּי,
1131
six
8337
hundred
3967
forty
705
and eight.
8083 |
בְּנֵי
בֵבָי
שֵׁשׁ
מֵאוֹת
עֶשְׂרִים
וּשְׁמֹנָה
ס |
7:16
B'nëy
vëväy
shësh
mëôt
es'riym
ûsh'monäh
š |
7:16
The children
1121
of
Bëväy
בֵּבָי,
893
six
8337
hundred
3967
twenty
6242
and eight.
8083 |
בְּנֵי
עַזְגָּד
אַלְפַּיִם
שְׁלֹשׁ
מֵאוֹת
עֶשְׂרִים
וּשְׁנָיִם
ס |
7:17
B'nëy
az'Gäd
al'Payim
sh'losh
mëôt
es'riym
ûsh'näyim
š |
7:17
The children
1121
of
`Azgäđ
עַזגָּד,
5803
two
y8147
thousand
505
three
7969
hundred
3967
twenty
6242
and two.
8147 |
בְּנֵי
אֲדֹנִיקָם
שֵׁשׁ
מֵאוֹת
שִׁשִּׁים
וְשִׁבְעָה
ס |
7:18
B'nëy
ádoniyqäm
shësh
mëôt
shiSHiym
w'shiv'äh
š |
7:18
The children
1121
of
´Áđönîkäm
אֲדֹנִיקָם,
140
six
8337
hundred
3967
threescore
8346
and seven.
7651 |
בְּנֵי
בִגְוָי
אַלְפַּיִם
שִׁשִּׁים
וְשִׁבְעָה
ס |
7:19
B'nëy
vig'wäy
al'Payim
shiSHiym
w'shiv'äh
š |
7:19
The children
1121
of
Biqway
בִּגוַי,
902
two thousand
505
threescore
8346
and seven.
7651 |
בְּנֵי
עָדִין
שֵׁשׁ
מֵאוֹת
חֲמִשִּׁים
וַחֲמִשָּׁה
ס |
7:20
B'nëy
ädiyn
shësh
mëôt
chámiSHiym
wachámiSHäh
š |
7:20
The children
1121
of
`Äđîn
עָדִין,
5720
six
8337
hundred
3967
fifty
2572
and five.
2568 |
בְּנֵי־אָטֵר
לְחִזְקִיָּה
תִּשְׁעִים
וּשְׁמֹנָה
ס |
7:21
B'nëy-äţër
l'chiz'qiYäh
Tish'iym
ûsh'monäh
š |
7:21
The children
1121
of
´Äţër
אָטֵר
333
of
Çizkiyyà
חִזקִיָּה,
2396
ninety
8673
and eight.
8083 |
בְּנֵי
חָשֻׁם
שְׁלֹשׁ
מֵאוֹת
עֶשְׂרִים
וּשְׁמֹנָה
ס |
7:22
B'nëy
chäshum
sh'losh
mëôt
es'riym
ûsh'monäh
š |
7:22
The children
1121
of
Çäšum
חָשֻׁם,
2828
three
7969
hundred
3967
twenty
6242
and eight.
8083 |
בְּנֵי
בֵצָי
שְׁלֹשׁ
מֵאוֹת
עֶשְׂרִים
וְאַרְבָּעָה
ס |
7:23
B'nëy
vëtzäy
sh'losh
mëôt
es'riym
w'ar'Bääh
š |
7:23
The children
1121
of
Bëxäy
בֵּצָי,
1209
three
7969
hundred
3967
twenty
6242
and four.
702 |
בְּנֵי
חָרִיף
מֵאָה
שְׁנֵים
עָשָׂר
ס |
7:24
B'nëy
chäriyf
mëäh
sh'nëym
äsär
š |
7:24
The children
1121
of
Çärîf
חָרִיף,
2756
an hundred
3967
and twelve.
8147
6240 |
בְּנֵי
גִבְעוֹן
תִּשְׁעִים
וַחֲמִשָּׁה
ס |
7:25
B'nëy
giv'ôn
Tish'iym
wachámiSHäh
š |
7:25
The children
1121
of
Giv`ôn
גִּבעוֹן,
1391
ninety
8673
and five.
