Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְאֵלֶּה הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם אֲשֶׁר עָלוּ עִם־זְרֻבָּבֶל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל וְיֵשׁוּעַ שְׂרָיָה יִרְמְיָה עֶזְרָא

 12:1 w'ëLeh haKohániym w'hal'wiYim ásher älû im-z'ruBävel Ben-sh'al'Tiyël w'yëshûª s'räyäh yir'm'yäh ez'rä

 12:1 ¶ Now these x428 [are] the priests 3548 and the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 that x834 went up 5927 z8804 with x5973 Zærubbävel זְרֻבָּבֶל 2216 the son 1121 of Šæ´altî´ël שְׁאַלתִּיאֵל, 7597 and Yëšûå` יֵשׁוּעַ: 3442 Ŝæräyà שְׂרָיָה, 8304 Yirmæyà יִרמְיָה, 3414 `Ezrà עֶזרָה, 5830

אֲמַרְיָה מַלּוּךְ חַטּוּשׁ

 12:2 ámar'yäh maLûkh' chaŢûsh

 12:2 ´Ámaryà אֲמַריָה, 568 Mallûȼ מַלּוּך, 4409 Çaţţûš חַטּוּשׁ, 2407

שְׁכַנְיָה רְחֻם מְרֵמֹת

 12:3 sh'khan'yäh r'chum m'rëmot

 12:3 Šæȼanyà שְׁכַניָה, 7935 Ræçûm רְחוּם, 7348 Mærëmôŧ מְרֵמוֹת, 4822

עִדּוֹא גִנְּתוֹי אֲבִיָּה

 12:4 iDô giN'tôy áviYäh

 12:4 `Iddô´ עִדּוֹא, 5714 Ginnæŧô גִּנְּתוֹ, 1599 ´Áviyyà אֲבִיָּה, 29

מִיָּמִין מַעַדְיָה בִּלְגָּה

 12:5 miYämiyn maad'yäh Bil'Gäh

 12:5 Miyyämîn מִיָּמִין, 4326 Ma`ađyà מַעַדיָה, 4573 Bilgà בִּלגָּה, 1083

שְׁמַעְיָה וְיוֹיָרִיב יְדַעְיָה

 12:6 sh'ma'yäh w'yôyäriyv y'da'yäh

 12:6 Šæma`yà שְׁמַעיָה, 8098 and Yôyärîv יוֹיָרִיב, 3114 Yæđa`yà יְדַעיָה, 3048

סַלּוּ עָמוֹק חִלְקִיָּה יְדַעְיָה אֵלֶּה רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וַאֲחֵיהֶם בִּימֵי יֵשׁוּעַ פ

 12:7 šaLû ämôq chil'qiYäh y'da'yäh ëLeh räshëy haKohániym waáchëyhem Biymëy yëshûª f

 12:7 Sallû´ סַלּוּא, 5543 `Ämôk עָמוֹק, 5987 Çilkiyyà חִלקִיָּה, 2518 Yæđa`yà יְדַעיָה. 3048 These x428 [were] the chief 7218 of the priests 3548 and of their brethren 251 in the days 3117 of Yëšûå` יֵשׁוּעַ. 3442

וְהַלְוִיִּם יֵשׁוּעַ בִּנּוּי קַדְמִיאֵל שֵׁרֵבְיָה יְהוּדָה מַתַּנְיָה עַל־הֻיְּדוֹת הוּא וְאֶחָיו

 12:8 w'hal'wiYim yëshûª BiNûy qad'miyël shërëv'yäh y'hûdäh maTan'yäh al-huY'dôt hû w'echäyw

 12:8 Moreover the Læwiyyim לְוִיִּם: 3881 Yëšûå` יֵשׁוּעַ, 3442 Binnûy בִּנּוּי, 1131 Kađmî´ël קַדמִיאֵל, 6934 Šërëvyà שֵׁרֵביָה, 8274 Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 [and] Mattanyà מַתַּניָה, 4983 [which was] over x5921 the thanksgiving, 1960 he x1931 and his brethren. 251

וּבַקְבֻּקְיָה *וְעֻנּוֹ [וְעֻנִּי] אֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְמִשְׁמָרוֹת

 12:9 ûvaq'Buq'yäh *w'uNô [w'uNiy] áchëyhem l'neg'Däm l'mish'märôt

 12:9 Also Bakbukyà בַּקבֻּקיָה 1229 and `Unnî עֻנִּי, 6042 their brethren, 251 [were] over against x5048 them in the watches. 4931

וְיֵשׁוּעַ הוֹלִיד אֶת־יוֹיָקִים וְיוֹיָקִים הוֹלִיד אֶת־אֶלְיָשִׁיב וְאֶלְיָשִׁיב אֶת־יוֹיָדָע

 12:10 w'yëshûª hôliyd et-yôyäqiym w'yôyäqiym hôliyd et-el'yäshiyv w'el'yäshiyv et-yôyädä

 12:10 ¶ And Yëšûå` יֵשׁוּעַ 3442 begat 3205 z8689 x853 Yôyäkîm יוֹיָקִים, 3113 Yôyäkîm יוֹיָקִים 3113 also begat 3205 z8689 x853 ´Elyäšîv אֶליָשִׁיב, 475 and ´Elyäšîv אֶליָשִׁיב 475 begat 3205 z8689 x853 Yôyäđä` יוֹיָדָע, 3111

וְיוֹיָדָע הוֹלִיד אֶת־יוֹנָתָן וְיוֹנָתָן הוֹלִיד אֶת־יַדּוּעַ

 12:11 w'yôyädä hôliyd et-yônätän w'yônätän hôliyd et-yaDûª

 12:11 And Yôyäđä` יוֹיָדָע 3111 begat 3205 z8689 x853 Yæhônäŧän יְהוֹנָתָן, 3129 and Yæhônäŧän יְהוֹנָתָן 3129 begat 3205 z8689 x853 Yaddûå` יַדּוּעַ. 3037

וּבִימֵי יוֹיָקִים הָיוּ כֹהֲנִים רָאשֵׁי הָאָבוֹת לִשְׂרָיָה מְרָיָה לְיִרְמְיָה חֲנַנְיָה

 12:12 ûviymëy yôyäqiym häyû khohániym räshëy häävôt lis'räyäh m'räyäh l'yir'm'yäh chánan'yäh

 12:12 And in the days 3117 of Yôyäkîm יוֹיָקִים 3113 were x1961 priests, 3548 the chief 7218 of the fathers: 1 of Ŝæräyà שְׂרָיָה, 8304 Mæräyà מְרָיָה; 4811 of Yirmæyà יִרמְיָה, 3414 Çánanyà חֲנַניָה; 2608

לְעֶזְרָא מְשֻׁלָּם לַאֲמַרְיָה יְהוֹחָנָן

 12:13 l'ez'rä m'shuLäm laámar'yäh y'hôchänän

 12:13 Of `Ezrà עֶזרָה, 5830 Mæšulläm מְשֻׁלָּם; 4918 of ´Ámaryà אֲמַריָה, 568 Yæhôçänän יְהוֹחָנָן; 3076

*לִמְלוּכִי [לִמְלִיכוּ] יוֹנָתָן לִשְׁבַנְיָה יוֹסֵף

 12:14 *lim'lûkhiy [lim'liykhû] yônätän lish'van'yäh yôšëf

 12:14 Of Mælîȼû מְלִיכוּ, 4409 Yæhônäŧän יְהוֹנָתָן; 3129 of Šævanyà שְׁבַניָה, 7645 Yôsëf יוֹסֵף; 3130

לְחָרִם עַדְנָא לִמְרָיוֹת חֶלְקָי

 12:15 l'chärim ad'nä lim'räyôt chel'qäy

 12:15 Of Çärim חָרִם, 2766 `Ađnä´ עַדנָא; 5733 of Mæräyôŧ מְרָיוֹת, 4812 Çelkäy חֶלקָי; 2517

*לַעֲדָיָא [לְעִדּוֹא] זְכַרְיָה לְגִנְּתוֹן מְשֻׁלָּם

 12:16 *laádäyä [l'iDô] z'khar'yäh l'giN'tôn m'shuLäm

 12:16 Of `Iddô´ עִדּוֹא, 5714 Zæȼaryà זְכַריָה; 2148 of Ginnæŧôn גִּנְּתוֹן, 1599 Mæšulläm מְשֻׁלָּם; 4918

