וַיֵּשְׁבוּ
שָׂרֵי־הָעָם
בִּירוּשָׁלִָם
וּשְׁאָר
הָעָם
הִפִּילוּ
גוֹרָלוֹת
לְהָבִיא
אֶחָד
מִן־הָעֲשָׂרָה
לָשֶׁבֶת
בִּירוּשָׁלִַם
עִיר
הַקֹּדֶשׁ
וְתֵשַׁע
הַיָּדוֹת
בֶּעָרִים |
11:1
waYësh'vû
särëy-hääm
Biyrûshäläim
ûsh'är
hääm
hiPiylû
gôrälôt
l'häviy
echäd
min-häásäräh
läshevet
Biyrûshälaim
iyr
haQodesh
w'tësha
haYädôt
Beäriym |
11:1 ¶
And the rulers
8269
of the people
5971
dwelt
3427
z8799
at
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם:
3389
the rest
7605
of the people
5971
also cast
5307
z8689
lots,
1486
to bring
935
z8687
one
259
of
x4480
ten
6235
to dwell
3427
z8800
in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389
the holy
6944
city,
5892
and nine
8672
parts
3027
[to dwell] in [other] cities.
5892 |
וַיְבָרֲכוּ
הָעָם
לְכֹל
הָאֲנָשִׁים
הַמִּתְנַדְּבִים
לָשֶׁבֶת
בִּירוּשָׁלִָם
פ |
11:2
way'värákhû
hääm
l'khol
häánäshiym
haMit'naD'viym
läshevet
Biyrûshäläim
f |
11:2
And the people
5971
blessed
1288
z8762
all
x3605
the men,
y582
x376
that willingly offered
y5068
z8693
themselves
x5068
to dwell
3427
z8800
at
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 |
וְאֵלֶּה
רָאשֵׁי
הַמְּדִינָה
אֲשֶׁר
יָשְׁבוּ
בִּירוּשָׁלִָם
וּבְעָרֵי
יְהוּדָה
יָשְׁבוּ
אִישׁ
בַּאֲחֻזָּתוֹ
בְּעָרֵיהֶם
יִשְׂרָאֵל
הַכֹּהֲנִים
וְהַלְוִיִּם
וְהַנְּתִינִים
וּבְנֵי
עַבְדֵי
שְׁלֹמֹה |
11:3
w'ëLeh
räshëy
haM'diynäh
ásher
yäsh'vû
Biyrûshäläim
ûv'ärëy
y'hûdäh
yäsh'vû
iysh
BaáchuZätô
B'ärëyhem
yis'räël
haKohániym
w'hal'wiYim
w'haN'tiyniym
ûv'nëy
av'dëy
sh'lomoh |
11:3 ¶
Now these
x428
[are] the chief
7218
of the province
4082
that
x834
dwelt
3427
z8804
in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם:
3389
but in the cities
5892
of
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063
dwelt
3427
z8804
every one
376
in his possession
272
in their cities,
5892
[to wit],
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478
the priests,
3548
and the
Læwiyyim
לְוִיִּם,
3881
and the
Næŧînîm
נְתִינִים,
5411
and the children
1121
of
Šælömò's
שְׁלֹמֹה
8010
servants.
5650 |
וּבִירוּשָׁלִַם
יָשְׁבוּ
מִבְּנֵי
יְהוּדָה
וּמִבְּנֵי
בִנְיָמִן
מִבְּנֵי
יְהוּדָה
עֲתָיָה
בֶן־עֻזִּיָּה
בֶּן־זְכַרְיָה
בֶן־אֲמַרְיָה
בֶּן־שְׁפַטְיָה
בֶן־מַהֲלַלְאֵל
מִבְּנֵי־פָרֶץ |
11:4
ûviyrûshälaim
yäsh'vû
miB'nëy
y'hûdäh
ûmiB'nëy
vin'yämin
miB'nëy
y'hûdäh
átäyäh
ven-uZiYäh
Ben-z'khar'yäh
ven-ámar'yäh
Ben-sh'faţ'yäh
ven-mahálal'ël
miB'nëy-färetz |
11:4
And at
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389
dwelt
3427
z8804
[certain] of the children
1121
x4480
of
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063
and of the children
1121
x4480
of
Binyämîn
בִּניָמִין.
