Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

בֵּלְשַׁאצַּר מַלְכָּא עֲבַד לְחֶם רַב לְרַבְרְבָנוֹהִי אֲלַף וְלָקֳבֵל אַלְפָּא חַמְרָא שָׁתֵה

 5:1 Bël'shaTZar mal'Kä ávad l'chem rav l'rav'r'vänôhiy álaf w'läqóvël al'Pä cham'rä shätëh

 5:1 ¶ Bëlša´xxar בֵּלשַׁאצַּר 1113 the king 4430 made 5648 z8754 a great 7229 feast 3900 to a thousand 506 of his lords, 7261 and drank 8355 z8750 wine 2562 before 6903 the thousand. 506

בֵּלְשַׁאצַּר אֲמַר בִּטְעֵם חַמְרָא לְהַיְתָיָה לְמָאנֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָּא דִּי הַנְפֵּק נְבוּכַדְנֶצַּר אֲבוּהִי מִן־הֵיכְלָא דִּי בִירוּשְׁלֶם וְיִשְׁתּוֹן בְּהוֹן מַלְכָּא וְרַבְרְבָנוֹהִי שֵׁגְלָתֵהּ וּלְחֵנָתֵהּ

 5:2 Bël'shaTZar ámar Biţ'ëm cham'rä l'hay'täyäh l'mänëy Dahávä w'khaš'Pä Diy han'Pëq n'vûkhad'neTZar ávûhiy min-hëykh'lä Diy viyrûsh'lem w'yish'Tôn B'hôn mal'Kä w'rav'r'vänôhiy shëg'lätëH ûl'chënätëH

 5:2 Bëlša´xxar בֵּלשַׁאצַּר, 1113 whiles he tasted 2942 the wine, 2562 commanded 560 z8754 to bring 858 z8682 the golden 1722 and silver 3702 vessels 3984 which x1768 his father 2 Nævûȼađne´xxar נְבוּכַדנֶאצַּר 5020 had taken y5312 z8684 out x5312 of 4481 the temple 1965 which x1768 [was] in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם; 3390 that the king, 4430 and his princes, 7261 his wives, 7695 and his concubines, 3904 might drink 8355 z8748 therein.

בֵּאדַיִן הַיְתִיו מָאנֵי דַהֲבָא דִּי הַנְפִּקוּ מִן־הֵיכְלָא דִּי־בֵית אֱלָהָא דִּי בִירוּשְׁלֶם וְאִשְׁתִּיו בְּהוֹן מַלְכָּא וְרַבְרְבָנוֹהִי שֵׁגְלָתֵהּ וּלְחֵנָתֵהּ

 5:3 Bëdayin hay'tiyw mänëy dahávä Diy han'Piqû min-hëykh'lä Diy-vëyt élähä Diy viyrûsh'lem w'ish'Tiyw B'hôn mal'Kä w'rav'r'vänôhiy shëg'lätëH ûl'chënätëH

 5:3 Then 116 they brought 858 z8684 the golden 1722 vessels 3984 that x1768 were taken y5312 z8684 out x5312 of 4481 the temple 1965 of x1768 the house 1005 of ´Éläh אֱלָה 426 which x1768 [was] at Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם; 3390 and the king, 4430 and his princes, 7261 his wives, 7695 and his concubines, 3904 drank 8355 z8754 in them.

אִשְׁתִּיו חַמְרָא וְשַׁבַּחוּ לֵאלָהֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָּא נְחָשָׁא פַרְזְלָא אָעָא וְאַבְנָא

 5:4 ish'Tiyw cham'rä w'shaBachû lëlähëy Dahávä w'khaš'Pä n'chäshä far'z'lä ää w'av'nä

 5:4 They drank 8355 z8754 wine, 2562 and praised 7624 z8745 the ´élähîn אֱלָהִין 426 of gold, 1722 and of silver, 3702 of brass, 5174 of iron, 6523 of wood, 636 and of stone. 69

בַּהּ־שַׁעֲתָה *נְפַקוּ [נְפַקָה] אֶצְבְּעָן דִּי יַד־אֱנָשׁ וְכָתְבָן לָקֳבֵל נֶבְרַשְׁתָּא עַל־גִּירָא דִּי־כְתַל הֵיכְלָא דִּי מַלְכָּא וּמַלְכָּא חָזֵה פַּס יְדָה דִּי כָתְבָה