לַאֲבִיָּה זִכְרִי לְמִנְיָמִין לְמוֹעַדְיָה פִּלְטָי

 12:17 laáviYäh zikh'riy l'min'yämiyn l'môad'yäh Pil'ţäy

 12:17 Of ´Áviyyà אֲבִיָּה, 29 Ziȼrî זִכרִי; 2147 of Minyämîn מִניָמִין, 4509 of Mô`ađyà מוֹעַדיָה, 4153 Pilţäy פִּלטָי; 6408

לְבִלְגָּה שַׁמּוּעַ לִשְׁמַעְיָה יְהוֹנָתָן

 12:18 l'vil'Gäh shaMûª lish'ma'yäh y'hônätän

 12:18 Of Bilgà בִּלגָּה, 1083 Šammûå` שַׁמּוּעַ; 8051 of Šæma`yà שְׁמַעיָה, 8098 Yæhônäŧän יְהוֹנָתָן; 3083

וּלְיוֹיָרִיב מַתְּנַי לִידַעְיָה עֻזִּי

 12:19 ûl'yôyäriyv maT'nay liyda'yäh uZiy

 12:19 And of Yôyärîv יוֹיָרִיב, 3114 Mattænay מַתְּנַי; 4982 of Yæđa`yà יְדַעיָה, 3048 `Uzzî עֻזִּי; 5813

לְסַלַּי קַלָּי לְעָמוֹק עֵבֶר

 12:20 l'šaLay qaLäy l'ämôq ëver

 12:20 Of Salläy סַלָּי, 5543 Kalläy קַלָּי; 7040 of `Ämôk עָמוֹק, 5987 `Ëver עֵבֶר; 5677

לְחִלְקִיָּה חֲשַׁבְיָה לִידַעְיָה נְתַנְאֵל

 12:21 l'chil'qiYäh cháshav'yäh liyda'yäh n'tan'ël

 12:21 Of Çilkiyyà חִלקִיָּה, 2518 Çášavyà חֲשַׁביָה; 2811 of Yæđa`yà יְדַעיָה, 3048 Næŧan´ël נְתַנאֵל. 5417

הַלְוִיִּם בִּימֵי אֶלְיָשִׁיב יוֹיָדָע וְיוֹחָנָן וְיַדּוּעַ כְּתוּבִים רָאשֵׁי אָבוֹת וְהַכֹּהֲנִים עַל־מַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ הַפָּרְסִי פ

 12:22 hal'wiYim Biymëy el'yäshiyv yôyädä w'yôchänän w'yaDûª K'tûviym räshëy ävôt w'haKohániym al-mal'khût Där'yäwesh haPär'šiy f

 12:22 ¶ The Læwiyyim לְוִיִּם 3881 in the days 3117 of ´Elyäšîv אֶליָשִׁיב, 475 Yôyäđä` יוֹיָדָע, 3111 and Yôçänän יוֹחָנָן, 3110 and Yaddûå` יַדּוּעַ, 3037 [were] recorded 3789 z8803 chief 7218 of the fathers: 1 also the priests, 3548 to x5921 the reign 4438 of Däryäweš דָּריָוֶשׁ 1867 the Pärsî פָּרסִי. 6542

בְּנֵי לֵוִי רָאשֵׁי הָאָבוֹת כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים וְעַד־יְמֵי יוֹחָנָן בֶּן־אֶלְיָשִׁיב

 12:23 B'nëy lëwiy räshëy häävôt K'tûviym al-šëfer Div'rëy haYämiym w'ad-y'mëy yôchänän Ben-el'yäshiyv

 12:23 The sons 1121 of Lëwî לֵוִי, 3878 the chief 7218 of the fathers, 1 [were] written 3789 z8803 in x5921 the book 5612 of the chronicles, 1697 even until x5704 the days 3117 of Yôçänän יוֹחָנָן 3110 the son 1121 of ´Elyäšîv אֶליָשִׁיב. 475

וְרָאשֵׁי הַלְוִיִּם חֲשַׁבְיָה שֵׁרֵבְיָה וְיֵשׁוּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל וַאֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְהַלֵּל לְהוֹדוֹת בְּמִצְוַת דָּוִיד אִישׁ־הָאֱלֹהִים מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר

 12:24 w'räshëy hal'wiYim cháshav'yäh shërëv'yäh w'yëshûª Ben-qad'miyël waáchëyhem l'neg'Däm l'haLël l'hôdôt B'mitz'wat Däwiyd iysh-häélohiym mish'mär l'uMat mish'mär