1144
Of the children
1121
x4480
of
Yæhûđà
יְהוּדָה;
3063
`Áŧäyà
עֲתָיָה
6265
the son
1121
of
`Uzziyyà
עֻזִּיָּה,
5818
the son
1121
of
Zæȼaryà
זְכַריָה,
2148
the son
1121
of
´Ámaryà
אֲמַריָה,
568
the son
1121
of
Šæfaţyà
שְׁפַטיָה,
8203
the son
1121
of
Mahálal´ël
מַהֲלַלאֵל,
4111
of the children
1121
x4480
of
Perex
פֶּרֶץ;
6557 |
וּמַעֲשֵׂיָה
בֶן־בָּרוּךְ
בֶּן־כָּל־חֹזֶה
בֶּן־חֲזָיָה
בֶן־עֲדָיָה
בֶן־יוֹיָרִיב
בֶּן־זְכַרְיָה
בֶּן־הַשִּׁלֹנִי |
11:5
ûmaásëyäh
ven-Bärûkh'
Ben-Käl-chozeh
Ben-cházäyäh
ven-ádäyäh
ven-yôyäriyv
Ben-z'khar'yäh
Ben-haSHiloniy |
11:5
And
Ma`áŝëyà
מַעֲשֵׂיָה
4641
the son
1121
of
Bärûȼ
בָּרוּך,
1263
the son
1121
of
Col Çözè
כָּל־חֹזֶה,
3626
the son
1121
of
Çázäyà
חֲזָיָה,
2382
the son
1121
of
`Áđäyà
עֲדָיָה,
5718
the son
1121
of
Yôyärîv
יוֹיָרִיב,
3114
the son
1121
of
Zæȼaryà
זְכַריָה,
2148
the son
1121
of
Šîlônî
שִׁילוֹנִי.
y8023
x7888 |
כָּל־בְּנֵי־פֶרֶץ
הַיֹּשְׁבִים
בִּירוּשָׁלִָם
אַרְבַּע
מֵאוֹת
שִׁשִּׁים
וּשְׁמֹנָה
אַנְשֵׁי־חָיִל
ס |
11:6
Käl-B'nëy-feretz
haYosh'viym
Biyrûshäläim
ar'Ba
mëôt
shiSHiym
ûsh'monäh
an'shëy-chäyil
š |
11:6
All
x3605
the sons
1121
of
Perex
פֶּרֶץ
6557
that dwelt
3427
z8802
at
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389
[were] four
702
hundred
3967
threescore
8346
and eight
8083
valiant
2428
men.
y582
x376 |
וְאֵלֶּה
בְּנֵי
בִנְיָמִן
סַלֻּא
בֶּן־מְשֻׁלָּם
בֶּן־יוֹעֵד
בֶּן־פְּדָיָה
בֶן־קוֹלָיָה
בֶן־מַעֲשֵׂיָה
בֶּן־אִיתִיאֵל
בֶּן־יְשַׁעְיָה |
11:7
w'ëLeh
B'nëy
vin'yämin
šaLu
Ben-m'shuLäm
Ben-yôëd
Ben-P'däyäh
ven-qôläyäh
ven-maásëyäh
Ben-iytiyël
Ben-y'sha'yäh |
11:7
And these
x428
[are] the sons
1121
of
Binyämîn
בִּניָמִין;
1144
Sallû´
סַלּוּא
5543
the son
1121
of
Mæšulläm
מְשֻׁלָּם,
4918
the son
1121
of
Yô`ëđ
יוֹעֵד,
3133
the son
1121
of
Pæđäyà
פְּדָיָה,
6305
the son
1121
of
Kôläyà
קוֹלָיָה,
6964
the son
1121
of
Ma`áŝëyà
מַעֲשֵׂיָה,
4641
the son
1121
of
´Îŧî´ël
אִיתִיאֵל,
384
the son
1121
of
Yæša`yà
יְשַׁעיָה.
