|
  39:1 ¶
And ofº
the blue,º
and purple,º
and scarlet,ºº
they madeºº
clothsº
of service,º
to do serviceºº
in the holyº
[place], and madeººº
the holyº
garmentsº
for
´Ahárön
אַהֲרֹן;º
asº
Yähwè
יָהוֶהº
commandedººº
Möšè
מֹשֶׁה.º |
|
39:1 ¶
And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy [place], and made the holy garments for Aharon; as Yahweh commanded Mosheh. |
|
39:2
And he madeººº
the ephodº
[of] gold,º
blue,º
and purple,º
and scarlet,ºº
and fine twinedºº
linen.ºº |
|
39:2
And he made the ephod [of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. |
|
39:3
And they did beatººº
the goldº
intoº
thin plates,º
and cutºº
[it into] wires,º
to workººº
[it] inº
the blue,º
and inº
the purple,º
and inº
the scarlet,ºº
and inº
the fine linen,º
[with] cunningºº
work.º |
|
39:3
And they did beat the gold into thin plates, and cut [it into] wires, to work [it] in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, [with] cunning work. |
|
39:4
They madeºº
shoulderpiecesº
for it, to couple [it] together:ºº
byº
the twoº
edgesººº
was it coupled together.ºº |
|
39:4
They made shoulderpieces for it, to couple [it] together: by the two edges was it coupled together. |
|
39:5
And the curious girdleº
of his ephod,º
thatº
[was] uponº
it, [was] ofº
the same,º
according to the workº
thereof; [of] gold,º
blue,º
and purple,º
and scarlet,ºº
and fine twinedºº
linen;ºº
asº
Yähwè
יָהוֶהº
commandedººº
Möšè
מֹשֶׁה.º |
|
39:5
And the curious girdle of his ephod, that [was] upon it, [was] of the same, according to the work thereof; [of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as Yahweh commanded Mosheh. |
|
39:6 ¶
And they wroughtººº
onyxº
stonesº
inclosedºº
inº
ouchesº
of gold,º
graven,ºº
as signetsº
are graven,º
withº
the namesº
of the childrenº
of
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵל.º |
|
39:6 ¶
And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Yisrael. |
|
39:7
And he putºº
them onº
the shouldersº
of the ephod,º
[that they should be] stonesº
for a memorialº
to the childrenº
of
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵל;º
asº
Yähwè
יָהוֶהº
commandedººº
Möšè
מֹשֶׁה.º |
|
39:7
And he put them on the shoulders of the ephod, [that they should be] stones for a memorial to the children of Yisrael; as Yahweh commanded Mosheh. |
|
39:8 ¶
And he madeººº
the breastplateº
[of] cunningºº
work,º
like the workº
of the ephod;º
[of] gold,º
blue,º
and purple,º
and scarlet,ºº
and fine twinedºº
linen.ºº |
|
39:8 ¶
And he made the breastplate [of] cunning work, like the work of the ephod; [of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. |
|
39:9
It wasº
foursquare;ºº
they madeººº
the breastplateº
double:ºº
a spanº
[was] the lengthº
thereof, and a spanº
the breadthº
thereof, [being] doubled.ºº |
|
39:9
It was foursquare; they made the breastplate double: a span [was] the length thereof, and a span the breadth thereof, [being] doubled. |
|
39:10
And they setºº
in it fourº
rowsº
of stones:º
[the first] rowº
[was] a sardius,º
a topaz,º
and a carbuncle:º
this [was] the firstº
row.º |
|
39:10
And they set in it four rows of stones: [the first] row [was] a sardius, a topaz, and a carbuncle: this [was] the first row. |
|
39:11
And the secondº
row,º
an emerald,º
a sapphire,º
and a diamond.º |
|
39:11
And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond. |
|
39:12
And the thirdº
row,º
a ligure,º
an agate,º
and an amethyst.º |
|
39:12
And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst. |
|
39:13
And the fourthº
row,º
a beryl,º
an onyx,º
and a jasper:º
[they were] inclosedºº
in ouchesº
of goldº
in their inclosings.º |
|
39:13
And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: [they were] inclosed in ouches of gold in their inclosings. |
|
39:14
And the stonesº
[were] according toº
the namesº
of the childrenº
of
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵל,º
twelve,ºº
according toº
their names,º
[like] the engravingsº
of a signet,º
every oneº
withº
his name,º