 5:5 BaH-shaátäh *n'faqû [n'faqäh] etz'B'än Diy yad-énäsh w'khät'vän läqóvël nev'rash'Tä al-Giyrä Diy-kh'tal hëykh'lä Diy mal'Kä ûmal'Kä chäzëh Paš y'däh Diy khät'väh

 5:5 ¶ In the same hour 8160 came forth 5312 z8754 fingers 677 of x1768 a man's 606 hand, 3028 and wrote 3790 z8751 over against 6903 the candlestick 5043 upon 5922 the plaister 1528 of x1768 the wall 3797 of x1768 the king's 4430 palace: 1965 and the king 4430 saw 2370 z8751 the part 6447 of the hand 3028 that x1768 wrote. 3790 z8751

אֱדַיִן מַלְכָּא זִיוֹהִי שְׁנוֹהִי וְרַעיֹנֹהִי יְבַהֲלוּנֵּהּ וְקִטְרֵי חַרְצֵהּ מִשְׁתָּרַיִן וְאַרְכֻבָּתֵהּ דָּא לְדָא נָקְשָׁן

 5:6 édayin mal'Kä ziywohiy sh'nôhiy w'rayonohiy y'vahálûNëH w'qiţ'rëy char'tzëH mish'Tärayin w'ar'khuBätëH Dä l'dä näq'shän

 5:6 Then 116 the king's 4430 countenance 2122 was changed, 8133 z8754 and his thoughts 7476 troubled 927 z8792 him, so that the joints 7001 of his loins 2783 were loosed, 8271 z8723 and his knees 755 smote 5368 z8750 one 1668 against another. 1668

קָרֵא מַלְכָּא בְּחַיִל לְהֶעָלָה לְאָשְׁפַיָּא *כַּשְׂדָּיֵא [כַּשְׂדָּאֵי] וְגָזְרַיָּא עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְחַכִּימֵי בָבֶל דִּי כָל־אֱנָשׁ דִּי־יִקְרֵה כְּתָבָה דְנָה וּפִשְׁרֵהּ יְחַוִּנַּנִי אַרְגְּוָנָא יִלְבַּשׁ *וְהַמּוֹנְכָא [וְהַמְנִיכָא] דִי־דַהֲבָא עַל־צַוְּארֵהּ וְתַלְתִּי בְמַלְכוּתָא יִשְׁלַט ס

 5:7 qärë mal'Kä B'chayil l'heäläh l'äsh'faYä *Kas'Däyë [Kas'Däëy] w'gäz'raYä änëh mal'Kä w'ämar l'chaKiymëy vävel Diy khäl-énäsh Diy-yiq'rëh K'täväh d'näh ûfish'rëH y'chaûiNaniy ar'G'wänä yil'Bash *w'haMôn'khä [w'ham'niykhä] diy-dahávä al-tzaû'rëH w'tal'Tiy v'mal'khûtä yish'laţ š

 5:7 The king 4430 cried 7123 z8748 aloud 2429 to bring y5954 z8682 in x5924 the astrologers, 826 the Caŝdäyë´ כַּשׂדָּיֵא, 3779 and the soothsayers. 1505 z8750 [And] the king 4430 spake, 6032 z8750 and said 560 z8750 to the wise 2445 [men] of Bävel בָּבֶל, 895 Whosoever 606 3606 x1768 shall read 7123 z8751 this 1836 writing, 3792 and shew 2324 z8741 me the interpretation 6591 thereof, shall be clothed 3848 z8748 with scarlet, 711 and [have] a chain 2002 of x1768 gold 1722 about 5922 his neck, 6676 and shall be the third y8523 ruler 7981 z8748 x8523 in the kingdom. 4437

אֱדַיִן *עָלֲלִין [עָלִּין] כֹּל חַכִּימֵי מַלְכָּא וְלָא־כָהֲלִין כְּתָבָא לְמִקְרֵא *וּפִשְׁרָא [וּפִשְׁרֵהּ] לְהוֹדָעָה לְמַלְכָּא

 5:8 édayin *äláliyn [äLiyn] Kol chaKiymëy mal'Kä w'lä-khäháliyn K'tävä l'miq'rë *ûfish'rä [ûfish'rëH] l'hôdääh l'mal'Kä

 5:8 Then 116 came y5954 z8750 in x5954 all 3606 the king's 4430 wise 2445 [men]: but they could 3546 z8751 not 3809 read 7123 z8749 the writing, 3792 nor make known 3046 z8682 to the king 4430 the interpretation 6591 thereof.