3470 |
וְאַחֲרָיו
גַּבַּי
סַלָּי
תְּשַׁע
מֵאוֹת
עֶשְׂרִים
וּשְׁמֹנָה |
11:8
w'acháräyw
GaBay
šaLäy
T'sha
mëôt
es'riym
ûsh'monäh |
11:8
And after
310
him
Gabbay
גַּבַּי,
1373
Salläy
סַלָּי,
5543
nine
8672
hundred
3967
twenty
6242
and eight.
8083 |
וְיוֹאֵל
בֶּן־זִכְרִי
פָּקִיד
עֲלֵיהֶם
וִיהוּדָה
בֶן־הַסְּנוּאָה
עַל־הָעִיר
מִשְׁנֶה
פ |
11:9
w'yôël
Ben-zikh'riy
Päqiyd
álëyhem
wiyhûdäh
ven-haŠ'nûäh
al-häiyr
mish'neh
f |
11:9
And
Yô´ël
יוֹאֵל
3100
the son
1121
of
Ziȼrî
זִכרִי
2147
[was] their overseer:
6496
x5921
and
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063
the son
1121
of
Sænû´à
סְנוּאָה
5574
[was] second
4932
over
x5921
the city.
5892 |
מִן־הַכֹּהֲנִים
יְדַעְיָה
בֶן־יוֹיָרִיב
יָכִין |
11:10
min-haKohániym
y'da'yäh
ven-yôyäriyv
yäkhiyn |
11:10
Of
x4480
the priests:
3548
Yæđa`yà
יְדַעיָה
3048
the son
1121
of
Yôyärîv
יוֹיָרִיב,
3114
Yäȼîn
יָכִין.
3199 |
שְׂרָיָה
בֶן־חִלְקִיָּה
בֶּן־מְשֻׁלָּם
בֶּן־צָדוֹק
בֶּן־מְרָיוֹת
בֶּן־אֲחִיטוּב
נְגִד
בֵּית
הָאֱלֹהִים |
11:11
s'räyäh
ven-chil'qiYäh
Ben-m'shuLäm
Ben-tzädôq
Ben-m'räyôt
Ben-áchiyţûv
n'gid
Bëyt
häélohiym |
11:11
Ŝæräyà
שְׂרָיָה
8304
the son
1121
of
Çilkiyyà
חִלקִיָּה,
2518
the son
1121
of
Mæšulläm
מְשֻׁלָּם,
4918
the son
1121
of
Xäđôk
צָדוֹק,
6659
the son
1121
of
Mæräyôŧ
מְרָיוֹת,
4812
the son
1121
of
´Áçiţûv
אֲחִטוּב,
285
[was] the ruler
5057
of the house
1004
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 |
וַאֲחֵיהֶם
עֹשֵׂי
הַמְּלָאכָה
לַבַּיִת
שְׁמֹנֶה
מֵאוֹת
עֶשְׂרִים
וּשְׁנָיִם
וַעֲדָיָה
בֶּן־יְרֹחָם
בֶּן־פְּלַלְיָה
בֶּן־אַמְצִי
בֶן־זְכַרְיָה
בֶּן־פַּשְׁחוּר
בֶּן־מַלְכִּיָּה |
11:12
waáchëyhem
osëy
haM'läkhäh
laBayit
sh'moneh
mëôt
es'riym
ûsh'näyim
waádäyäh
Ben-y'rochäm
Ben-P'lal'yäh
Ben-am'tziy
ven-z'khar'yäh
Ben-Pash'chûr
Ben-mal'KiYäh |
11:12
And their brethren
251
that did
6213
z8802
the work
4399
of the house
1004
[were] eight
8083
hundred
3967
twenty
6242
and two:
8147
and
`Áđäyà
עֲדָיָה
5718
the son
1121
of
Yæröçäm
יְרֹחָם,
3395
the son
1121
of
Pælalyà
פְּלַליָה,
6421
the son
1121
of
´Amxî
אַמצִי,
557
the son
1121
of
Zæȼaryà
זְכַריָה,
2148
the son
1121
of
Pašçûr
פַּשׁחוּר,
6583
the son
1121
of
Malciyyà
מַלכִּיָּה,
4441 |
וְאֶחָיו
רָאשִׁים
לְאָבוֹת
מָאתַיִם
אַרְבָּעִים
וּשְׁנָיִם
וַעֲמַשְׁסַי
בֶּן־עֲזַרְאֵל
בֶּן־אַחְזַי
בֶּן־מְשִׁלֵּמוֹת
בֶּן־אִמֵּר |
11:13
w'echäyw
räshiym
l'ävôt
mätayim
ar'Bäiym
ûsh'näyim
waámash'šay
Ben-ázar'ël
Ben-ach'zay