2568 |
אַנְשֵׁי
בֵית־לֶחֶם
וּנְטֹפָה
מֵאָה
שְׁמֹנִים
וּשְׁמֹנָה
ס |
7:26
an'shëy
vëyt-lechem
ûn'ţofäh
mëäh
sh'moniym
ûsh'monäh
š |
7:26
The men
y582
x376
of
Bêŧ Läçem
בֵּית־לָחֶם
1035
and
Næţöfà
נְטֹפָה,
5199
an hundred
3967
fourscore
8084
and eight.
8083 |
אַנְשֵׁי
עֲנָתוֹת
מֵאָה
עֶשְׂרִים
וּשְׁמֹנָה
ס |
7:27
an'shëy
ánätôt
mëäh
es'riym
ûsh'monäh
š |
7:27
The men
y582
x376
of
`Ánäŧôŧ
עֲנָתוֹת,
6068
an hundred
3967
twenty
6242
and eight.
8083 |
אַנְשֵׁי
בֵית־עַזְמָוֶת
אַרְבָּעִים
וּשְׁנָיִם
ס |
7:28
an'shëy
vëyt-az'mäwet
ar'Bäiym
ûsh'näyim
š |
7:28
The men
y582
x376
of
Bêŧ `Azmäweŧ
בֵּית־עַזמָוֶת,
1041
forty
705
and two.
8147 |
אַנְשֵׁי
קִרְיַת
יְעָרִים
כְּפִירָה
וּבְאֵרוֹת
שְׁבַע
מֵאוֹת
אַרְבָּעִים
וּשְׁלֹשָׁה
ס |
7:29
an'shëy
qir'yat
y'äriym
K'fiyräh
ûv'ërôt
sh'va
mëôt
ar'Bäiym
ûsh'loshäh
š |
7:29
The men
y582
x376
of
Kiryaŧ Yæ`ärîm
קִריַת־יְעָרִים,
7157
Cæfîrà
כְּפִירָה,
3716
and
Bæ´ëröŧ
בְּאֵרֹת,
881
seven
7651
hundred
3967
forty
705
and three.
7969 |
אַנְשֵׁי
הָרָמָה
וָגָבַע
שֵׁשׁ
מֵאוֹת
עֶשְׂרִים
וְאֶחָד
ס |
7:30
an'shëy
härämäh
wägäva
shësh
mëôt
es'riym
w'echäd
š |
7:30
The men
y582
x376
of
Rämà
רָמָה
7414
and
Geva`
גֶּבַע,
1387
six
8337
hundred
3967
twenty
6242
and one.
259 |
אַנְשֵׁי
מִכְמָס
מֵאָה
וְעֶשְׂרִים
וּשְׁנָיִם
ס |
7:31
an'shëy
mikh'mäš
mëäh
w'es'riym
ûsh'näyim
š |
7:31
The men
y582
x376
of
Miȼmäs
מִכמָס,
4363
an hundred
3967
and twenty
6242
and two.
8147 |
אַנְשֵׁי
בֵית־אֵל
וְהָעָי
מֵאָה
עֶשְׂרִים
וּשְׁלֹשָׁה
ס |
7:32
an'shëy
vëyt-ël
w'hääy
mëäh
es'riym
ûsh'loshäh
š |
7:32
The men
y582
x376
of
Bêŧ ´Ël
בֵּית־אֵל
1008
and
`Ay
עַי,
5857
an hundred
3967
twenty
6242
and three.
7969 |
אַנְשֵׁי
נְבוֹ
אַחֵר
חֲמִשִּׁים
וּשְׁנָיִם
ס |
7:33
an'shëy
n'vô
achër
chámiSHiym
ûsh'näyim
š |
7:33
The men
y582
x376
of the other
312
Nævô
נְבוֹ,
5015
fifty
2572
and two.
8147 |
בְּנֵי
עֵילָם
אַחֵר
אֶלֶף
מָאתַיִם
חֲמִשִּׁים
וְאַרְבָּעָה
ס |
7:34
B'nëy
ëyläm
achër
elef
mätayim
chámiSHiym
w'ar'Bääh
š |
7:34
The children
1121
of the other
312
`Êläm
עֵילָם,
5867
a thousand
505
two hundred
3967
fifty
2572
and four.