אֱדַיִן מַלְכָּא בֵלְשַׁאצַּר שַׂגִּיא מִתְבָּהַל וְזִיוֹהִי שָׁנַיִן עֲלוֹהִי וְרַבְרְבָנוֹהִי מִשְׁתַּבְּשִׁין

 5:9 édayin mal'Kä vël'shaTZar saGiy mit'Bähal w'ziywohiy shänayin álôhiy w'rav'r'vänôhiy mish'TaB'shiyn

 5:9 Then 116 was king 4430 Bëlša´xxar בֵּלשַׁאצַּר 1113 greatly 7690 troubled, 927 z8727 and his countenance 2122 was changed 8133 z8750 in x5922 him, y5922 and his lords 7261 were astonied. 7672 z8723

מַלְכְּתָא לָקֳבֵל מִלֵּי מַלְכָּא וְרַבְרְבָנוֹהִי לְבֵית מִשְׁתְּיָא *עַלֲלַת [עַלַּת] עֲנָת מַלְכְּתָא וַאֲמֶרֶת מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי אַל־יְבַהֲלוּךְ רַעְיוֹנָךְ וְזִיוָיךְ אַל־יִשְׁתַּנּוֹ

 5:10 mal'K'tä läqóvël miLëy mal'Kä w'rav'r'vänôhiy l'vëyt mish'T'yä *alálat [aLat] ánät mal'K'tä waámeret mal'Kä l'äl'miyn chéyiy al-y'vahálûkh' ra'yônäkh' w'ziywäykh' al-yish'TaNô

 5:10 ¶ [Now] the queen, 4433 by reason y6903 of x6903 the words 4406 of the king 4430 and his lords, 7261 came 5954 z8754 into the banquet 4961 house: 1005 [and] the queen 4433 spake 6032 z8754 and said, 560 z8754 O king, 4430 live 2418 z8747 for ever: 5957 let not 409 thy thoughts 7476 trouble 927 z8792 thee, nor x409 let thy countenance 2122 be changed: 8133 z8721

אִיתַי גְּבַר בְּמַלְכוּתָךְ דִּי רוּחַ אֱלָהִין קַדִּישִׁין בֵּהּ וּבְיוֹמֵי אֲבוּךְ נַהִירוּ וְשָׂכְלְתָנוּ וְחָכְמָה כְּחָכְמַת־אֱלָהִין הִשְׁתְּכַחַת בֵּהּ וּמַלְכָּא נְבֻכַדְנֶצַּר אֲבוּךְ רַב חַרְטֻמִּין אָשְׁפִין כַּשְׂדָּאִין גָּזְרִין הֲקִימֵהּ אֲבוּךְ מַלְכָּא

 5:11 iytay G'var B'mal'khûtäkh' Diy rûªch élähiyn qaDiyshiyn BëH ûv'yômëy ávûkh' nahiyrû w'säkh'l'tänû w'chäkh'mäh K'chäkh'mat-élähiyn hish'T'khachat BëH ûmal'Kä n'vukhad'neTZar ávûkh' rav char'ţuMiyn äsh'fiyn Kas'Däiyn Gäz'riyn háqiymëH ávûkh' mal'Kä

 5:11 There is 383 a man 1400 in thy kingdom, 4437 in whom x1768 [is] the spirit 7308 of the holy 6922 ´élähîn אֱלָהִין; 426 and in the days 3118 of thy father 2 light 5094 and understanding 7924 and wisdom, 2452 like the wisdom 2452 of the ´élähîn אֱלָהִין, 426 was found 7912 z8728 in him; whom the king 4430 Nævûȼađne´xxar נְבוּכַדנֶאצַּר 5020 thy father, 2 the king, 4430 [I say], thy father, 2 made 6966 z8684 master 7229 of the magicians, 2749 astrologers, 826 Caŝdäyë´ כַּשׂדָּיֵא, 3779 [and] soothsayers; 1505 z8750