Ben-m'shiLëmôt
Ben-iMër |
11:13
And his brethren,
251
chief
7218
of the fathers,
1
two
y8147
hundred
3967
forty
705
and two:
8147
and
`Ámašsay
עֲמַשׁסַי
6023
the son
1121
of
`Ázar´ël
עֲזַראֵל,
5832
the son
1121
of
´Açzay
אַחזַי,
273
the son
1121
of
Mæšillëmôŧ
מְשִׁלֵּמוֹת,
4919
the son
1121
of
´Immër
אִמֵּר,
564 |
וַאֲחֵיהֶם
גִּבּוֹרֵי
חַיִל
מֵאָה
עֶשְׂרִים
וּשְׁמֹנָה
וּפָקִיד
עֲלֵיהֶם
זַבְדִּיאֵל
בֶּן־הַגְּדוֹלִים
ס |
11:14
waáchëyhem
GiBôrëy
chayil
mëäh
es'riym
ûsh'monäh
ûfäqiyd
álëyhem
zav'Diyël
Ben-haG'dôliym
š |
11:14
And their brethren,
251
mighty men
1368
of valour,
2428
an hundred
3967
twenty
6242
and eight:
8083
and their overseer
6496
x5921
[was]
Zavdî´ël
זַבדִּיאֵל,
2068
the son
1121
of [one of] the great
x1419
men.
y1419 |
וּמִן־הַלְוִיִּם
שְׁמַעְיָה
בֶן־חַשּׁוּב
בֶּן־עַזְרִיקָם
בֶּן־חֲשַׁבְיָה
בֶּן־בּוּנִּי |
11:15
ûmin-hal'wiYim
sh'ma'yäh
ven-chaSHûv
Ben-az'riyqäm
Ben-cháshav'yäh
Ben-BûNiy |
11:15
Also of
x4480
the
Læwiyyim
לְוִיִּם:
3881
Šæma`yà
שְׁמַעיָה
8098
the son
1121
of
Çaššûv
חַשּׁוּב,
2815
the son
1121
of
`Azrîkäm
עַזרִיקָם,
5840
the son
1121
of
Çášavyà
חֲשַׁביָה,
2811
the son
1121
of
Bunnî
בֻּנִּי;
1138 |
וְשַׁבְּתַי
וְיוֹזָבָד
עַל־הַמְּלָאכָה
הַחִיצֹנָה
לְבֵית
הָאֱלֹהִים
מֵרָאשֵׁי
הַלְוִיִּם |
11:16
w'shaB'tay
w'yôzäväd
al-haM'läkhäh
hachiytzonäh
l'vëyt
häélohiym
mëräshëy
hal'wiYim |
11:16
And
Šabbæŧay
שַׁבְּתַי
7678
and
Yôzäväđ
יוֹזָבָד,
3107
of the chief
7218
x4480
of the
Læwiyyim
לְוִיִּם,
3881
[had] the oversight
x5921
of the outward
2435
business
4399
of the house
1004
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 |
וּמַתַּנְיָה
בֶן־מִיכָה
בֶּן־זַבְדִּי
בֶן־אָסָף
רֹאשׁ
הַתְּחִלָּה
יְהוֹדֶה
לַתְּפִלָּה
וּבַקְבֻּקְיָה
מִשְׁנֶה
מֵאֶחָיו
וְעַבְדָּא
בֶּן־שַׁמּוּעַ
בֶּן־גָּלָל
בֶּן־*יְדִיתוּן
[יְדוּתוּן] |
11:17
ûmaTan'yäh
ven-miykhäh
Ben-zav'Diy
ven-äšäf
rosh
haT'chiLäh
y'hôdeh
laT'fiLäh
ûvaq'Buq'yäh
mish'neh
mëechäyw
w'av'Dä
Ben-shaMûª
Ben-Gäläl
Ben-*y'diytûn
[y'dûtûn] |
11:17
And
Mattanyà
מַתַּניָה
4983
the son
1121
of
Mîȼà
מִיכָה,
y4316
x4318
the son
1121
of
Zavdî
זַבדִּי,
2067
the son
1121
of
´Äsäf
אָסָף,
623
[was] the principal
7218
to begin
8462
the thanksgiving
3034
z8686
in prayer:
8605
and
Bakbukyà
בַּקבֻּקיָה
1229
the second
4932
among his brethren,
251
x4480
and
`Avdä´
עַבדָּא
5653
the son
1121
of
Šammûå`
שַׁמּוּעַ,
8051
the son
1121
of
Gäläl
גָּלָל,
1559
the son
1121
of
Yæđûŧûn
יְדוּתוּן.
