|
  38:1 ¶
And he madeººº
the altarº
of burnt offeringº
[of] shittimº
wood:º
fiveº
cubitsº
[was] the lengthº
thereof, and fiveº
cubitsº
the breadthº
thereof; [it was] foursquare;ºº
and threeº
cubitsº
the heightº
thereof. |
|
38:1 ¶
And he made the altar of burnt offering [of] shittim wood: five cubits [was] the length thereof, and five cubits the breadth thereof; [it was] foursquare; and three cubits the height thereof. |
|
38:2
And he madeºº
the hornsº
thereof onº
the fourº
cornersº
of it; the hornsº
thereof wereº
ofº
the same: and he overlaidºº
it with brass.º |
38:2
And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass. |
|
38:3
And he madeººº
allº
the vesselsº
of the altar,ºº
the pots,º
and the shovels,º
and the basons,º
[and]º
the fleshhooks,º
and the firepans:º
allº
the vesselsº
thereof madeºº
he [of] brass.º |
38:3
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, [and] the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he [of] brass. |
|
38:4
And he madeºº
for the altarº
a brasenº
grateº
of networkºº
underº
the compassº
thereof beneathºº
untoº
the midstº
of it. |
38:4
And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it. |
|
38:5
And he castºº
fourº
ringsº
for the fourº
endsº
of the grateº
of brass,º
[to be] placesº
for the staves.º |
38:5
And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, [to be] places for the staves. |
|
38:6
And he madeººº
the stavesº
[of] shittimº
wood,º
and overlaidºº
them with brass.º |
38:6
And he made the staves [of] shittim wood, and overlaid them with brass. |
|
38:7
And he putººº
the stavesº
into the ringsº
onº
the sidesº
of the altar,º
to bearºº
it withal; he madeºº
the altar hollowºº
with boards.º |
38:7
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards. |
|
38:8 ¶
And he madeººº
the laverº
[of] brass,º
and the footº
of it [of] brass,º
of the lookingglassesº
of [the women] assembling,ºº
whichº
assembledºº
[at] the doorº
of the tabernacleº
of the congregation.º |
38:8 ¶
And he made the laver [of] brass, and the foot of it [of] brass, of the lookingglasses of [the women] assembling, which assembled [at] the door of the tabernacle of the congregation. |
|
38:9 ¶
And he madeººº
the court:º
on the southº
sideº
southwardº
the hangingsº
of the courtº
[were of] fine twinedºº
linen,ºº
an hundredº
cubits:º |
38:9 ¶
And he made the court: on the south side southward the hangings of the court [were of] fine twined linen, an hundred cubits: |
|
38:10
Their pillarsº
[were] twenty,º
and their brasenº
socketsº
twenty;º
the hooksº
of the pillarsº
and their filletsº
[were of] silver.º |
38:10
Their pillars [were] twenty, and their brasen sockets twenty; the hooks of the pillars and their fillets [were of] silver. |
|
38:11
And for the northº
sideº
[the hangings were] an hundredº
cubits,º
their pillarsº
[were] twenty,º
and their socketsº
of brassº
twenty;º
the hooksº
of the pillarsº
and their filletsº
[of] silver.º |
38:11
And for the north side [the hangings were] an hundred cubits, their pillars [were] twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets [of] silver. |
|
38:12
And for the westº
sideº
[were] hangingsº
of fiftyº
cubits,º
their pillarsº
ten,º
and their socketsº
ten;º
the hooksº
of the pillarsº
and their filletsº
[of] silver.º |
38:12
And for the west side [were] hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets [of] silver. |
|
38:13
And for the eastº
sideº
eastwardº
fiftyº
cubits.º |
38:13
And for the east side eastward fifty cubits. |
|
38:14
The hangingsº
ofº
the one sideº
[of the gate were] fifteenºº
cubits;º
their pillarsº
three,º
and their socketsº
three.º |
38:14
The hangings of the one side [of the gate were] fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. |
|
38:15
And for the otherº
sideº
of the courtº
gate,º
on this handºº
and that hand,ºº
[were] hangingsº
of fifteenºº
cubits;º
their pillarsº
three,º
and their socketsº
three.º |
38:15
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, [were] hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. |
|
38:16
Allº
the hangingsº
of the courtº
round aboutº
[were] of fine twinedºº
linen.ºº |
38:16
All the hangings of the court round about [were] of fine twined linen. |
|
38:17
And the socketsº
for the pillarsº
[were of] brass;º
the hooksº
of the pillarsº
and their filletsº
[of] silver;º
and the overlayingº
of their chapitersº
[of] silver;º
and allº
the pillarsº
of the courtº
[were] filletedºº
with silver.º |
38:17
And the sockets for the pillars [were of] brass; the hooks of the pillars and their fillets [of] silver; and the overlaying of their chapiters [of] silver; and all the pillars of the court [were] filleted with silver. |