כָּל־קֳבֵל דִּי רוּחַ יַתִּירָה וּמַנְדַּע וְשָׂכְלְתָנוּ מְפַשַּׁר חֶלְמִין וַאַחֲוָיַת אֲחִידָן וּמְשָׁרֵא קִטְרִין הִשְׁתְּכַחַת בֵּהּ בְּדָנִיֵּאל דִּי־מַלְכָּא שָׂם־שְׁמֵהּ בֵּלְטְשַׁאצַּר כְּעַן דָּנִיֵּאל יִתְקְרֵי וּפִשְׁרָה יְהַחֲוֵה פ

 5:12 Käl-qóvël Diy rûªch yaTiyräh ûman'Da w'säkh'l'tänû m'faSHar chel'miyn waacháwäyat áchiydän ûm'shärë qiţ'riyn hish'T'khachat BëH B'däniYël Diy-mal'Kä säm-sh'mëH Bël'ţ'shaTZar K'an DäniYël yit'q'rëy ûfish'räh y'hacháwëh f

 5:12 Forasmuch as 6903 3606 x1768 an excellent 3493 spirit, 7308 and knowledge, 4486 and understanding, 7924 interpreting y6590 z8743 x6591 of dreams, 2493 and shewing 263 of hard sentences, 280 and dissolving 8271 z8743 of doubts, 7001 were found 7912 z8728 in the same Däniyyë´l דָּנִיֵּאל, 1841 whom x1768 the king 4430 named 7761 8036 z8754 Bëlţæša´xxar בֵּלטְשַׁאצַּר: 1096 now 3705 let Däniyyë´l דָּנִיֵּאל 1841 be called, 7123 z8729 and he will shew 2324 z8681 the interpretation. 6591

בֵּאדַיִן דָּנִיֵּאל הֻעַל קֳדָם מַלְכָּא עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְדָנִיֵּאל *אַנְתָּה [אַנְתְּ־]הוּא דָנִיֵּאל דִּי־מִן־בְּנֵי גָלוּתָא דִּי יְהוּד דִּי הַיְתִי מַלְכָּא אַבִי מִן־יְהוּד

 5:13 Bëdayin DäniYël hual qódäm mal'Kä änëh mal'Kä w'ämar l'däniYël *an'Täh [an'T'-]hû däniYël Diy-min-B'nëy gälûtä Diy y'hûd Diy hay'tiy mal'Kä aviy min-y'hûd

 5:13 Then 116 was Däniyyë´l דָּנִיֵּאל 1841 brought in 5954 z8717 before 6925 the king. 4430 [And] the king 4430 spake 6032 z8750 and said 560 z8750 unto Däniyyë´l דָּנִיֵּאל, 1841 [Art] thou 607 that x1932 Däniyyë´l דָּנִיֵּאל, 1841 which x1768 [art] of 4481 the children 1123 of the captivity 1547 of x1768 Yæhûđà יְהוּדָה, 3061 whom x1768 the king 4430 my father 2 brought y858 z8684 out x858 of 4481 Yæhûđ יְהוּד? 3061

וְשִׁמְעֵת *עֲלַיִךְ [עֲלָךְ] דִּי רוּחַ אֱלָהִין בָּךְ וְנַהִירוּ וְשָׂכְלְתָנוּ וְחָכְמָה יַתִּירָה הִשְׁתְּכַחַת בָּךְ

 5:14 w'shim'ët *álayikh' [áläkh'] Diy rûªch élähiyn Bäkh' w'nahiyrû w'säkh'l'tänû w'chäkh'mäh yaTiyräh hish'T'khachat Bäkh'

 5:14 I have even heard 8086 z8754 of x5922 thee, that x1768 the spirit 7308 of the ´élähîn אֱלָהִין 426 [is] in thee, y5922 and [that] light 5094 and understanding 7924 and excellent 3493 wisdom 2452 is found 7912 z8728 in thee.