 12:24 And the chief 7218 of the Læwiyyim לְוִיִּם: 3881 Çášavyà חֲשַׁביָה, 2811 Šërëvyà שֵׁרֵביָה, 8274 and Yëšûå` יֵשׁוּעַ 3442 the son 1121 of Kađmî´ël קַדמִיאֵל, 6934 with their brethren 251 over against x5048 them, to praise 1984 z8763 [and] to give thanks, 3034 z8687 according to the commandment 4687 of Däwiđ דָּוִד 1732 the man 376 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 ward 4929 over against 5980 ward. 4929

מַתַּנְיָה וּבַקְבֻּקְיָה עֹבַדְיָה מְשֻׁלָּם טַלְמוֹן עַקּוּב שֹׁמְרִים שׁוֹעֲרִים מִשְׁמָר בַּאֲסֻפֵּי הַשְּׁעָרִים

 12:25 maTan'yäh ûvaq'Buq'yäh ovad'yäh m'shuLäm ţal'môn aQûv shom'riym shôáriym mish'mär BaášuPëy haSH'äriym

 12:25 Mattanyà מַתַּניָה, 4983 and Bakbukyà בַּקבֻּקיָה, 1229 `Övađyà עֹבַדיָה, 5662 Mæšulläm מְשֻׁלָּם, 4918 Ţalmôn טַלמוֹן, 2929 `Akkûv עַקּוּב, 6126 [were] porters 7778 keeping 8104 z8802 the ward 4929 at the thresholds 624 of the gates. 8179

אֵלֶּה בִּימֵי יוֹיָקִים בֶּן־יֵשׁוּעַ בֶּן־יוֹצָדָק וּבִימֵי נְחֶמְיָה הַפֶּחָה וְעֶזְרָא הַכֹּהֵן הַסּוֹפֵר פ

 12:26 ëLeh Biymëy yôyäqiym Ben-yëshûª Ben-yôtzädäq ûviymëy n'chem'yäh haPechäh w'ez'rä haKohën haŠôfër f

 12:26 These x428 [were] in the days 3117 of Yôyäkîm יוֹיָקִים 3113 the son 1121 of Yëšûå` יֵשׁוּעַ, 3442 the son 1121 of Yôxäđäk יוֹצָדָק, 3136 and in the days 3117 of Næçemyà נְחֶמיָה 5166 the governor, 6346 and of `Ezrà עֶזרָה 5830 the priest, 3548 the scribe. 5608 z8802

וּבַחֲנֻכַּת חוֹמַת יְרוּשָׁלִַם בִּקְשׁוּ אֶת־הַלְוִיִּם מִכָּל־מְקוֹמֹתָם לַהֲבִיאָם לִירוּשָׁלִָם לַעֲשֹׂת חֲנֻכָּה וְשִׂמְחָה וּבְתוֹדוֹת וּבְשִׁיר מְצִלְתַּיִם נְבָלִים וּבְכִנֹּרוֹת

 12:27 ûvachánuKat chômat y'rûshälaim Biq'shû et-hal'wiYim miKäl-m'qômotäm laháviyäm liyrûshäläim laásot chánuKäh w'sim'chäh ûv'tôdôt ûv'shiyr m'tzil'Tayim n'väliym ûv'khiNorôt

 12:27 ¶ And at the dedication 2598 of the wall 2346 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 they sought 1245 z8765 x853 the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 out of all x4480 x3605 their places, 4725 to bring 935 z8687 them to Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 to keep 6213 z8800 the dedication 2598 with gladness, 8057 both with thanksgivings, 8426 and with singing, 7892 [with] cymbals, 4700 psalteries, 5035 and with harps. 3658

וַיֵּאָסְפוּ בְּנֵי הַמְשֹׁרְרִים וּמִן־הַכִּכָּר סְבִיבוֹת יְרוּשָׁלִַם וּמִן־חַצְרֵי נְטֹפָתִי

 12:28 waYëäš'fû B'nëy ham'shor'riym ûmin-haKiKär š'viyvôt y'rûshälaim ûmin-chatz'rëy n'ţofätiy

 12:28 And the sons 1121 of the singers 7891 z8789 gathered themselves together, 622 z8735 both out of x4480 the plain country 3603 round about 5439 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 and from x4480 the villages 2691 of Næţôfäŧî נְטוֹפָתִי; 5200