according to the twelveºº
tribes.º |
|
39:14
And the stones [were] according to the names of the children of Yisrael, twelve, according to their names, [like] the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes. |
|
39:15
And they madeºº
uponº
the breastplateº
chainsº
at the ends,º
[of] wreathenº
workº
[of] pureº
gold.º |
|
39:15
And they made upon the breastplate chains at the ends, [of] wreathen work [of] pure gold. |
|
39:16
And they madeºº
twoº
ouchesº
[of] gold,º
and twoº
goldº
rings;º
and putººº
the twoº
ringsº
inº
the twoº
endsº
of the breastplate.º |
|
39:16
And they made two ouches [of] gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate. |
|
39:17
And they putºº
the twoº
wreathen chainsº
of goldº
inº
the twoº
ringsº
onº
the endsº
of the breastplate.º |
|
39:17
And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate. |
|
39:18
And the twoº
endsº
of the twoº
wreathenº
chainsº
they fastenedºº
inº
the twoº
ouches,º
and putºº
them onº
the shoulderpiecesº
of the ephod,º
beforeººº
it.º |
|
39:18
And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it. |
|
39:19
And they madeºº
twoº
ringsº
of gold,º
and putºº
[them] onº
the twoº
endsº
of the breastplate,º
uponº
the borderº
of it, whichº
[was] onº
the sideº
of the ephodº
inward.º |
|
39:19
And they made two rings of gold, and put [them] on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which [was] on the side of the ephod inward. |
|
39:20
And they madeºº
twoº
[other] goldenº
rings,º
and putºº
them onº
the twoº
sidesº
of the ephodº
underneath,ºº
towardºº
the forepartº
of it, over againstº
the [other] couplingº
thereof, aboveºº
the curious girdleº
of the ephod.º |
|
39:20
And they made two [other] golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the [other] coupling thereof, above the curious girdle of the ephod. |
|
39:21
And they did bindººº
the breastplateº
by his ringsºº
untoº
the ringsº
of the ephodº
with a laceº
of blue,º
that it might beº
aboveº
the curious girdleº
of the ephod,º
and that the breastplateº
might notº
be loosedºº
fromºº
the ephod;º
asº
Yähwè
יָהוֶהº
commandedººº
Möšè
מֹשֶׁה.º |
|
39:21
And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as Yahweh commanded Mosheh. |
|
39:22 ¶
And he madeººº
the robeº
of the ephodº
[of] wovenºº
work,º
allº
[of] blue.º |
|
39:22 ¶
And he made the robe of the ephod [of] woven work, all [of] blue. |
|
39:23
And [there was] an holeº
in the midstº
of the robe,º
as the holeº
of an habergeon,º
[with] a bandº
round aboutº
the hole,º
that it should notº
rend.ºº |
|
39:23
And [there was] an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, [with] a band round about the hole, that it should not rend. |
|
39:24
And they madeºº
uponº
the hemsº
of the robeº
pomegranatesº
[of] blue,º
and purple,º
and scarlet,ºº
[and] twinedºº
[linen]. |
|
39:24
And they made upon the hems of the robe pomegranates [of] blue, and purple, and scarlet, [and] twined [linen]. |
|
39:25
And they madeºº
bellsº
[of] pureº
gold,º
and putººº
the bellsº
betweenº
the pomegranatesº
uponº
the hemº
of the robe,º
round aboutº
betweenº
the pomegranates;º |
|
39:25
And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates; |
|
39:26
A bellº
and a pomegranate,º
a bellº
and a pomegranate,º
round aboutºº
the hemº
of the robeº
to ministerºº
[in]; asº
Yähwè
יָהוֶהº
commandedººº
Möšè
מֹשֶׁה.º |
|
39:26
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister [in]; as Yahweh commanded Mosheh. |
|
39:27 ¶
And they madeººº
coatsº
[of] fine linenº
[of] wovenºº
workº
for
´Ahárön
אַהֲרֹן,º
and for his sons,º |
|
39:27 ¶
And they made coats [of] fine linen [of] woven work for Aharon, and for his sons, |
|
39:28
And a mitreº
[of] fine linen,º
and goodlyº
bonnetsº
[of] fine linen,º
and linenº
breechesº
[of] fine twinedºº
linen,ºº |
|
39:28
And a mitre [of] fine linen, and goodly bonnets [of] fine linen, and linen breeches [of] fine twined linen, |
|
39:29
And a girdleº
[of] fine twinedºº
linen,ºº
and blue,º
and purple,º