702 |
בְּנֵי
חָרִם
שְׁלֹשׁ
מֵאוֹת
וְעֶשְׂרִים
ס |
7:35
B'nëy
chärim
sh'losh
mëôt
w'es'riym
š |
7:35
The children
1121
of
Çärim
חָרִם,
2766
three
7969
hundred
3967
and twenty.
6242 |
בְּנֵי
יְרֵחוֹ
שְׁלֹשׁ
מֵאוֹת
אַרְבָּעִים
וַחֲמִשָּׁה
ס |
7:36
B'nëy
y'rëchô
sh'losh
mëôt
ar'Bäiym
wachámiSHäh
š |
7:36
The children
1121
of
Yærîçô
יְרִיחוֹ,
3405
three
7969
hundred
3967
forty
705
and five.
2568 |
בְּנֵי־לֹד
חָדִיד
וְאוֹנוֹ
שְׁבַע
מֵאוֹת
וְעֶשְׂרִים
וְאֶחָד
ס |
7:37
B'nëy-lod
chädiyd
w'ônô
sh'va
mëôt
w'es'riym
w'echäd
š |
7:37
The children
1121
of
Löđ
לֹד,
3850
Çäđîđ
חָדִיד,
2307
and
´Ônô
אוֹנוֹ,
207
seven
7651
hundred
3967
twenty
6242
and one.
259 |
בְּנֵי
סְנָאָה
שְׁלֹשֶׁת
אֲלָפִים
תְּשַׁע
מֵאוֹת
וּשְׁלֹשִׁים
פ |
7:38
B'nëy
š'nääh
sh'loshet
áläfiym
T'sha
mëôt
ûsh'loshiym
f |
7:38
The children
1121
of
Sænä´à
סְנָאָה,
5570
three
7969
thousand
505
nine
8672
hundred
3967
and thirty.
7970 |
הַכֹּהֲנִים
בְּנֵי
יְדַעְיָה
לְבֵית
יֵשׁוּעַ
תְּשַׁע
מֵאוֹת
שִׁבְעִים
וּשְׁלֹשָׁה
ס |
7:39
haKohániym
B'nëy
y'da'yäh
l'vëyt
yëshûª
T'sha
mëôt
shiv'iym
ûsh'loshäh
š |
7:39 ¶
The priests:
3548
the children
1121
of
Yæđa`yà
יְדַעיָה,
3048
of the house
1004
of
Yëšûå`
יֵשׁוּעַ,
3442
nine
8672
hundred
3967
seventy
7657
and three.
7969 |
בְּנֵי
אִמֵּר
אֶלֶף
חֲמִשִּׁים
וּשְׁנָיִם
ס |
7:40
B'nëy
iMër
elef
chámiSHiym
ûsh'näyim
š |
7:40
The children
1121
of
´Immër
אִמֵּר,
564
a thousand
505
fifty
2572
and two.
8147 |
בְּנֵי
פַשְׁחוּר
אֶלֶף
מָאתַיִם
אַרְבָּעִים
וְשִׁבְעָה
ס |
7:41
B'nëy
fash'chûr
elef
mätayim
ar'Bäiym
w'shiv'äh
š |
7:41
The children
1121
of
Pašçûr
פַּשׁחוּר,
6583
a thousand
505
two hundred
3967
forty
705
and seven.
7651 |
בְּנֵי
חָרִם
אֶלֶף
שִׁבְעָה
עָשָׂר
פ |
7:42
B'nëy
chärim
elef
shiv'äh
äsär
f |
7:42
The children
1121
of
Çärim
חָרִם,
2766
a thousand
505
and seventeen.
7651
6240 |
הַלְוִיִּם
בְּנֵי־יֵשׁוּעַ
לְקַדְמִיאֵל
לִבְנֵי
לְהוֹדְוָה
שִׁבְעִים
וְאַרְבָּעָה
ס |
7:43
hal'wiYim
B'nëy-yëshûª
l'qad'miyël
liv'nëy
l'hôd'wäh
shiv'iym
w'ar'Bääh
š |
7:43 ¶
The
Læwiyyim
לְוִיִּם:
3881
the children
1121
of
Yëšûå`
יֵשׁוּעַ,
3442
of
Kađmî´ël
קַדמִיאֵל,
6934
[and] of the children
1121
of
Hôđwà
הוֹדוָה,
1937
seventy
7657
and four.