וּמִבֵּית הַגִּלְגָּל וּמִשְּׂדוֹת גֶּבַע וְעַזְמָוֶת כִּי חֲצֵרִים בָּנוּ לָהֶם הַמְשֹׁרֲרִים סְבִיבוֹת יְרוּשָׁלִָם

 12:29 ûmiBëyt haGil'Gäl ûmiS'dôt Geva w'az'mäwet Kiy chátzëriym Bänû lähem ham'shoráriym š'viyvôt y'rûshäläim

 12:29 Also from the house 1004 x4480 of Gilgäl גִּלגָּל, 1537 z8677 y1019 and out of the fields 7704 x4480 of Geva` גֶּבַע 1387 and `Azmäweŧ עַזמָוֶת: 5820 for x3588 the singers 7891 z8789 had builded 1129 z8804 them villages 2691 round about 5439 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

וַיִּטַּהֲרוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וַיְטַהֲרוּ אֶת־הָעָם וְאֶת־הַשְּׁעָרִים וְאֶת־הַחוֹמָה

 12:30 waYiŢahárû haKohániym w'hal'wiYim way'ţahárû et-hääm w'et-haSH'äriym w'et-hachômäh

 12:30 And the priests 3548 and the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 purified y2891 z8691 themselves, x2891 and purified 2891 z8762 x853 the people, 5971 and the gates, 8179 and the wall. 2346

וָאַעֲלֶה אֶת־שָׂרֵי יְהוּדָה מֵעַל לַחוֹמָה וָאַעֲמִידָה שְׁתֵּי תוֹדֹת גְּדוֹלֹת וְתַהֲלֻכֹת לַיָּמִין מֵעַל לַחוֹמָה לְשַׁעַר הָאַשְׁפֹּת

 12:31 wäaáleh et-särëy y'hûdäh mëal lachômäh wäaámiydäh sh'Tëy tôdot G'dôlot w'tahálukhot laYämiyn mëal lachômäh l'shaar häash'Pot

 12:31 Then I brought up 5927 z8686 x853 the princes 8269 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 upon x4480 x5921 the wall, 2346 and appointed 5975 z8686 two 8147 great 1419 [companies of them that gave] thanks, 8426 [whereof one] x259 went y8418 x1980 on the right hand 3225 upon x4480 x5921 the wall 2346 toward the dung 830 gate: 8179

וַיֵּלֶךְ אַחֲרֵיהֶם הוֹשַׁעְיָה וַחֲצִי שָׂרֵי יְהוּדָה

 12:32 waYëlekh' achárëyhem hôsha'yäh wachátziy särëy y'hûdäh

 12:32 And after 310 them went y3212 z8799 x1980 Hôša`yà הוֹשַׁעיָה, 1955 and half 2677 of the princes 8269 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063

וַעֲזַרְיָה עֶזְרָא וּמְשֻׁלָּם

 12:33 waázar'yäh ez'rä ûm'shuLäm

 12:33 And `Ázaryà עֲזַריָה, 5838 `Ezrà עֶזרָה, 5830 and Mæšulläm מְשֻׁלָּם, 4918

יְהוּדָה וּבִנְיָמִן וּשְׁמַעְיָה וְיִרְמְיָה ס

 12:34 y'hûdäh ûvin'yämin ûsh'ma'yäh w'yir'm'yäh š

 12:34 Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and Binyämîn בִּניָמִין, 1144 and Šæma`yà שְׁמַעיָה, 8098 and Yirmæyà יִרמְיָה, 3414

וּמִבְּנֵי הַכֹּהֲנִים בַּחֲצֹצְרוֹת זְכַרְיָה בֶן־יוֹנָתָן בֶּן־שְׁמַעְיָה בֶּן־מַתַּנְיָה בֶּן־מִיכָיָה בֶּן־זַכּוּר בֶּן־אָסָף

 12:35 ûmiB'nëy haKohániym Bachátzotz'rôt z'khar'yäh ven-yônätän Ben-sh'ma'yäh Ben-maTan'yäh Ben-miykhäyäh Ben-zaKûr Ben-äšäf