and scarlet,ºº
[of] needlework;ººº
asº
Yähwè
יָהוֶהº
commandedººº
Möšè
מֹשֶׁה.º |
|
39:29
And a girdle [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, [of] needlework; as Yahweh commanded Mosheh. |
|
39:30 ¶
And they madeººº
the plateº
of the holyº
crownº
[of] pureº
gold,º
and wroteºº
uponº
it a writing,º
[like to] the engravingsº
of a signet,º
HOLINESSº
TO
YÄHWÈ
יָהוֶה.º |
|
39:30 ¶
And they made the plate of the holy crown [of] pure gold, and wrote upon it a writing, [like to] the engravings of a signet, HOLINESS TO YAHWEH. |
|
39:31
And they tiedºº
untoº
it a laceº
of blue,º
to fastenºº
[it] on highºº
uponº
the mitre;º
asº
Yähwè
יָהוֶהº
commandedººº
Möšè
מֹשֶׁה.º |
|
39:31
And they tied unto it a lace of blue, to fasten [it] on high upon the mitre; as Yahweh commanded Mosheh. |
|
39:32 ¶
Thus was allº
the workº
of the tabernacleº
of the tentº
of the congregationº
finished:ºº
and the childrenº
of
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵלº
didºº
according to allº
thatº
Yähwè
יָהוֶהº
commandedººº
Möšè
מֹשֶׁה,º
soº
didºº
they. |
|
39:32 ¶
Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Yisrael did according to all that Yahweh commanded Mosheh, so did they. |
|
39:33 ¶
And they broughtººº
the tabernacleº
untoº
Möšè
מֹשֶׁה,ºº
the tent,º
and allº
his furniture,º
his taches,º
his boards,º
his bars,º
and his pillars,º
and his sockets,º |
|
39:33 ¶
And they brought the tabernacle unto Mosheh, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets, |
|
39:34
And the coveringº
of rams'º
skinsº
dyed red,ºº
and the coveringº
of badgers'º
skins,º
and the vailº
of the covering,º |
|
39:34
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering, |
|
39:35
º
The arkº
of the testimony,º
and the stavesº
thereof, and the mercy seat,º |
|
39:35
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat, |
|
39:36
º
The table,º
[and]º
allº
the vesselsº
thereof, and the shewbread,ºº |
|
39:36
The table, [and] all the vessels thereof, and the shewbread, |
|
39:37
º
The pureº
candlestick,º
[with]º
the lampsº
thereof, [even with] the lampsº
to be set in order,º
and allº
the vesselsº
thereof, and the oilº
for light,º |
|
39:37
The pure candlestick, [with] the lamps thereof, [even with] the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light, |
|
39:38
And the goldenº
altar,º
and the anointingº
oil,º
and the sweetº
incense,º
and the hangingº
for the tabernacleº
door,º |
|
39:38
And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door, |
|
39:39
º
The brasenº
altar,º
and hisº
grateº
of brass,ºº
his staves,º
and allº
his vessels,ºº
the laverº
and his foot,º |
|
39:39
The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot, |
|
39:40
º
The hangingsº
of the court,ºº
his pillars,º
and his sockets,º
and the hangingº
for the courtº
gate,ºº
his cords,º
and his pins,º
and allº
the vesselsº
of the serviceº
of the tabernacle,º
for the tentº
of the congregation,º |
|
39:40
The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation, |
|
39:41
º
The clothsº
of serviceº
to do serviceºº
in the holyº
[place], andº
the holyº
garmentsº
for
´Ahárön
אַהֲרֹןº
the priest,º
and his sons'º
garments,º
to minister in the priest's office.ºº |
|
39:41
The cloths of service to do service in the holy [place], and the holy garments for Aharon the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office. |
|
39:42
According to allº
thatº
Yähwè
יָהוֶהº
commandedººº
Möšè
מֹשֶׁה,º
soº
the childrenº
of
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵלº
madeººº
allº
the work.º |
|
39:42
According to all that Yahweh commanded Mosheh, so the children of Yisrael made all the work. |
|
39:43
And
Möšè
מֹשֶׁהº
did lookºº
uponºº
allºº
the work,º
and, behold,º
they had doneºº
it asº
Yähwè
יָהוֶהº
had commanded,ºº
even soº
had they doneºº
it: and
Möšè
מֹשֶׁהº
blessedºº
them. |
|
39:43
And Mosheh did look upon all the work, and, behold, they had done it as Yahweh had commanded, even so had they done it: and Mosheh blessed them. |