וּכְעַן הֻעַלּוּ קָדָמַי חַכִּימַיָּא אָשְׁפַיָּא דִּי־כְתָבָה דְנָה יִקְרוֹן וּפִשְׁרֵהּ לְהוֹדָעֻתַנִי וְלָא־כָהֲלִין פְּשַׁר־מִלְּתָא לְהַחֲוָיָה

 5:15 ûkh'an huaLû qädämay chaKiymaYä äsh'faYä Diy-kh'täväh d'näh yiq'rôn ûfish'rëH l'hôdäutaniy w'lä-khäháliyn P'shar-miL'tä l'hacháwäyäh

 5:15 And now 3705 the wise 2445 [men], the astrologers, 826 have been brought y5954 z8717 in x5954 before 6925 me, that x1768 they should read 7123 z8748 this 1836 writing, 3792 and make known 3046 z8682 unto me the interpretation 6591 thereof: but they could 3546 z8751 not 3809 shew 2324 z8682 the interpretation 6591 of the thing: 4406

וַאֲנָה שִׁמְעֵת *עֲלַיִךְ [עֲלָךְ] דִּי־*תוּכַל [תִיכּוּל] פִּשְׁרִין לְמִפְשַׁר וְקִטְרִין לְמִשְׁרֵא כְּעַן הֵן *תּוּכַל [תִּכוּל] כְּתָבָא לְמִקְרֵא וּפִשְׁרֵהּ לְהוֹדָעֻתַנִי אַרְגְּוָנָא תִלְבַּשׁ *וְהַמּוֹנְכָא [וְהַמְנִיכָא] דִי־דַהֲבָא עַל־צַוְּארָךְ וְתַלְתָּא בְמַלְכוּתָא תִּשְׁלַט פ

 5:16 waánäh shim'ët *álayikh' [áläkh'] Diy-*tûkhal [tiyKûl] Pish'riyn l'mif'shar w'qiţ'riyn l'mish'rë K'an hën *Tûkhal [Tikhûl] K'tävä l'miq'rë ûfish'rëH l'hôdäutaniy ar'G'wänä til'Bash *w'haMôn'khä [w'ham'niykhä] diy-dahávä al-tzaû'räkh' w'tal'Tä v'mal'khûtä Tish'laţ f

 5:16 And I 576 have heard 8086 z8754 of x5922 thee, y5922 that x1768 thou canst 3202 z8748 make 6590 z8749 interpretations, 6591 and dissolve 8271 z8749 doubts: 7001 now 3705 if 2006 thou canst 3202 z8748 read 7123 z8749 the writing, 3792 and make known 3046 z8682 to me the interpretation 6591 thereof, thou shalt be clothed 3848 z8748 with scarlet, 711 and [have] a chain 2002 of x1768 gold 1722 about 5922 thy neck, 6676 and shalt be the third y8531 ruler 7981 z8748 x8531 in the kingdom. 4437

בֵּאדַיִן עָנֵה דָנִיֵּאל וְאָמַר קֳדָם מַלְכָּא מַתְּנָתָךְ לָךְ לֶהֶוְיָן וּנְבָזְבְּיָתָךְ לְאָחֳרָן הַב בְּרַם כְּתָבָא אֶקְרֵא לְמַלְכָּא וּפִשְׁרָא אֲהוֹדְעִנֵּהּ

 5:17 Bëdayin änëh däniYël w'ämar qódäm mal'Kä maT'nätäkh' läkh' lehew'yän ûn'väz'B'yätäkh' l'ächórän hav B'ram K'tävä eq'rë l'mal'Kä ûfish'rä áhôd'iNëH

 5:17 ¶ Then 116 Däniyyë´l דָּנִיֵּאל 1841 answered 6032 z8750 and said 560 z8750 before 6925 the king, 4430 Let thy gifts 4978 be 1934 z8748 to thyself, and give 3052 z8747 thy rewards 5023 to another; 321 yet 1297 I will read 7123 z8748 the writing 3792 unto the king, 4430 and make known 3046 z8681 to him the interpretation. 6591

*אַנְתָּה [אַנְתְּ] מַלְכָּא אֱלָהָא *עִלָּיָא [עִלָּאָה] מַלְכוּתָא וּרְבוּתָא וִיקָרָא וְהַדְרָה יְהַב לִנְבֻכַדְנֶצַּר אֲבוּךְ

 5:18 *an'Täh [an'T'] mal'Kä élähä *iLäyä [iLääh] mal'khûtä ûr'vûtä wiyqärä w'had'räh y'hav lin'vukhad'neTZar ávûkh'

 5:18 O thou 607 king, 4430 ´Éläh אֱלָה 426 `Illäyä´ עִלָּיָא 5943 gave 3052 z8754 Nævûȼađne´xxar נְבוּכַדנֶאצַּר 5020 thy father 2 a kingdom, 4437 and majesty, 7238 and glory, 3367 and honour: 1923