3038 |
כָּל־הַלְוִיִּם
בְּעִיר
הַקֹּדֶשׁ
מָאתַיִם
שְׁמֹנִים
וְאַרְבָּעָה
פ |
11:18
Käl-hal'wiYim
B'iyr
haQodesh
mätayim
sh'moniym
w'ar'Bääh
f |
11:18
All
x3605
the
Læwiyyim
לְוִיִּם
3881
in the holy
6944
city
5892
[were] two hundred
3967
fourscore
8084
and four.
702 |
וְהַשּׁוֹעֲרִים
עַקּוּב
טַלְמוֹן
וַאֲחֵיהֶם
הַשֹּׁמְרִים
בַּשְּׁעָרִים
מֵאָה
שִׁבְעִים
וּשְׁנָיִם |
11:19
w'haSHôáriym
aQûv
ţal'môn
waáchëyhem
haSHom'riym
BaSH'äriym
mëäh
shiv'iym
ûsh'näyim |
11:19
Moreover the porters,
7778
`Akkûv
עַקּוּב,
6126
Ţalmôn
טַלמוֹן,
2929
and their brethren
251
that kept
8104
z8802
the gates,
8179
[were] an hundred
3967
seventy
7657
and two.
8147 |
וּשְׁאָר
יִשְׂרָאֵל
הַכֹּהֲנִים
הַלְוִיִּם
בְּכָל־עָרֵי
יְהוּדָה
אִישׁ
בְּנַחֲלָתוֹ |
11:20
ûsh'är
yis'räël
haKohániym
hal'wiYim
B'khäl-ärëy
y'hûdäh
iysh
B'nachálätô |
11:20 ¶
And the residue
7605
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478
of the priests,
3548
[and] the
Læwiyyim
לְוִיִּם,
3881
[were] in all
x3605
the cities
5892
of
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063
every one
376
in his inheritance.
5159 |
וְהַנְּתִינִים
יֹשְׁבִים
בָּעֹפֶל
וְצִיחָא
וְגִשְׁפָּא
עַל־הַנְּתִינִים
פ |
11:21
w'haN'tiyniym
yosh'viym
Bäofel
w'tziychä
w'gish'Pä
al-haN'tiyniym
f |
11:21
But the
Næŧînîm
נְתִינִים
5411
dwelt
3427
z8802
in
`Öfel
עֹפֶל:
6077
and
Xîçä´
צִיחָא
6727
and
Gišpä´
גִּשׁפָּא
1658
[were] over
x5921
the
Næŧînîm
נְתִינִים.
5411 |
וּפְקִיד
הַלְוִיִּם
בִּירוּשָׁלִַם
עֻזִּי
בֶן־בָּנִי
בֶּן־חֲשַׁבְיָה
בֶּן־מַתַּנְיָה
בֶּן־מִיכָא
מִבְּנֵי
אָסָף
הַמְשֹׁרְרִים
לְנֶגֶד
מְלֶאכֶת
בֵּית־הָאֱלֹהִים |
11:22
ûf'qiyd
hal'wiYim
Biyrûshälaim
uZiy
ven-Bäniy
Ben-cháshav'yäh
Ben-maTan'yäh
Ben-miykhä
miB'nëy
äšäf
ham'shor'riym
l'neged
m'lekhet
Bëyt-häélohiym |
11:22
The overseer
6496
also of the
Læwiyyim
לְוִיִּם
3881
at
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389
[was]
`Uzzî
עֻזִּי
5813
the son
1121
of
Bänî
בָּנִי,
1137
the son
1121
of
Çášavyà
חֲשַׁביָה,
2811
the son
1121
of
Mattanyà
מַתַּניָה,
4983
the son
1121
of
Mîȼä´
מִיכָא.
