Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Οὗτος γὰρ ὁ Μελχισεδέκ, βασιλεὺς Σαλήμ, ἱερεὺς τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου, ὁ συναντήσας Ἀβραὰμ ὑποστρέφοντι ἀπὸ τῆς κοπῆς τῶν βασιλέων καὶ εὐλογήσας αὐτόν,
The-one-this therefore the-one a-Melchisedek a-ruler-of of-a-Salem, a-sacreder-of of-the-one of-a-Deity of-the-one of-most-over, the-one having-together-ever-a-oned-unto unto-an-Abraam unto-beturning-under off of-the-one of-a-felling of-the-ones of-rulers-of and having-goodly-fortheed-unto to-it,

 7:1 Οὗτος "The-one-this" γὰρ "therefore" ὁ "the-one" Μελχισεδέκ, "a-Melchisedek" βασιλεὺς "a-ruler-of" Σαλήμ, "of-a-Salem," ἱερεὺς "a-sacreder-of" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" τοῦ "of-the-one" ὑψίστου, "of-most-over," ὁ "the-one" συναντήσας "having-together-ever-a-oned-unto" Ἀβραὰμ "unto-an-Abraam" ὑποστρέφοντι "unto-beturning-under" ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" κοπῆς "of-a-felling" τῶν "of-the-ones" βασιλέων "of-rulers-of" καὶ "and" εὐλογήσας "having-goodly-fortheed-unto" αὐτόν, "to-it,"

ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος Βασιλεὺς Δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν βασιλεὺς Εἰρήνης,
unto-which and to-tenth off of-all it-portioned-to, an-Abraham, to-most-before indeed being-explained-of a-Ruler-of of-a-Course-belongedness upon-if-to-the-ones moreover and a-ruler-of of-a-Salem, which it-be a-ruler-of of-a-Peace,

 7:2 ᾧ "unto-which" καὶ "and" δεκάτην "to-tenth" ἀπὸ "off" πάντων "of-all" ἐμέρισεν "it-portioned-to," Ἀβραάμ, "an-Abraham," πρῶτον "to-most-before" μὲν "indeed" ἑρμηνευόμενος "being-explained-of" Βασιλεὺς "a-Ruler-of" Δικαιοσύνης "of-a-Course-belongedness" ἔπειτα "upon-if-to-the-ones" δὲ "moreover" καὶ "and" βασιλεὺς "a-ruler-of" Σαλήμ, "of-a-Salem," ὅ "which" ἐστιν "it-be" βασιλεὺς "a-ruler-of" Εἰρήνης, "of-a-Peace,"

ἀπάτωρ, ἀμήτωρ, ἀγενεαλόγητος, μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ υἱῷ τοῦ θεοῦ, μένει ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές.
un-fathered, un-mothered, un-generation-fortheed, lest-also to-a-firsting of-days lest-also of-a-lifing to-a-finish holding, having-had-come-to-be-en-along-belonged-off moreover unto-the-one unto-a-Son of-the-one of-a-Deity, it-stayeth a-sacreder-of into to-the-one to-beared-through.

 7:3 ἀπάτωρ, "un-fathered," ἀμήτωρ, "un-mothered," ἀγενεαλόγητος, "un-generation-fortheed," μήτε "lest-also" ἀρχὴν "to-a-firsting" ἡμερῶν "of-days" μήτε "lest-also" ζωῆς "of-a-lifing" τέλος "to-a-finish" ἔχων, "holding," ἀφωμοιωμένος "having-had-come-to-be-en-along-belonged-off" δὲ "moreover" τῷ "unto-the-one" υἱῷ "unto-a-Son" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," μένει "it-stayeth" ἱερεὺς "a-sacreder-of" εἰς "into" τὸ "to-the-one" διηνεκές. "to-beared-through."

Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος ᾧ δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης.
Ye-should-surveil-unto moreover whither-stature-belonged-of the-one-this unto-which to-tenth an-Abraam it-gave out of-the-ones of-extremitied-extentlets, the-one a-firsting-of-fathers.

 7:4 Θεωρεῖτε "Ye-should-surveil-unto" δὲ "moreover" πηλίκος "whither-stature-belonged-of" οὗτος "the-one-this" ᾧ "unto-which" δεκάτην "to-tenth" Ἀβραὰμ "an-Abraam" ἔδωκεν "it-gave" ἐκ "out" τῶν "of-the-ones" ἀκροθινίων "of-extremitied-extentlets," ὁ "the-one" πατριάρχης. "a-firsting-of-fathers."

καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευεὶ τὴν ἱερατίαν λαμβάνοντες ἐντολὴν ἔχουσιν ἀποδεκατοῖν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τοῦτ' ἔστιν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Ἀβραάμ:
And the-ones indeed out of-the-ones of-sons of-a-Leuei to-the-one to-a-sacreding-unto taking to-a-finishing-in they-hold to-en-tenth-off to-the-one to-a-people down to-the-one to-a-a-parcelee, the-one-this it-be to-the-ones to-brethrened of-them, and-very to-having-had-come-to-come-out out of-the-one of-a-loin of-an-Abraam;

 7:5 καὶ "And" οἱ "the-ones" μὲν "indeed" ἐκ "out" τῶν "of-the-ones" υἱῶν "of-sons" Λευεὶ "of-a-Leuei" τὴν "to-the-one" ἱερατίαν "to-a-sacreding-unto" λαμβάνοντες "taking" ἐντολὴν "to-a-finishing-in" ἔχουσιν "they-hold" ἀποδεκατοῖν "to-en-tenth-off" τὸν "to-the-one" λαὸν "to-a-people" κατὰ "down" τὸν "to-the-one" νόμον, "to-a-a-parcelee," τοῦτ' "the-one-this" ἔστιν "it-be" τοὺς "to-the-ones" ἀδελφοὺς "to-brethrened" αὐτῶν, "of-them," καίπερ "and-very" ἐξεληλυθότας "to-having-had-come-to-come-out" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" ὀσφύος "of-a-loin" Ἀβραάμ: "of-an-Abraam;"

ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτῶν δεδεκάτωκεν Ἀβραάμ, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς ἐπαγγελίας εὐλόγηκεν.
the-one moreover lest being-generation-fortheed-unto out of-them it-had-come-to-en-tenth of-an-Abraam, and to-the-one to-holding to-the-ones to-messagings-upon-unto it-had-come-to-goodly-forthee-unto.

 7:6 ὁ "the-one" δὲ "moreover" μὴ "lest" γενεαλογούμενος "being-generation-fortheed-unto" ἐξ "out" αὐτῶν "of-them" δεδεκάτωκεν "it-had-come-to-en-tenth" Ἀβραάμ, "of-an-Abraam," καὶ "and" τὸν "to-the-one" ἔχοντα "to-holding" τὰς "to-the-ones" ἐπαγγελίας "to-messagings-upon-unto" εὐλόγηκεν. "it-had-come-to-goodly-forthee-unto."

χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.
Of-spaced moreover of-all of-an-ever-a-one-fortheeing-unto the-one more-lackened under of-the-one of-more-superior it-be-goodly-fortheed-unto.

 7:7 χωρὶς "Of-spaced" δὲ "moreover" πάσης "of-all" ἀντιλογίας "of-an-ever-a-one-fortheeing-unto" τὸ "the-one" ἔλαττον "more-lackened" ὑπὸ "under" τοῦ "of-the-one" κρείττονος "of-more-superior" εὐλογεῖται. "it-be-goodly-fortheed-unto."

καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποθνήσκοντες ἄνθρωποι λαμβάνουσιν, ἐκεῖ δὲ μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ.
And unto-which-moreover indeed to-tenth dying-off mankinds they-take, thither moreover being-witnessed-unto to-which-a-one it-lifeth-unto.

 7:8 καὶ "And" ὧδε "unto-which-moreover" μὲν "indeed" δεκάτας "to-tenth" ἀποθνήσκοντες "dying-off" ἄνθρωποι "mankinds" λαμβάνουσιν, "they-take," ἐκεῖ "thither" δὲ "moreover" μαρτυρούμενος "being-witnessed-unto" ὅτι "to-which-a-one" ζῇ. "it-lifeth-unto."

καὶ ὡς ἔπος εἰπεῖν, δι' Ἀβραὰμ καὶ Λευεὶς ὁ δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται,
And as to-a-word to-have-had-said, through of-an-Abraam and a-Leueis the-one to-tenth taking it-had-come-to-be-en-tenthed,

 7:9 καὶ "And" ὡς "as" ἔπος "to-a-word" εἰπεῖν, "to-have-had-said," δι' "through" Ἀβραὰμ "of-an-Abraam" καὶ "and" Λευεὶς "a-Leueis" ὁ "the-one" δεκάτας "to-tenth" λαμβάνων "taking" δεδεκάτωται, "it-had-come-to-be-en-tenthed,"

ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ Μελχισεδέκ.
if-to-a-one therefore in unto-the-one unto-a-loin of-the-one of-a-father it-was which-also it-together-ever-a-oned-unto unto-it, a-Melchisedek.