וּמִן־רְבוּתָא דִּי יְהַב־לֵהּ כֹּל עַמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא הֲווֹ *זָאֲעִין [זָיְעִין] וְדָחֲלִין מִן־קֳדָמוֹהִי דִּי־הֲוָה צָבֵא הֲוָא קָטֵל וְדִי־הֲוָה צָבֵא הֲוָה מַחֵא וְדִי־הֲוָה צָבֵא הֲוָה מָרִים וְדִי־הֲוָה צָבֵא הֲוָה מַשְׁפִּיל

 5:19 ûmin-r'vûtä Diy y'hav-lëH Kol am'maYä umaYä w'liSHänaYä háwô *zäáiyn [zäy'iyn] w'dächáliyn min-qódämôhiy Diy-háwäh tzävë háwä qäţël w'diy-háwäh tzävë háwäh machë w'diy-háwäh tzävë háwäh märiym w'diy-háwäh tzävë háwäh mash'Piyl

 5:19 And for 4481 the majesty 7238 that x1768 he gave 3052 z8754 him, all 3606 people, 5972 nations, 524 and languages, 3961 trembled 1934 2112 z8754 and feared 1763 z8751 before 4481 x6925 him: y6925 whom x1768 he would 1934 6634 z8754 z8750 he slew; 1934 6992 z8754 z8751 and whom x1768 he would 1934 6634 z8754 z8750 he kept alive; 1934 2418 z8754 z8683 and whom x1768 he would 1934 6634 z8754 z8750 he set up; 1934 7313 z8754 z8683 and whom x1768 he would 1934 6634 z8754 z8750 he put down. 1934 8214 z8754 z8683

וּכְדִי רִם לִבְבֵהּ וְרוּחֵהּ תִּקְפַת לַהֲזָדָה הָנְחַת מִן־כָּרְסֵא מַלְכוּתֵהּ וִיקָרָה הֶעְדִּיוּ מִנֵּהּ

 5:20 ûkh'diy rim liv'vëH w'rûchëH Tiq'fat laházädäh hän'chat min-Kär'šë mal'khûtëH wiyqäräh he'Diyû miNëH

 5:20 But when x1768 his heart 3825 was lifted up, 7313 z8752 and his mind 7308 hardened 8631 z8748 in pride, 2103 z8682 he was deposed 5182 z8717 from 4481 his kingly 4437 throne, 3764 and they took 5709 z8684 his glory 3367 from x4481 him: y4481

וּמִן־בְּנֵי אֲנָשָׁא טְרִיד וְלִבְבֵהּ עִם־חֵיוְתָא *שְׁוִי [שַׁוִּיְו] וְעִם־עֲרָדַיָּא מְדוֹרֵהּ עִשְׂבָּא כְתוֹרִין יְטַעֲמוּנֵּהּ וּמִטַּל שְׁמַיָּא גִּשְׁמֵהּ יִצְטַבַּע עַד דִּי־יְדַע דִּי־שַׁלִּיט אֱלָהָא *עִלָּיָא [עִלָּאָה] בְּמַלְכוּת אֲנָשָׁא וּלְמַן־דִּי יִצְבֵּה יְהָקֵים *עֲלַיֵהּ [עֲלַהּ]

 5:21 ûmin-B'nëy ánäshä ţ'riyd w'liv'vëH im-chëyw'tä *sh'wiy [shaûiy'w] w'im-árädaYä m'dôrëH is'Bä kh'tôriyn y'ţaámûNëH ûmiŢal sh'maYä Gish'mëH yitz'ţaBa ad Diy-y'da Diy-shaLiyţ élähä *iLäyä [iLääh] B'mal'khût ánäshä ûl'man-Diy yitz'Bëh y'häqëym *álayëH [álaH]

 5:21 And he was driven 2957 z8752 from 4481 the sons 1123 of men; 606 and his heart 3825 was made 7739 z8745 like 5974 the beasts, 2423 and his dwelling 4070 [was] with x5974 the wild asses: 6167 they fed 2939 z8748 him with grass 6211 like oxen, 8450 and his body 1655 was wet 6647 z8721 with the dew 2920 x4481 of heaven; 8065 till 5705 x1768 he knew 3046 z8754 that x1768 ´Éläh אֱלָה 426 `Illäyä´ עִלָּיָא 5943 ruled 7990 in the kingdom 4437 of men, 606 and [that] he appointeth 6966 z8681 over 5922 it whomsoever 4479 x1768 he will. 6634 z8748