4316
Of the sons
1121
x4480
of
´Äsäf
אָסָף,
623
the singers
7891
z8789
[were] over
5048
the business
4399
of the house
1004
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 |
כִּי־מִצְוַת
הַמֶּלֶךְ
עֲלֵיהֶם
וַאֲמָנָה
עַל־הַמְשֹׁרְרִים
דְּבַר־יוֹם
בְּיוֹמוֹ |
11:23
Kiy-mitz'wat
haMelekh'
álëyhem
waámänäh
al-ham'shor'riym
D'var-yôm
B'yômô |
11:23
For
x3588
[it was] the king's
4428
commandment
4687
concerning
x5921
them, that a certain portion
548
should be for
x5921
the singers,
7891
z8789
due
1697
for every day.
3117 |
וּפְתַחְיָה
בֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵל
מִבְּנֵי־זֶרַח
בֶּן־יְהוּדָה
לְיַד
הַמֶּלֶךְ
לְכָל־דָּבָר
לָעָם |
11:24
ûf'tach'yäh
Ben-m'shëyzav'ël
miB'nëy-zerach
Ben-y'hûdäh
l'yad
haMelekh'
l'khäl-Dävär
lääm |
11:24
And
Pæŧaçyà
פְּתַחיָה
6611
the son
1121
of
Mæšêzav´ël
מְשֵׁיזַבאֵל,
4898
of the children
1121
x4480
of
Zeraç
זֶרַח
2226
the son
1121
of
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063
[was] at the king's
4428
hand
3027
in all
x3605
matters
1697
concerning the people.
5971 |
וְאֶל־הַחֲצֵרִים
בִּשְׂדֹתָם
מִבְּנֵי
יְהוּדָה
יָשְׁבוּ
בְּקִרְיַת
הָאַרְבַּע
וּבְנֹתֶיהָ
וּבְדִיבֹן
וּבְנֹתֶיהָ
וּבִיקַּבְצְאֵל
וַחֲצֵרֶיהָ |
11:25
w'el-hachátzëriym
Bis'dotäm
miB'nëy
y'hûdäh
yäsh'vû
B'qir'yat
häar'Ba
ûv'noteyhä
ûv'diyvon
ûv'noteyhä
ûviyQav'tz'ël
wachátzëreyhä |
11:25
And for
x413
the villages,
2691
with their fields,
7704
[some] of the children
1121
x4480
of
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063
dwelt
3427
z8804
at
Kiryaŧ ´Arba`
קִריַת־אַרבַּע,
7153
and [in] the villages
2691
thereof, and at
Dîvôn
דִּיבוֹן,
1769
and [in] the villages
1323
thereof, and at
Yækkavxæ´ël
יְקַּבצְאֵל,
3343
and [in] the villages
1323
thereof, |
וּבְיֵשׁוּעַ
וּבְמוֹלָדָה
וּבְבֵית
פָּלֶט |
11:26
ûv'yëshûª
ûv'môlädäh
ûv'vëyt
Päleţ |
11:26
And at
Yëšûå`
יֵשׁוּעַ,
3442
and at
Môläđà
מוֹלָדָה,
4137
and at
Bêŧ Päleţ
בֵּית־פָּלֶט,
1046 |
וּבַחֲצַר
שׁוּעָל
וּבִבְאֵר
שֶׁבַע
וּבְנֹתֶיהָ |
11:27
ûvachátzar
shûäl
ûviv'ër
sheva
ûv'noteyhä |
11:27
And at
Çáxar Šû`äl
חֲצַר־שׁוּעָל,
2705
and at
Bæ´ër Ševa`
בְּאֵר־שֶׁבַע,
884