 12:35 And [certain] of the priests' y3548 sons 1121 x4480 x3548 with trumpets; 2689 [namely], Zæȼaryà זְכַריָה 2148 the son 1121 of Yæhônäŧän יְהוֹנָתָן, 3129 the son 1121 of Šæma`yà שְׁמַעיָה, 8098 the son 1121 of Mattanyà מַתַּניָה, 4983 the son 1121 of Mîȼäyà מִיכָיָה, 4320 the son 1121 of Zaccûr זַכּוּר, 2139 the son 1121 of ´Äsäf אָסָף: 623

וְאֶחָיו שְׁמַעְיָה וַעֲזַרְאֵל מִלֲלַי גִּלֲלַי מָעַי נְתַנְאֵל וִיהוּדָה חֲנָנִי בִּכְלֵי־שִׁיר דָּוִיד אִישׁ הָאֱלֹהִים וְעֶזְרָא הַסּוֹפֵר לִפְנֵיהֶם

 12:36 w'echäyw sh'ma'yäh waázar'ël milálay Gilálay mäay n'tan'ël wiyhûdäh chánäniy Bikh'lëy-shiyr Däwiyd iysh häélohiym w'ez'rä haŠôfër lif'nëyhem

 12:36 And his brethren, 251 Šæma`yà שְׁמַעיָה, 8098 and `Ázar´ël עֲזַראֵל, 5832 Milálay מִלֲלַי, 4450 Gilálay גִּלֲלַי, 1562 Mä`ay מָעַי, 4597 Næŧan´ël נְתַנאֵל, 5417 and Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 Çánänî חֲנָנִי, 2607 with the musical 7892 instruments 3627 of Däwiđ דָּוִד 1732 the man 376 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and `Ezrà עֶזרָה 5830 the scribe 5608 z8802 before 6440 them.

וְעַל שַׁעַר הָעַיִן וְנֶגְדָּם עָלוּ עַל־מַעֲלוֹת עִיר דָּוִיד בַּמַּעֲלֶה לַחוֹמָה מֵעַל לְבֵית דָּוִיד וְעַד שַׁעַר הַמַּיִם מִזְרָח

 12:37 w'al shaar häayin w'neg'Däm älû al-maálôt iyr Däwiyd BaMaáleh lachômäh mëal l'vëyt Däwiyd w'ad shaar haMayim miz'räch

 12:37 And at x5921 the fountain 5869 gate, 8179 which was over against x5048 them, they went up 5927 z8804 by x5921 the stairs 4609 of the city 5892 of Däwiđ דָּוִד, 1732 at the going up 4608 of the wall, 2346 above x4480 x5921 the house 1004 of Däwiđ דָּוִד, 1732 even unto x5704 the water 4325 gate 8179 eastward. 4217

וְהַתּוֹדָה הַשֵּׁנִית הַהוֹלֶכֶת לְמוֹאל וַאֲנִי אַחֲרֶיהָ וַחֲצִי הָעָם מֵעַל לְהַחוֹמָה מֵעַל לְמִגְדַּל הַתַּנּוּרִים וְעַד הַחוֹמָה הָרְחָבָה

 12:38 w'haTôdäh haSHëniyt hahôlekhet l'môl waániy acháreyhä wachátziy hääm mëal l'hachômäh mëal l'mig'Dal haTaNûriym w'ad hachômäh här'chäväh

 12:38 And the other 8145 [company of them that gave] thanks 8426 went 1980 z8802 over against 4136 [them], and I x589 after 310 them, and the half 2677 of the people 5971 upon x4480 x5921 the wall, 2346 from beyond x4480 x5921 the tower 4026 of the furnaces 8574 even unto x5704 the broad 7342 wall; 2346

וּמֵעַל לְשַׁעַר־אֶפְרַיִם וְעַל־שַׁעַר הַיְשָׁנָה וְעַל־שַׁעַר הַדָּגִים וּמִגְדַּל חֲנַנְאֵל וּמִגְדַּל הַמֵּאָה וְעַד שַׁעַר הַצֹּאן וְעָמְדוּ בְּשַׁעַר הַמַּטָּרָה

 12:39 ûmëal l'shaar-ef'rayim w'al-shaar hay'shänäh w'al-shaar haDägiym ûmig'Dal chánan'ël ûmig'Dal haMëäh w'ad shaar haTZon w'äm'dû B'shaar haMaŢäräh