702 |
הַמְשֹׁרְרִים
בְּנֵי
אָסָף
מֵאָה
אַרְבָּעִים
וּשְׁמֹנָה
ס |
7:44
ham'shor'riym
B'nëy
äšäf
mëäh
ar'Bäiym
ûsh'monäh
š |
7:44 ¶
The singers:
7891
z8789
the children
1121
of
´Äsäf
אָסָף,
623
an hundred
3967
forty
705
and eight.
8083 |
הַשֹּׁעֲרִים
בְּנֵי־שַׁלּוּם
בְּנֵי־אָטֵר
בְּנֵי־טַלְמֹן
בְּנֵי־עַקּוּב
בְּנֵי
חֲטִיטָא
בְּנֵי
שֹׁבָי
מֵאָה
שְׁלֹשִׁים
וּשְׁמֹנָה
ס |
7:45
haSHoáriym
B'nëy-shaLûm
B'nëy-äţër
B'nëy-ţal'mon
B'nëy-aQûv
B'nëy
cháţiyţä
B'nëy
shoväy
mëäh
sh'loshiym
ûsh'monäh
š |
7:45 ¶
The porters:
7778
the children
1121
of
Šallûm
שַׁלּוּם,
7967
the children
1121
of
´Äţër
אָטֵר,
333
the children
1121
of
Ţalmôn
טַלמוֹן,
2929
the children
1121
of
`Akkûv
עַקּוּב,
6126
the children
1121
of
Çáţîţä´
חֲטִיטָא,
2410
the children
1121
of
Šöväy
שֹׁבָי,
7630
an hundred
3967
thirty
7970
and eight.
8083 |
הַנְּתִינִים
בְּנֵי־צִחָא
בְנֵי־חֲשֻׂפָא
בְּנֵי
טַבָּעוֹת |
7:46
haN'tiyniym
B'nëy-tzichä
v'nëy-chásufä
B'nëy
ţaBäôt |
7:46 ¶
The
Næŧînîm
נְתִינִים:
5411
the children
1121
of
Xîçä´
צִיחָא,
6727
the children
1121
of
Çáŝûfä´
חֲשׂוּפָא,
2817
the children
1121
of
Ţabbä`ôŧ
טַבָּעוֹת,
2884 |
בְּנֵי־קֵירֹס
בְּנֵי־סִיעָא
בְּנֵי
פָדוֹן |
7:47
B'nëy-qëyroš
B'nëy-šiyä
B'nëy
fädôn |
7:47
The children
1121
of
Kêrös
קֵירֹס,
7026
the children
1121
of
Sî`ä´
סִיעָא,
5517
the children
1121
of
Päđôn
פָּדוֹן,
6303 |
בְּנֵי־לְבָנָה
בְנֵי־חֲגָבָה
בְּנֵי
שַׁלְמָי |
7:48
B'nëy-l'vänäh
v'nëy-chágäväh
B'nëy
shal'mäy |
7:48
The children
1121
of
Lævänà
לְבָנָה,
3838
the children
1121
of
Çáqävà
חֲגָבָה,
2286
the children
1121
of
Šalmay
שַׁלמַי,
8014 |
בְּנֵי־חָנָן
בְּנֵי־גִדֵּל
בְּנֵי־גָחַר |
7:49
B'nëy-chänän
B'nëy-giDël
B'nëy-gächar |
7:49
The children
1121
of
Çänän
חָנָן,
2605
the children
1121
of
Giddël
גִּדֵּל,
1435
the children
1121
of
Gaçar
גַּחַר,
1515 |
בְּנֵי־רְאָיָה
בְנֵי־רְצִין
בְּנֵי
נְקוֹדָא |
7:50
B'nëy-r'äyäh
v'nëy-r'tziyn
B'nëy
n'qôdä |
7:50
The children
1121
of
Ræ´äyà
רְאָיָה,
7211
the children
1121
of
Ræxîn
רְצִין,
7526
the children
1121
of
Nækôđä´
נְקוֹדָא,
5353 |
בְּנֵי־גַזָּם
בְּנֵי־עֻזָּא
בְּנֵי
פָסֵחַ |
7:51
B'nëy-gaZäm
B'nëy-uZä
B'nëy
fäšëªch |
7:51
The children
1121
of
Gazzäm
גַּזָּם,
1502
the children
