Full Hebrew Names KJV - Transliteration

 21:1 ¶ And it came to passº afterº theseº things,º [that] Nävô± נָבוֹתº the Yizræ`ë´lî יִזרְעֵאלִיº hadº a vineyard,º whichº [was] in Yizræ`e´l יִזרְעֶאל,º hardº byº the palaceº of ´Aç´äv אַחאָבº kingº of Šömrôn שֹׁמרוֹן.º

 21:1 ¶ And it came to pass after these things, [that] Navoth the Yizreeli had a vineyard, which [was] in Yizreel, hard by the palace of Achav king of Shomron.

 21:2 And ´Aç´äv אַחאָבº spakeºº untoº Nävô± נָבוֹת,º saying,ºº Giveºº meº thy vineyard,º that I may haveº it for a gardenº of herbs,º becauseº itº [is] nearº untoºº my house:º and I will giveºº thee forº it a betterº vineyardº thanº it; [or], ifº it seem goodº to thee,ºº I will giveºº thee the worthº of itº in money.º

 21:2 And Achav spake unto Navoth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it [is] near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; [or], if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.

 21:3 And Nävô± נָבוֹתº saidºº toº ´Aç´äv אַחאָב,º Yähwè יָהוֶהºº forbidº it me, that I should giveºººº the inheritanceº of my fathersº unto thee.

 21:3 And Navoth said to Achav, Yahweh forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.

 21:4 And ´Aç´äv אַחאָבº cameºº intoº his houseº heavyº and displeasedº becauseº of the wordº whichº Nävô± נָבוֹתº the Yizræ`ë´lî יִזרְעֵאלִיº had spokenºº toº him: for he had said,ºº I will notº giveºº theeº the inheritanceº of my fathers.º And he laid him downºº uponº his bed,º and turned awayººº his face,º and would eatºº noº bread.º

 21:4 And Achav came into his house heavy and displeased because of the word which Navoth the Yizreeli had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

 21:5 ¶ But ´Îzevel אִיזֶבֶלº his wifeº cameºº toº him, and saidºº untoº him, Whyºº is thy spiritº so sad,º that thou eatestºº noº bread?º

 21:5 ¶ But Izevel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

 21:6 And he saidºº untoº her, Becauseº I spakeºº untoº Nävô± נָבוֹתº the Yizræ`ë´lî יִזרְעֵאלִי,º and saidºº unto him, Giveºº meº thy vineyardº for money;º orº else, ifº it pleaseºº thee,º I will giveºº thee [another] vineyardº forº it: and he answered,ºº I will notº giveºº theeº my vineyard.º

 21:6 And he said unto her, Because I spake unto Navoth the Yizreeli, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee [another] vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

 21:7 And ´Îzevel אִיזֶבֶלº his wifeº saidºº untoº him, Dost thouº nowº governººº the kingdomº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל?º arise,ºº [and] eatºº bread,º and let thine heartº be merry:ºº Iº will giveºº theeº the vineyardº of Nävô± נָבוֹתº the Yizræ`ë´lî יִזרְעֵאלִי.º

 21:7 And Izevel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Yisrael? arise, [and] eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Navoth the Yizreeli.

 21:8 So she wroteºº lettersº in ´Aç´äv's אַחאָבº name,º and sealedºº [them] with his seal,º and sentºº the lettersº untoº the eldersº and toº the noblesº thatº [were] in his city,º dwellingºº withº Nävô± נָבוֹת.º

 21:8 So she wrote letters in Achav's name, and sealed [them] with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that [were] in his city, dwelling with Navoth.

 21:9 And she wroteºº in the letters,º saying,ºº Proclaimºº a fast,º and setººº Nävô± נָבוֹתº on highº among the people:º

 21:9 And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Navoth on high among the people:

 21:10 And setºº twoº men,ºº sonsº of Bæliyya`al בְּלִיַּעַל,º beforeº him, to bear witnessºº againstº him, saying,ºº Thou didst blasphemeºº ´Élöhîm אֱלֹהִיםº and the king.º And [then] carry him out,ºº and stoneºº him, that he may die.ºº

 21:10 And set two men, sons of Beliyyaal, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme Elohim and the king. And [then] carry him out, and stone him, that he may die.