 12:39 And from above x4480 x5921 the gate 8179 of ´Efrayim אֶפרַיִם, 669 and above x5921 the old 3465 gate, 8179 and above x5921 the fish 1709 gate, 8179 and the tower 4026 of Çánan´ël חֲנַנאֵל, 2606 and the tower 4026 of Më´à מֵאָה, 3968 even unto x5704 the sheep 6629 gate: 8179 and they stood still 5975 z8804 in the prison 4307 gate. 8179

וַתַּעֲמֹדְנָה שְׁתֵּי הַתּוֹדֹת בְּבֵית הָאֱלֹהִים וַאֲנִי וַחֲצִי הַסְּגָנִים עִמִּי

 12:40 waTaámod'näh sh'Tëy haTôdot B'vëyt häélohiym waániy wachátziy haŠ'gäniym iMiy

 12:40 So stood 5975 z8799 the two 8147 [companies of them that gave] thanks 8426 in the house 1004 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and I, x589 and the half 2677 of the rulers 5461 with x5973 me:

וְהַכֹּהֲנִים אֶלְיָקִים מַעֲשֵׂיָה מִנְיָמִין מִיכָיָה אֶלְיוֹעֵינַי זְכַרְיָה חֲנַנְיָה בַּחֲצֹצְרוֹת

 12:41 w'haKohániym el'yäqiym maásëyäh min'yämiyn miykhäyäh el'yôëynay z'khar'yäh chánan'yäh Bachátzotz'rôt

 12:41 And the priests; 3548 ´Elyäkîm אֶליָקִים, 471 Ma`áŝëyà מַעֲשֵׂיָה, 4641 Minyämîn מִניָמִין, 4509 Mîȼäyà מִיכָיָה, 4320 ´Elyô`ênay אֶליוֹעֵינַי, 454 Zæȼaryà זְכַריָה, 2148 [and] Çánanyà חֲנַניָה, 2608 with trumpets; 2689

וּמַעֲשֵׂיָה וּשְׁמַעְיָה וְאֶלְעָזָר וְעֻזִּי וִיהוֹחָנָן וּמַלְכִּיָּה וְעֵילָם וָעָזֶר וַיַּשְׁמִיעוּ הַמְשֹׁרְרִים וְיִזְרַחְיָה הַפָּקִיד

 12:42 ûmaásëyäh ûsh'ma'yäh w'el'äzär w'uZiy wiyhôchänän ûmal'KiYäh w'ëyläm wääzer waYash'miyû ham'shor'riym w'yiz'rach'yäh haPäqiyd

 12:42 And Ma`áŝëyà מַעֲשֵׂיָה, 4641 and Šæma`yà שְׁמַעיָה, 8098 and ´El`äzär אֶלעָזָר, 499 and `Uzzî עֻזִּי, 5813 and Yæhôçänän יְהוֹחָנָן, 3076 and Malciyyà מַלכִּיָּה, 4441 and `Êläm עֵילָם, 5867 and ´Ëxer אֵצֶר. 5829 And the singers 7891 z8789 sang loud, 8085 z8686 with Yizraçyà יִזרַחיָה 3156 [their] overseer. 6496

וַיִּזְבְּחוּ בַיּוֹם־הַהוּא זְבָחִים גְּדוֹלִים וַיִּשְׂמָחוּ כִּי הָאֱלֹהִים שִׂמְּחָם שִׂמְחָה גְדוֹלָה וְגַם הַנָּשִׁים וְהַיְלָדִים שָׂמֵחוּ וַתִּשָּׁמַע שִׂמְחַת יְרוּשָׁלִַם מֵרָחוֹק

 12:43 waYiz'B'chû vaYôm-hahû z'vächiym G'dôliym waYis'mächû Kiy häélohiym siM'chäm sim'chäh g'dôläh w'gam haNäshiym w'hay'lädiym sämëchû waTiSHäma sim'chat y'rûshälaim mërächôq

 12:43 Also that x1931 day 3117 they offered 2076 z8799 great 1419 sacrifices, 2077 and rejoiced: 8055 z8799 for x3588 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 had made them rejoice 8055 z8765 with great 1419 joy: 8057 the wives 802 also x1571 and the children 3206 rejoiced: 8055 z8804 so that the joy 8057 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 was heard 8085 z8735 even afar off. 7350 x4480