1121
of
`Uzzä´
עֻזָּא,
5798
the children
1121
of
Päsëåç
פָּסֵחַ,
6454 |
בְּנֵי־בֵסַי
בְּנֵי־מְעוּנִים
בְּנֵי
*נְפוּשְׁסִים
[נְפִישְׁסִים] |
7:52
B'nëy-vëšay
B'nëy-m'ûniym
B'nëy
*n'fûsh'šiym
[n'fiysh'šiym] |
7:52
The children
1121
of
Bësäy
בֵּסָי,
1153
the children
1121
of
Mæ`ûnîm
מְעוּנִים,
4586
the children
1121
of
Næfîšsîm
נְפִישׁסִים,
5304
y5300
z8676 |
בְּנֵי־בַקְבּוּק
בְּנֵי־חֲקוּפָא
בְּנֵי
חַרְחוּר |
7:53
B'nëy-vaq'Bûq
B'nëy-cháqûfä
B'nëy
char'chûr |
7:53
The children
1121
of
Bakbûk
בַּקבּוּק,
1227
the children
1121
of
Çákûfä´
חֲקוּפָא,
2709
the children
1121
of
Çarçûr
חַרחוּר,
2744 |
בְּנֵי־בַצְלִית
בְּנֵי־מְחִידָא
בְּנֵי
חַרְשָׁא |
7:54
B'nëy-vatz'liyt
B'nëy-m'chiydä
B'nëy
char'shä |
7:54
The children
1121
of
Baxlîŧ
בַּצלִית,
1213
the children
1121
of
Mæçîđä´
מְחִידָא,
4240
the children
1121
of
Çaršä´
חַרשָׁא,
2797 |
בְּנֵי־בַרְקוֹס
בְּנֵי־סִיסְרָא
בְּנֵי־תָמַח |
7:55
B'nëy-var'qôš
B'nëy-šiyš'rä
B'nëy-tämach |
7:55
The children
1121
of
Barkôs
בַּרקוֹס,
1302
the children
1121
of
Sîsrä´
סִיסרָא,
5516
the children
1121
of
Tämaç
תָּמַח,
8547 |
בְּנֵי
נְצִיחַ
בְּנֵי
חֲטִיפָא |
7:56
B'nëy
n'tziyªch
B'nëy
cháţiyfä |
7:56
The children
1121
of
Næxîåç
נְצִיחַ,
5335
the children
1121
of
Çáţîfä´
חֲטִיפָא.
2412 |
בְּנֵי
עַבְדֵי
שְׁלֹמֹה
בְּנֵי־סוֹטַי
בְּנֵי־סוֹפֶרֶת
בְּנֵי
פְרִידָא |
7:57
B'nëy
av'dëy
sh'lomoh
B'nëy-šôţay
B'nëy-šôferet
B'nëy
f'riydä |
7:57 ¶
The children
1121
of
Šælömò's
שְׁלֹמֹה
8010
servants:
5650
the children
1121
of
Sôţay
סוֹטַי,
5479
the children
1121
of
Sôfereŧ
סוֹפֶרֶת,
5618
the children
1121
of
Pærîđä´
פְּרִידָא,
6514 |
בְּנֵי־יַעְלָא
בְנֵי־דַרְקוֹן
בְּנֵי
גִדֵּל |
7:58
B'nëy-ya'lä
v'nëy-dar'qôn
B'nëy
giDël |
7:58
The children
1121
of
Ya`lä´
יַעלָא,
3279
the children
1121
of
Darkôn
דַּרקוֹן,
1874
the children
1121
of
Giddël
גִּדֵּל,
1435 |
בְּנֵי
שְׁפַטְיָה
בְנֵי־חַטִּיל
בְּנֵי
פֹּכֶרֶת
הַצְּבָיִים
בְּנֵי
אָמוֹן |
7:59
B'nëy
sh'faţ'yäh
v'nëy-chaŢiyl
B'nëy
Pokheret
haTZ'väyiym
B'nëy
ämôn |
7:59
The children
1121
of
Šæfaţyà
שְׁפַטיָה,
8203
the children
1121
of
Çaţţîl
חַטִּיל,
2411
the children
1121
of
Pöȼereŧ
פֹּכֶרֶת
x6380
of
Xæväyîm
צְבָיִים,
6380
the children
1121
of
´Ämôn
אָמוֹן.