 21:11 And the menºº of his city,º [even] the eldersº and the noblesº whoº were the inhabitantsºº in his city,º didºº asº ´Îzevel אִיזֶבֶלº had sentºº untoº them, [and] asº it [was] writtenºº in the lettersº whichº she had sentºº untoº them.

 21:11 And the men of his city, [even] the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Izevel had sent unto them, [and] as it [was] written in the letters which she had sent unto them.

 21:12 They proclaimedºº a fast,º and setººº Nävô± נָבוֹתº on highº among the people.º

 21:12 They proclaimed a fast, and set Navoth on high among the people.

 21:13 And there cameºº inº twoº men,ºº childrenº of Bæliyya`al בְּלִיַּעַל,º and satºº beforeº him: and the menºº of Bæliyya`al בְּלִיַּעַלº witnessedºº againstº him, [even] againstº Nävô± נָבוֹת,º in the presenceº of the people,º saying,ºº Nävô± נָבוֹתº did blasphemeºº ´Élöhîm אֱלֹהִיםº and the king.º Then they carried him forthºº outº ofºº the city,º and stonedºº him with stones,º that he died.ºº

 21:13 And there came in two men, children of Beliyyaal, and sat before him: and the men of Beliyyaal witnessed against him, [even] against Navoth, in the presence of the people, saying, Navoth did blaspheme Elohim and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

 21:14 Then they sentºº toº ´Îzevel אִיזֶבֶל,º saying,ºº Nävô± נָבוֹתº is stoned,ºº and is dead.ºº

 21:14 Then they sent to Izevel, saying, Navoth is stoned, and is dead.

 21:15 ¶ And it came to pass,º when ´Îzevel אִיזֶבֶלº heardºº thatº Nävô± נָבוֹתº was stoned,ºº and was dead,ºº that ´Îzevel אִיזֶבֶלº saidºº toº ´Aç´äv אַחאָב,º Arise,ºº take possessionºº ofº the vineyardº of Nävô± נָבוֹתº the Yizræ`ë´lî יִזרְעֵאלִי,º whichº he refusedºº to giveºº thee for money:º forº Nävô± נָבוֹתº is notº alive,º butº dead.ºº

 21:15 ¶ And it came to pass, when Izevel heard that Navoth was stoned, and was dead, that Izevel said to Achav, Arise, take possession of the vineyard of Navoth the Yizreeli, which he refused to give thee for money: for Navoth is not alive, but dead.

 21:16 And it came to pass,º when ´Aç´äv אַחאָבº heardºº thatº Nävô± נָבוֹתº was dead,ºº that ´Aç´äv אַחאָבº rose upºº to go downºº toº the vineyardº of Nävô± נָבוֹתº the Yizræ`ë´lî יִזרְעֵאלִי,º to take possessionºº of it.

 21:16 And it came to pass, when Achav heard that Navoth was dead, that Achav rose up to go down to the vineyard of Navoth the Yizreeli, to take possession of it.

 21:17 ¶ And the wordº of Yähwè יָהוֶהº cameº toº ´Ëliyyà אֵלִיָּהº the Tišbî תִּשׁבִּי,º saying,ºº

 21:17 ¶ And the word of Yahweh came to Eliyyah the Tishbi, saying,

 21:18 Arise,ºº go downºº to meetººº ´Aç´äv אַחאָבº kingº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל,º whichº [is] in Šömrôn שֹׁמרוֹן:º behold,º [he is] in the vineyardº of Nävô± נָבוֹת,º whitherºº he is gone downºº to possessºº it.

 21:18 Arise, go down to meet Achav king of Yisrael, which [is] in Shomron: behold, [he is] in the vineyard of Navoth, whither he is gone down to possess it.