*וְאַנְתָּה [וְאַנְתְּ] בְּרֵהּ בֵּלְשַׁאצַּר לָא הַשְׁפֵּלְתְּ לִבְבָךְ כָּל־קֳבֵל דִּי כָל־דְּנָה יְדַעְתָּ

 5:22 *w'an'Täh [w'an'T'] B'rëH Bël'shaTZar lä hash'Pël'T' liv'väkh' Käl-qóvël Diy khäl-D'näh y'da'Tä

 5:22 And thou 607 his son, 1247 O Bëlša´xxar בֵּלשַׁאצַּר, 1113 hast not 3809 humbled 8214 z8684 thine heart, 3825 though 6903 x3606 x1768 thou knewest 3046 z8754 all 3606 this; 1836

וְעַל מָרֵא־שְׁמַיָּא הִתְרוֹמַמְתָּ וּלְמָאנַיָּא דִי־בַיְתֵהּ הַיְתִיו *קָדָמַיִךְ [קָדָמָךְ] *וְאַנְתָּה [וְאַנְתְּ] *וְרַבְרְבָנַיִךְ [וְרַבְרְבָנָךְ] שֵׁגְלָתָךְ וּלְחֵנָתָךְ חַמְרָא שָׁתַיִן בְּהוֹן וְלֵאלָהֵי כַסְפָּא־וְדַהֲבָא נְחָשָׁא פַרְזְלָא אָעָא וְאַבְנָא דִּי לָא־חָזַיִן וְלָא־שָׁמְעִין וְלָא יָדְעִין שַׁבַּחְתָּ וְלֵאלָהָא דִּי־נִשְׁמְתָךְ בִּידֵהּ וְכָל־אֹרְחָתָךְ לֵהּ לָא הַדַּרְתָּ

 5:23 w'al märë-sh'maYä hit'rômam'Tä ûl'mänaYä diy-vay'tëH hay'tiyw *qädämayikh' [qädämäkh'] *w'an'Täh [w'an'T'] *w'rav'r'vänayikh' [w'rav'r'vänäkh'] shëg'lätäkh' ûl'chënätäkh' cham'rä shätayin B'hôn w'lëlähëy khaš'Pä-w'dahávä n'chäshä far'z'lä ää w'av'nä Diy lä-chäzayin w'lä-shäm'iyn w'lä yäd'iyn shaBach'Tä w'lëlähä Diy-nish'm'täkh' BiydëH w'khäl-or'chätäkh' lëH lä haDar'Tä

 5:23 But hast lifted up y7313 z8712 thyself x7313 against 5922 the Lord 4756 of heaven; 8065 and they have brought 858 z8684 the vessels 3984 of x1768 his house 1005 before 6925 thee, and thou, 607 and thy lords, 7261 thy wives, 7695 and thy concubines, 3904 have drunk 8355 z8750 wine 2562 in them; and thou hast praised 7624 z8745 the ´élähîn אֱלָהִין 426 of silver, 3702 and gold, 1722 of brass, 5174 iron, 6523 wood, 636 and stone, 69 which x1768 see 2370 z8751 not, 3809 nor 3809 hear, 8086 z8750 nor 3809 know: 3046 z8751 and the ´Éläh אֱלָה 426 in whose x1768 hand 3028 thy breath 5396 [is], and whose [are] all 3606 thy ways, 735 hast thou not 3809 glorified: 1922 z8745

בֵּאדַיִן מִן־קֳדָמוֹהִי שְׁלִיַחַ פַּסָּא דִי־יְדָא וּכְתָבָא דְנָה רְשִׁים

 5:24 Bëdayin min-qódämôhiy sh'liyaªch PaŠä diy-y'dä ûkh'tävä d'näh r'shiym

 5:24 Then 116 was the part 6447 of x1768 the hand 3028 sent 7972 z8750 from 4481 x6925 him; y6925 and this 1836 writing 3792 was written. 7560 z8752

וּדְנָה כְתָבָא דִּי רְשִׁים מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין

 5:25 ûd'näh kh'tävä Diy r'shiym m'në m'në T'qël ûfar'šiyn

 5:25 ¶ And this 1836 [is] the writing 3792 that x1768 was written, 7560 z8752 MÆNË´ מְנֵא, 4484 z8752 MÆNË´ מְנֵא, 4484 z8752 TÆKËL תְּקֵל, 8625 z8752 ÛFARSÎN וּפַרסִין. 6537 z8751

דְּנָה פְּשַׁר־מִלְּתָא מְנֵא מְנָה־אֱלָהָא מַלְכוּתָךְ וְהַשְׁלְמַהּ

 5:26 D'näh P'shar-miL'tä m'në m'näh-élähä mal'khûtäkh' w'hash'l'maH

 5:26 This 1836 [is] the interpretation 6591 of the thing: 4406 MÆNË´ מְנֵא; 4484 z8752 ´Éläh אֱלָה 426 hath numbered 4483 z8754 thy kingdom, 4437 and finished 8000 z8684 it.

תְּקֵל תְּקִילְתָּה בְמֹאזַנְיָא וְהִשְׁתְּכַחַתְּ חַסִּיר

 5:27 T'qël T'qiyl'Täh v'mozan'yä w'hish'T'khachaT' chaŠiyr

 5:27 TÆKËL תְּקֵל; 8625 z8752 Thou art weighed 8625 z8760 in the balances, 3977 and art found 7912 z8728 wanting. 2627

פְּרֵס פְּרִיסַת מַלְכוּתָךְ וִיהִיבַת לְמָדַי וּפָרָס

 5:28 P'rëš P'riyšat mal'khûtäkh' wiyhiyvat l'mäday ûfäräš

 5:28 PÆRËS פְּרֵס; 6537 z8752 Thy kingdom 4437 is divided, 6537 z8752 and given 3052 z8753 to the Mäđäyë´ מָדָיֵא 4076 and Pärsäyë´ פָּרסָיֵא. 6540

בֵּאדַיִן אֲמַר בֵּלְשַׁאצַּר וְהַלְבִּישׁוּ לְדָנִיֵּאל אַרְגְּוָנָא *וְהַמּוֹנְכָא [וְהַמְנִיכָא] דִי־דַהֲבָא עַל־צַוְּארֵהּ וְהַכְרִזוּ עֲלוֹהִי דִּי־לֶהֱוֵא שַׁלִּיט תַּלְתָּא בְּמַלְכוּתָא

 5:29 Bëdayin ámar Bël'shaTZar w'hal'Biyshû l'däniYël ar'G'wänä *w'haMôn'khä [w'ham'niykhä] diy-dahávä al-tzaû'rëH w'hakh'rizû álôhiy Diy-lehéwë shaLiyţ Tal'Tä B'mal'khûtä

 5:29 Then 116 commanded 560 z8754 Bëlša´xxar בֵּלשַׁאצַּר, 1113 and they clothed 3848 z8684 Däniyyë´l דָּנִיֵּאל 1841 with scarlet, 711 and [put] a chain 2002 of x1768 gold 1722 about 5922 his neck, 6676 and made a proclamation 3745 z8684 concerning 5922 him, that x1768 he should be 1934 z8748 the third 8531 ruler 7990 in the kingdom. 4437

בֵּהּ בְּלֵילְיָא קְטִיל בֵּלְאשַׁצַּר מַלְכָּא *כַשְׂדָּיָא [כַשְׂדָּאָה] פ

 5:30 BëH B'lëyl'yä q'ţiyl Bël'shaTZar mal'Kä *khas'Däyä [khas'Dääh] f

 5:30 ¶ In that night 3916 was Bëlša´xxar בֵּלשַׁאצַּר 1113 the king 4430 of the Caŝdäyë´ כַּשׂדָּיֵא 3779 slain. 6992 z8752

וְדָרְיָוֶשׁ *מָדָיָא [מָדָאָה] קַבֵּל מַלְכוּתָא כְּבַר שְׁנִין שִׁתִּין וְתַרְתֵּין

 5:31 w'där'yäwesh *mädäyä [mädääh] qaBël mal'khûtä K'var sh'niyn shiTiyn w'tar'Tëyn

 5:31 And Däryäweš דָּריָוֶשׁ 1868 the Mäđä´à מָדָאָה 4077 took 6902 z8745 the kingdom, 4437 [being] about threescore 8361 and two 8648 years 8140 old. 1247