526 |
כָּל־הַנְּתִינִים
וּבְנֵי
עַבְדֵי
שְׁלֹמֹה
שְׁלֹשׁ
מֵאוֹת
תִּשְׁעִים
וּשְׁנָיִם
פ |
7:60
Käl-haN'tiyniym
ûv'nëy
av'dëy
sh'lomoh
sh'losh
mëôt
Tish'iym
ûsh'näyim
f |
7:60
All
x3605
the
Næŧînîm
נְתִינִים,
5411
and the children
1121
of
Šælömò's
שְׁלֹמֹה
8010
servants,
5650
[were] three
7969
hundred
3967
ninety
8673
and two.
8147 |
וְאֵלֶּה
הָעוֹלִים
מִתֵּל
מֶלַח
תֵּל
חַרְשָׁא
כְּרוּב
אַדּוֹן
וְאִמֵּר
וְלֹא
יָכְלוּ
לְהַגִּיד
בֵּית־אֲבוֹתָם
וְזַרְעָם
אִם
מִיִּשְׂרָאֵל
הֵם |
7:61
w'ëLeh
häôliym
miTël
melach
Tël
char'shä
K'rûv
aDôn
w'iMër
w'lo
yäkh'lû
l'haGiyd
Bëyt-ávôtäm
w'zar'äm
im
miYis'räël
hëm |
7:61
And these
x428
[were] they which went up
5927
z8802
[also] from
Tël Melaç
תֵּל־מֶלַח,
8528
x4480
Tël Çaršä´
תֵּל־חַרשָׁא,
8521
Cærûv
כְּרוּב,
3743
´Addôn
אַדּוֹן,
114
and
´Immër
אִמֵּר:
564
but they could
3201
z8804
not
x3808
shew
5046
z8687
their father's
1
house,
1004
nor their seed,
2233
whether
x518
they
x1992
[were] of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478
x4480 |
בְּנֵי־דְלָיָה
בְנֵי־טוֹבִיָּה
בְּנֵי
נְקוֹדָא
שֵׁשׁ
מֵאוֹת
וְאַרְבָּעִים
וּשְׁנָיִם
ס |
7:62
B'nëy-d'läyäh
v'nëy-ţôviYäh
B'nëy
n'qôdä
shësh
mëôt
w'ar'Bäiym
ûsh'näyim
š |
7:62
The children
1121
of
Dæläyà
דְּלָיָה,
1806
the children
1121
of
Ţôviyyà
טוֹבִיָּה,
2900
the children
1121
of
Nækôđä´
נְקוֹדָא,
5353
six
8337
hundred
3967
forty
705
and two.
8147 |
וּמִן־הַכֹּהֲנִים
בְּנֵי
חֳבַיָּה
בְּנֵי
הַקּוֹץ
בְּנֵי
בַרְזִלַּי
אֲשֶׁר
לָקַח
מִבְּנוֹת
בַּרְזִלַּי
הַגִּלְעָדִי
אִשָּׁה
וַיִּקָּרֵא
עַל־שְׁמָם |
7:63
ûmin-haKohániym
B'nëy
chóvaYäh
B'nëy
haQôtz
B'nëy
var'ziLay
ásher
läqach
miB'nôt
Bar'ziLay
haGil'ädiy
iSHäh
waYiQärë
al-sh'mäm |
7:63 ¶
And of
x4480
the priests:
3548
the children
1121
of
Çóvayyà
חֳבַיָּה,
2252
the children
1121
of
Kôx
קוֹץ,
6976
the children
1121
of
Barzillay
בַּרזִלַּי,
1271
which
x834
took
3947
z8804
[one] of the daughters
1323
x4480
of
Barzillay
בַּרזִלַּי
1271
the
Gil`äđî
גִּלעָדִי
1569
to wife,
802
and was called
7121
z8735
after
x5921
their name.
8034 |
אֵלֶּה
בִּקְשׁוּ
כְתָבָם
הַמִּתְיַחְשִׂים
וְלֹא
נִמְצָא
וַיְגֹאֲלוּ
מִן־הַכְּהֻנָּה |
7:64
ëLeh
Biq'shû
kh'täväm
haMit'yach'siym
w'lo
nim'tzä
way'goálû
min-haK'huNäh |
7:64
These
x428
sought
1245
z8765
their register
3791
[among] those that were reckoned by genealogy,
3187
z8693
but it was not
x3808
found:
4672
z8738
therefore were they, as polluted,
1351
z8792
put from
x4480
the priesthood.