וַיִּפָּקְדוּ בַיּוֹם הַהוּא אֲנָשִׁים עַל־הַנְּשָׁכוֹת לָאוֹצָרוֹת לַתְּרוּמוֹת לָרֵאשִׁית וְלַמַּעַשְׂרוֹת לִכְנוֹס בָּהֶם לִשְׂדֵי הֶעָרִים מְנָאוֹת הַתּוֹרָה לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם כִּי שִׂמְחַת יְהוּדָה עַל־הַכֹּהֲנִים וְעַל־הַלְוִיִּם הָעֹמְדִים

 12:44 waYiPäq'dû vaYôm hahû ánäshiym al-haN'shäkhôt läôtzärôt laT'rûmôt lärëshiyt w'laMaas'rôt likh'nôš Bähem lis'dëy heäriym m'näôt haTôräh laKohániym w'lal'wiYim Kiy sim'chat y'hûdäh al-haKohániym w'al-hal'wiYim häom'diym

 12:44 ¶ And at that x1931 time 3117 were some y582 x376 appointed 6485 z8735 over x5921 the chambers 5393 for the treasures, 214 for the offerings, 8641 for the firstfruits, 7225 and for the tithes, 4643 to gather 3664 z8800 into them out of the fields 7704 of the cities 5892 the portions 4521 of the law 8451 for the priests 3548 and Læwiyyim לְוִיִּם: 3881 for x3588 Yæhûđà יְהוּדָה 3063 rejoiced 8057 for x5921 the priests 3548 and for x5921 the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 that waited. 5975 z8802

וַיִּשְׁמְרוּ מִשְׁמֶרֶת אֱלֹהֵיהֶם וּמִשְׁמֶרֶת הַטָּהֳרָה וְהַמְשֹׁרְרִים וְהַשֹּׁעֲרִים כְּמִצְוַת דָּוִיד שְׁלֹמֹה בְנוֹ

 12:45 waYish'm'rû mish'meret élohëyhem ûmish'meret haŢähóräh w'ham'shor'riym w'haSHoáriym K'mitz'wat Däwiyd sh'lomoh v'nô

 12:45 And both the singers 7891 z8789 and the porters 7778 kept 8104 z8799 the ward 4931 of their ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and the ward 4931 of the purification, 2893 according to the commandment 4687 of Däwiđ דָּוִד, 1732 [and] of Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 his son. 1121

כִּי־בִימֵי דָוִיד וְאָסָף מִקֶּדֶם *רֹאשׁ [רָאשֵׁי] הַמְשֹׁרְרִים וְשִׁיר־תְּהִלָּה וְהֹדוֹת לֵאלֹהִים

 12:46 Kiy-viymëy däwiyd w'äšäf miQedem *rosh [räshëy] ham'shor'riym w'shiyr-T'hiLäh w'hodôt lëlohiym

 12:46 For x3588 in the days 3117 of Däwiđ דָּוִד 1732 and ´Äsäf אָסָף 623 of old 6924 x4480 [there were] chief 7218 of the singers, 7891 z8789 and songs 7892 of praise 8416 and thanksgiving 3034 z8687 unto ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וְכָל־יִשְׂרָאֵל בִּימֵי זְרֻבָּבֶל וּבִימֵי נְחֶמְיָה נֹתְנִים מְנָיוֹת הַמְשֹׁרְרִים וְהַשֹּׁעֲרִים דְּבַר־יוֹם בְּיוֹמוֹ וּמַקְדִּשִׁים לַלְוִיִּם וְהַלְוִיִּם מַקְדִּשִׁים לִבְנֵי אַהֲרֹן פ

 12:47 w'khäl-yis'räël Biymëy z'ruBävel ûviymëy n'chem'yäh not'niym m'näyôt ham'shor'riym w'haSHoáriym D'var-yôm B'yômô ûmaq'Dishiym lal'wiYim w'hal'wiYim maq'Dishiym liv'nëy aháron f

 12:47 And all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 in the days 3117 of Zærubbävel זְרֻבָּבֶל, 2216 and in the days 3117 of Næçemyà נְחֶמיָה, 5166 gave 5414 z8802 the portions 4521 of the singers 7891 z8789 and the porters, 7778 every day 3117 his portion: 1697 and they sanctified 6942 z8688 [holy things] unto the Læwiyyim לְוִיִּם; 3881 and the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 sanctified 6942 z8688 [them] unto the children 1121 of ´Ahárön אַהֲרֹן. 175