 21:19 And thou shalt speakºº untoº him, saying,ºº Thusº saithºº Yähwè יָהוֶה,º Hast thou killed,ºº and alsoº taken possession?ºº And thou shalt speakºº untoº him, saying,ºº Thusº saithºº Yähwè יָהוֶה,º In the placeº whereº dogsº lickedººº the bloodº of Nävô± נָבוֹתº shall dogsº lickººº thy blood,º evenº thine.º

 21:19 And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith Yahweh, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith Yahweh, In the place where dogs licked the blood of Navoth shall dogs lick thy blood, even thine.

 21:20 And ´Aç´äv אַחאָבº saidºº toº ´Ëliyyà אֵלִיָּה,º Hast thou foundºº me, O mine enemy?ºº And he answered,ºº I have foundºº [thee]: becauseº thou hast soldºº thyself to workºº evilº in the sightº of Yähwè יָהוֶה.º

 21:20 And Achav said to Eliyyah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found [thee]: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of Yahweh.

 21:21 Behold,º I will bringºº evilº uponº thee, and will take awayºº thy posterity,º and will cut offºº from ´Aç´äv אַחאָבº him that pissethºº against the wall,º and him that is shut upºº and leftºº in Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל,º

 21:21 Behold, I will bring evil upon thee, and will take away thy posterity, and will cut off from Achav him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Yisrael,

 21:22 And will makeººº thine houseº like the houseº of Yorov`äm יָרָבעָםº the sonº of Nævä+ נְבָט,º and like the houseº of Ba`šä´ בַּעשָׁאº the sonº of ´Áçiyyà אֲחִיָּה,º forº the provocationº wherewithº thou hast provoked [me] to anger,ºº and made Yi$rä´ël יִשׂרָאֵלº to sin.ºººº

 21:22 And will make thine house like the house of Yorovam the son of Nevat, and like the house of Basha the son of Achiyyah, for the provocation wherewith thou hast provoked [me] to anger, and made Yisrael to sin.

 21:23 And of ´Îzevel אִיזֶבֶלº alsoº spakeºº Yähwè יָהוֶה,º saying,ºº The dogsº shall eatººº ´Îzevel אִיזֶבֶלº by the wallº of Yizræ`e´l יִזרְעֶאל.º

 21:23 And of Izevel also spake Yahweh, saying, The dogs shall eat Izevel by the wall of Yizreel.

 21:24 Him that diethºº of ´Aç´äv אַחאָבº in the cityº the dogsº shall eat;ºº and him that diethºº in the fieldº shall the fowlsº of the airº eat.ºº

 21:24 Him that dieth of Achav in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.

 21:25 ¶ Butº there wasº noneº like unto ´Aç´äv אַחאָב,º whichº did sellºº himselfº to workºº wickednessº in the sightº of Yähwè יָהוֶה,º whomºº ´Îzevel אִיזֶבֶלº his wifeº stirred up.ºº

 21:25 ¶ But there was none like unto Achav, which did sell himself to work wickedness in the sight of Yahweh, whom Izevel his wife stirred up.

 21:26 And he did veryº abominablyºº in followingºººº idols,º according to allº [things] asº didºº the ´Émörîm אֱמֹרִים,º whomº Yähwè יָהוֶהº cast outºº beforeºº the childrenº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל.º

 21:26 And he did very abominably in following idols, according to all [things] as did the Emorim, whom Yahweh cast out before the children of Yisrael.

 21:27 And it came to pass,º when ´Aç´äv אַחאָבº heardººº thoseº words,º that he rentºº his clothes,º and putºº sackclothº uponº his flesh,º and fasted,ºº and layºº in sackcloth,º and wentºº softly.º

 21:27 And it came to pass, when Achav heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

 21:28 And the wordº of Yähwè יָהוֶהº cameº toº ´Ëliyyà אֵלִיָּהº the Tišbî תִּשׁבִּי,º saying,ºº

 21:28 And the word of Yahweh came to Eliyyah the Tishbi, saying,

 21:29 Seestºº thou howº ´Aç´äv אַחאָבº humblethºº himselfº beforeºº me? becauseºº he humblethºº himselfº beforeºº me, I will notº bringºº the evilº in his days:º [but] in his son'sº daysº will I bringºº the evilº uponº his house.º

 21:29 Seest thou how Achav humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: [but] in his son's days will I bring the evil upon his house.