3550 |
וַיֹּאמֶר
הַתִּרְשָׁתָא
לָהֶם
אֲשֶׁר
לֹא־יֹאכְלוּ
מִקֹּדֶשׁ
הַקֳּדָשִׁים
עַד
עֲמֹד
הַכֹּהֵן
לְאוּרִים
וְתוּמִּים |
7:65
waYomer
haTir'shätä
lähem
ásher
lo-yokh'lû
miQodesh
haQódäshiym
ad
ámod
haKohën
l'ûriym
w'tûMiym |
7:65
And the
Tiršäŧä´
תִּרשָׁתָא
8660
said
559
z8799
unto them, that
x834
they should not
x3808
eat
398
z8799
of the most
y6944
holy things,
6944
x4480
till
x5704
there stood
5975
z8800
[up] a priest
3548
with
´Ûrîm
אוּרִים
224
and
Tûmmîm
תּוּמִּים.
8550 |
כָּל־הַקָּהָל
כְּאֶחָד
אַרְבַּע
רִבּוֹא
אַלְפַּיִם
שְׁלֹשׁ־מֵאוֹת
וְשִׁשִּׁים |
7:66
Käl-haQähäl
K'echäd
ar'Ba
riBô
al'Payim
sh'losh-mëôt
w'shiSHiym |
7:66 ¶
The whole
x3605
congregation
6951
together
259
[was] forty
702
7239
and two thousand
505
three
7969
hundred
3967
and threescore,
8346 |
מִלְּבַד
עַבְדֵיהֶם
וְאַמְהֹתֵיהֶם
אֵלֶּה
שִׁבְעַת
אֲלָפִים
שְׁלֹשׁ
מֵאוֹת
שְׁלֹשִׁים
וְשִׁבְעָה
וְלָהֶם
מְשֹׁרֲרִים
וּמְשֹׁרֲרוֹת
מָאתַיִם
וְאַרְבָּעִים
וַחֲמִשָּׁה
ס |
7:67
miL'vad
av'dëyhem
w'am'hotëyhem
ëLeh
shiv'at
áläfiym
sh'losh
mëôt
sh'loshiym
w'shiv'äh
w'lähem
m'shoráriym
ûm'shorárôt
mätayim
w'ar'Bäiym
wachámiSHäh
š |
7:67
Beside
x4480
x905
their manservants
5650
and their maidservants,
519
of whom
x428
[there were] seven
7651
thousand
505
three
7969
hundred
3967
thirty
7970
and seven:
7651
and they had two hundred
3967
forty
705
and five
2568
singing
x7891
men
y7891
z8789
and singing
x7891
women.
y7891
z8789 |
[[סוּסֵיהֶם
שְׁבַע
מֵאוֹת
שְׁלֹשִׁים
וְשִׁשָּׁה
ס
פִּרְדֵיהֶם
מָאתַיִם
אַרְבָּעִים
וַחֲמִשָּׁה
ס]] |
7:68
[[šûšëyhem
sh'va
mëôt
sh'loshiym
w'shiSHäh
š
Pir'dëyhem
mätayim
ar'Bäiym
wachámiSHäh
š]] |
7:68
Their horses,
5483
seven
7651
hundred
3967
thirty
7970
and six:
8337
their mules,
6505
two hundred
3967
forty
705
and five:
2568 |
גְּמַלִּים
אַרְבַּע
מֵאוֹת
שְׁלֹשִׁים
וַחֲמִשָּׁה
ס
חֲמֹרִים
שֵׁשֶׁת
אֲלָפִים
שְׁבַע
מֵאוֹת
וְעֶשְׂרִים |
7:69
G'maLiym
ar'Ba
mëôt
sh'loshiym
wachámiSHäh
š
chámoriym
shëshet
áläfiym
sh'va
mëôt
w'es'riym |
7:69
[Their] camels,
1581
four
702
hundred
3967
thirty
7970
and five:
2568
six
8337
thousand
505
seven
7651
hundred
3967
and twenty
6242
asses.