|
38:18
And the hangingº
for the gateº
of the courtº
[was] needlework,ººº
[of] blue,º
and purple,º
and scarlet,ºº
and fine twinedºº
linen:ºº
and twentyº
cubitsº
[was] the length,º
and the heightº
in the breadthº
[was] fiveº
cubits,º
answerableº
toº
the hangingsº
of the court.º |
38:18
And the hanging for the gate of the court [was] needlework, [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits [was] the length, and the height in the breadth [was] five cubits, answerable to the hangings of the court. |
|
38:19
And their pillarsº
[were] four,º
and their socketsº
[of] brassº
four;º
their hooksº
[of] silver,º
and the overlayingº
of their chapitersº
and their filletsº
[of] silver.º |
38:19
And their pillars [were] four, and their sockets [of] brass four; their hooks [of] silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets [of] silver. |
|
38:20
And allº
the pinsº
of the tabernacle,º
and of the courtº
round about,º
[were of] brass.º |
38:20
And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, [were of] brass. |
|
38:21 ¶
Thisº
is the sumºº
of the tabernacle,º
[even] of the tabernacleº
of testimony,º
asº
it was counted,ºº
accordingº
to the commandmentº
of
Möšè
מֹשֶׁה,º
[for] the serviceº
of the
Læwiyyim
לְוִיִּם,º
by the handº
of
´Î±ämär
אִיתָמָר,º
sonº
to
´Ahárön
אַהֲרֹןº
the priest.º |
38:21 ¶
This is the sum of the tabernacle, [even] of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Mosheh, [for] the service of the Lewiyyim, by the hand of Ithamar, son to Aharon the priest. |
|
38:22
And
Bæxal´ël
בְּצַלאֵלº
the sonº
of
´Ûrî
אוּרִי,º
the sonº
of
Çûr
חוּר,º
of the tribeº
of
Yæhûðà
יְהוּדָה,º
madeººº
allº
thatº
Yähwè
יָהוֶהº
commandedººº
Möšè
מֹשֶׁה.º |
38:22
And Betzalel the son of Uri, the son of Chur, of the tribe of Yehudah, made all that Yahweh commanded Mosheh. |
|
38:23
And withº
him [was]
´Ohólî´äv
אָהֳלִיאָב,º
sonº
of
´Áçîsämä¢
אֲחִיסָמָך,º
of the tribeº
of
Dän
דָּן,º
an engraver,º
and a cunning workman,ºº
and an embroidererºº
in blue,º
and in purple,º
and in scarlet,ºº
and fine linen.º |
38:23
And with him [was] Oholiav, son of Achisamakh, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen. |
|
38:24
Allº
the goldº
that was occupiedºº
for the workº
in allº
the workº
of the holyº
[place], even the goldº
of the offering,º
wasº
twentyº
and nineº
talents,º
and sevenº
hundredº
and thirtyº
shekels,º
after the shekelº
of the sanctuary.º |
38:24
All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy [place], even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. |
|
38:25
And the silverº
of them that were numberedºº
of the congregationº
[was] an hundredº
talents,º
and a thousandº
sevenº
hundredº
and threescore and fifteenºº
shekels,º
after the shekelº
of the sanctuary:º |
38:25
And the silver of them that were numbered of the congregation [was] an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary: |
|
38:26
A bekahº
for every man,º
[that is], halfº
a shekel,º
after the shekelº
of the sanctuary,º
for every oneº
that wentºº
toº
be numbered,ºº
from twentyº
yearsº
oldºººº
and upward,º
for sixº
hundredº
thousandº
and threeº
thousandº
and fiveº
hundredº
and fiftyº
[men]. |
38:26
A bekah for every man, [that is], half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty [men]. |
|
38:27
And of the hundredº
talentsº
of silverº
wereº
castººº
the socketsº
of the sanctuary,º
and the socketsº
of the vail;º
an hundredº
socketsº
of the hundredº
talents,º
a talentº
for a socket.º |
38:27
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket. |
|
38:28
And of the thousandº
sevenº
hundredº
seventyº
and fiveº
shekels he madeºº
hooksº
for the pillars,º
and overlaidºº
their chapiters,º
and filletedºº
them. |
38:28
And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them. |
|
38:29
And the brassº
of the offeringº
[was] seventyº
talents,º
and two thousandº
and fourº
hundredº
shekels.º |
38:29
And the brass of the offering [was] seventy talents, and two thousand and four hundred shekels. |
|
38:30
And therewith he madeººº
the socketsº
to the doorº
of the tabernacleº
of the congregation,º
and the brasenº
altar,º
and the brasenº
grateº
for it, and allº
the vesselsº
of the altar,º |
38:30
And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar, |
|
38:31
And the socketsº
of the courtº
round about,º
and the socketsº
of the courtº
gate,º
and allº
the pinsº
of the tabernacle,º
and allº
the pinsº
of the courtº
round about.º |
38:31
And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about. |