and [in] the villages
1323
thereof, |
וּבְצִקְלַג
וּבִמְכֹנָה
וּבִבְנֹתֶיהָ |
11:28
ûv'tziq'lag
ûvim'khonäh
ûviv'noteyhä |
11:28
And at
Xîklaq
צִיקלַג,
6860
and at
Mæȼönà
מְכֹנָה,
4368
and in the villages
1323
thereof, |
וּבְעֵין
רִמּוֹן
וּבְצָרְעָה
וּבְיַרְמוּת |
11:29
ûv'ëyn
riMôn
ûv'tzär'äh
ûv'yar'mût |
11:29
And at
`Ên Rimmôn
עֵין־רִמּוֹן,
5884
and at
Xor`à
צָרעָה,
6881
and at
Yarmûŧ
יַרמוּת,
3412 |
זָנֹחַ
עֲדֻלָּם
וְחַצְרֵיהֶם
לָכִישׁ
וּשְׂדֹתֶיהָ
עֲזֵקָה
וּבְנֹתֶיהָ
וַיַּחֲנוּ
מִבְּאֵר־שֶׁבַע
עַד־גֵּיא־הִנֹּם |
11:30
zänoªch
áduLäm
w'chatz'rëyhem
läkhiysh
ûs'doteyhä
ázëqäh
ûv'noteyhä
waYachánû
miB'ër-sheva
ad-Gëy-hiNom |
11:30
Zänôåç
זָנוֹחַ,
2182
`Áđulläm
עֲדֻלָּם,
5725
and [in] their villages,
2691
at
Läȼîš
לָכִישׁ,
3923
and the fields
7704
thereof, at
`Ázëkà
עֲזֵקָה,
5825
and [in] the villages
1323
thereof. And they dwelt
2583
z8799
from
Bæ´ër Ševa`
בְּאֵר־שֶׁבַע
884
x4480
unto
x5704
the valley
1516
of
Hinnöm
הִנֹּם.
2011 |
וּבְנֵי
בִנְיָמִן
מִגָּבַע
מִכְמָשׂ
וְעַיָּה
וּבֵית־אֵל
וּבְנֹתֶיהָ |
11:31
ûv'nëy
vin'yämin
miGäva
mikh'mäs
w'aYäh
ûvëyt-ël
ûv'noteyhä |
11:31
The children
1121
also of
Binyämîn
בִּניָמִין
1144
from
Geva`
גֶּבַע
1387
x4480
[dwelt] at
Miȼmäŝ
מִכמָשׂ,
4363
and
`Ayyà
עַיָּה,
5857
and
Bêŧ ´Ël
בֵּית־אֵל,
1008
and [in] their villages,
1323 |
עֲנָתוֹת
נֹב
עֲנָנְיָה |
11:32
ánätôt
nov
ánän'yäh |
11:32
[And] at
`Ánäŧôŧ
עֲנָתוֹת,
6068
Növ
נֹב,
5011
`Ánänyà
עֲנָניָה,
6055 |
חָצוֹר
רָמָה
גִּתָּיִם |
11:33
chätzôr
rämäh
GiTäyim |
11:33
Çäxôr
חָצוֹר,
2674
Rämà
רָמָה,
7414
Gittäyim
גִּתָּיִם,
1664 |
חָדִיד
צְבֹעִים
נְבַלָּט |
11:34
chädiyd
tz'voiym
n'vaLäţ |
11:34
Çäđîđ
חָדִיד,
2307
Xævö`îm
צְבֹעִים,
6650
Nævalläţ
נְבַלָּט,
5041 |
לֹד
וְאוֹנוֹ
גֵּי
הַחֲרָשִׁים |
11:35
lod
w'ônô
Gëy
hacháräshiym |
11:35
Löđ
לֹד,
3850
and
´Ônô
אוֹנוֹ,
207
the valley
1516
of craftsmen.
2798
y2791
z8677 |
וּמִן־הַלְוִיִּם
מַחְלְקוֹת
יְהוּדָה
לְבִנְיָמִין
פ |
11:36
ûmin-hal'wiYim
mach'l'qôt
y'hûdäh
l'vin'yämiyn
f |
11:36
And of
x4480
the
Læwiyyim
לְוִיִּם
3881
[were] divisions
4256
[in]
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063
[and] in
Binyämîn
בִּניָמִין.
1144 |