2543 |
וּמִקְצָת
רָאשֵׁי
הָאָבוֹת
נָתְנוּ
לַמְּלָאכָה
הַתִּרְשָׁתָא
נָתַן
לָאוֹצָר
זָהָב
דַּרְכְּמֹנִים
אֶלֶף
מִזְרָקוֹת
חֲמִשִּׁים
כָּתְנוֹת
כֹּהֲנִים
שְׁלֹשִׁים
וַחֲמֵשׁ
מֵאוֹת |
7:70
ûmiq'tzät
räshëy
häävôt
nät'nû
laM'läkhäh
haTir'shätä
nätan
läôtzär
zähäv
Dar'K'moniym
elef
miz'räqôt
chámiSHiym
Kät'nôt
Kohániym
sh'loshiym
wachámësh
mëôt |
7:70 ¶
And some
x4480
x7117
of
y7117
the chief
7218
of the fathers
1
gave
5414
z8804
unto the work.
4399
The
Tiršäŧä´
תִּרשָׁתָא
8660
gave
5414
z8804
to the treasure
214
a thousand
505
drams
1871
of gold,
2091
fifty
2572
basons,
4219
five
2568
hundred
3967
and thirty
7970
priests'
3548
garments.
3801 |
וּמֵרָאשֵׁי
הָאָבוֹת
נָתְנוּ
לְאוֹצַר
הַמְּלָאכָה
זָהָב
דַּרְכְּמוֹנִים
שְׁתֵּי
רִבּוֹת
וְכֶסֶף
מָנִים
אַלְפַּיִם
וּמָאתָיִם |
7:71
ûmëräshëy
häävôt
nät'nû
l'ôtzar
haM'läkhäh
zähäv
Dar'K'môniym
sh'Tëy
riBôt
w'khešef
mäniym
al'Payim
ûmätäyim |
7:71
And [some] of the chief
7218
x4480
of the fathers
1
gave
5414
z8804
to the treasure
214
of the work
4399
twenty
y8147
thousand
7239
x8147
drams
1871
of gold,
2091
and two thousand
505
and two hundred
3967
pound
4488
of silver.
3701 |
וַאֲשֶׁר
נָתְנוּ
שְׁאֵרִית
הָעָם
זָהָב
דַּרְכְּמוֹנִים
שְׁתֵּי
רִבּוֹא
וְכֶסֶף
מָנִים
אַלְפָּיִם
וְכָתְנֹת
כֹּהֲנִים
שִׁשִּׁים
וְשִׁבְעָה
פ |
7:72
waásher
nät'nû
sh'ëriyt
hääm
zähäv
Dar'K'môniym
sh'Tëy
riBô
w'khešef
mäniym
al'Päyim
w'khät'not
Kohániym
shiSHiym
w'shiv'äh
f |
7:72
And [that] which
x834
the rest
7611
of the people
5971
gave
5414
z8804
[was] twenty
8147
thousand
7239
drams
1871
of gold,
2091
and two thousand
505
pound
4488
of silver,
3701
and threescore
8346
and seven
7651
priests'
3548
garments.
3801 |
וַיֵּשְׁבוּ
הַכֹּהֲנִים
וְהַלְוִיִּם
וְהַשּׁוֹעֲרִים
וְהַמְשֹׁרְרִים
וּמִן־הָעָם
וְהַנְּתִינִים
וְכָל־יִשְׂרָאֵל
בְּעָרֵיהֶם
וַיִּגַּע
הַחֹדֶשׁ
הַשְּׁבִיעִי
וּבְנֵי
יִשְׂרָאֵל
בְּעָרֵיהֶם |
7:73
waYësh'vû
haKohániym
w'hal'wiYim
w'haSHôáriym
w'ham'shor'riym
ûmin-hääm
w'haN'tiyniym
w'khäl-yis'räël
B'ärëyhem
waYiGa
hachodesh
haSH'viyiy
ûv'nëy
yis'räël
B'ärëyhem |
7:73
So the priests,
3548
and the
Læwiyyim
לְוִיִּם,
3881
and the porters,
7778
and the singers,
7891
z8789
and [some] of
x4480
the people,
5971
and the
Næŧînîm
נְתִינִים,
5411
and all
x3605
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478
dwelt
3427
z8799
in their cities;
5892
and when the seventh
7637
month
2320
came,
5060
z8799
the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478
[were] in their cities.
5892 |