 7:10 ἔτι "if-to-a-one" γὰρ "therefore" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ὀσφύϊ "unto-a-loin" τοῦ "of-the-one" πατρὸς "of-a-father" ἦν "it-was" ὅτε "which-also" συνήντησεν "it-together-ever-a-oned-unto" αὐτῷ "unto-it," Μελχισεδέκ. "a-Melchisedek."

Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευειτικῆς ἱερωσύνης ἦν, ὁ λαὸς γὰρ ἐπ' αὐτῆς νενομοθέτηται, τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι;
If indeed accordingly an-en-finished-belonging through of-the-one of-Leuite-belonged-of of-a-sacredness it-was, the-one a-people therefore upon of-it it-had-come-to-be-parcelee-placed-unto, what-one if-to-a-one an-affording-of down to-the-one to-an-arranging of-a-Melchisedek to-different to-stand-up to-a-sacreder-of and not down to-the-one to-an-arranging to-an-Aaron to-be-forthed?

 7:11 Εἰ "If" μὲν "indeed" οὖν "accordingly" τελείωσις "an-en-finished-belonging" διὰ "through" τῆς "of-the-one" Λευειτικῆς "of-Leuite-belonged-of" ἱερωσύνης "of-a-sacredness" ἦν, "it-was," ὁ "the-one" λαὸς "a-people" γὰρ "therefore" ἐπ' "upon" αὐτῆς "of-it" νενομοθέτηται, "it-had-come-to-be-parcelee-placed-unto," τίς "what-one" ἔτι "if-to-a-one" χρεία "an-affording-of" κατὰ "down" τὴν "to-the-one" τάξιν "to-an-arranging" Μελχισεδὲκ "of-a-Melchisedek" ἕτερον "to-different" ἀνίστασθαι "to-stand-up" ἱερέα "to-a-sacreder-of" καὶ "and" οὐ "not" κατὰ "down" τὴν "to-the-one" τάξιν "to-an-arranging" Ἀαρὼν "to-an-Aaron" λέγεσθαι; "to-be-forthed?"

μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.
Of-being-placed-with therefore of-the-one of-a-sacredness out of-an-arming-up and of-a-parcelee a-placing-with it-becometh.

 7:12 μετατιθεμένης "Of-being-placed-with" γὰρ "therefore" τῆς "of-the-one" ἱερωσύνης "of-a-sacredness" ἐξ "out" ἀνάγκης "of-an-arming-up" καὶ "and" νόμου "of-a-parcelee" μετάθεσις "a-placing-with" γίνεται. "it-becometh."

ἐφ' ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ' ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ:
Upon to-which therefore it-be-forthed the-ones-these, of-a-tribing of-different it-had-come-to-hold-with, off of-which not-moreover-one it-had-come-to-hold-toward unto-the-one unto-a-surgerlet;

 7:13 ἐφ' "Upon" ὃν "to-which" γὰρ "therefore" λέγεται "it-be-forthed" ταῦτα "the-ones-these," φυλῆς "of-a-tribing" ἑτέρας "of-different" μετέσχηκεν, "it-had-come-to-hold-with," ἀφ' "off" ἧς "of-which" οὐδεὶς "not-moreover-one" προσέσχηκεν "it-had-come-to-hold-toward" τῷ "unto-the-one" θυσιαστηρίῳ: "unto-a-surgerlet;"

πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριος ἡμῶν, εἰς ἣν φυλὴν περὶ ἱερέων οὐδὲν Μωυσῆς ἐλάλησεν.
distincted-before therefore to-which-a-one out of-an-Iouda it-had-come-to-finish-up, the-one Authority-belonged of-us, into to-which to-a-tribing about of-sacreders-of to-not-moreover-one a-Mouses it-spoke-unto.

 7:14 πρόδηλον "distincted-before" γὰρ "therefore" ὅτι "to-which-a-one" ἐξ "out" Ἰούδα "of-an-Iouda" ἀνατέταλκεν "it-had-come-to-finish-up," ὁ "the-one" κύριος "Authority-belonged" ἡμῶν, "of-us," εἰς "into" ἣν "to-which" φυλὴν "to-a-tribing" περὶ "about" ἱερέων "of-sacreders-of" οὐδὲν "to-not-moreover-one" Μωυσῆς "a-Mouses" ἐλάλησεν. "it-spoke-unto."

Καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν, εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα Μελχισεδὲκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος,
And more-abouted if-to-a-one distincted-down it-be, if down to-the-one to-an-along-belongness of-a-Melchisedek it-standeth-up, a-sacreder-of different,

 7:15 Καὶ "And" περισσότερον "more-abouted" ἔτι "if-to-a-one" κατάδηλόν "distincted-down" ἐστιν, "it-be," εἰ "if" κατὰ "down" τὴν "to-the-one" ὁμοιότητα "to-an-along-belongness" Μελχισεδὲκ "of-a-Melchisedek" ἀνίσταται "it-standeth-up," ἱερεὺς "a-sacreder-of" ἕτερος, "different,"

ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς σαρκίνης γέγονεν ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου,
which not down to-a-parcelee of-a-finishing-in of-fleshed-belonged-to it-hath-had-come-to-become, other down to-an-ability of-a-lifing of-un-loosed-down,

 7:16 ὃς "which" οὐ "not" κατὰ "down" νόμον "to-a-parcelee" ἐντολῆς "of-a-finishing-in" σαρκίνης "of-fleshed-belonged-to" γέγονεν "it-hath-had-come-to-become," ἀλλὰ "other" κατὰ "down" δύναμιν "to-an-ability" ζωῆς "of-a-lifing" ἀκαταλύτου, "of-un-loosed-down,"

μαρτυρεῖται γὰρ ὅτι Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.
it-be-witnessed-unto therefore to-which-a-one, Thou a-sacreder-of into to-the-one to-an-age down to-the-one to-an-arranging of-a-Melchisedek.

 7:17 μαρτυρεῖται "it-be-witnessed-unto" γὰρ "therefore" ὅτι "to-which-a-one," Σὺ "Thou" ἱερεὺς "a-sacreder-of" εἰς "into" τὸν "to-the-one" αἰῶνα "to-an-age" κατὰ "down" τὴν "to-the-one" τάξιν "to-an-arranging" Μελχισεδέκ. "of-a-Melchisedek."

ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές,
An-un-placing indeed therefore it-becometh of-leading-before of-a-finishing-in through to-the-one of-it to-un-vigored and to-un-benefited,

 7:18 ἀθέτησις "An-un-placing" μὲν "indeed" γὰρ "therefore" γίνεται "it-becometh" προαγούσης "of-leading-before" ἐντολῆς "of-a-finishing-in" διὰ "through" τὸ "to-the-one" αὐτῆς "of-it" ἀσθενὲς "to-un-vigored" καὶ "and" ἀνωφελές, "to-un-benefited,"

οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος, ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, δι' ἧς ἐγγίζομεν τῷ θεῷ.
to-not-moreover-one therefore it-en-finish-belonged, the-one a-parcelee, a-leading-into-upon moreover of-more-superior of-an-expectation, through of-which we-near-to unto-the-one unto-a-Deity.

 7:19 οὐδὲν "to-not-moreover-one" γὰρ "therefore" ἐτελείωσεν "it-en-finish-belonged," ὁ "the-one" νόμος, "a-parcelee," ἐπεισαγωγὴ "a-leading-into-upon" δὲ "moreover" κρείττονος "of-more-superior" ἐλπίδος, "of-an-expectation," δι' "through" ἧς "of-which" ἐγγίζομεν "we-near-to" τῷ "unto-the-one" θεῷ. "unto-a-Deity."

Καὶ καθ' ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας, (οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες,
And down to-which-a-which not of-spaced of-a-fencee-oathing-unto, (the-ones indeed therefore of-spaced of-a-fencee-oathing-unto they-be sacreders-of having-hath-had-come-to-become,

 7:20 Καὶ "And" καθ' "down" ὅσον "to-which-a-which" οὐ "not" χωρὶς "of-spaced" ὁρκωμοσίας, "of-a-fencee-oathing-unto," (οἱ "(the-ones" μὲν "indeed" γὰρ "therefore" χωρὶς "of-spaced" ὁρκωμοσίας "of-a-fencee-oathing-unto" εἰσὶν "they-be" ἱερεῖς "sacreders-of" γεγονότες, "having-hath-had-come-to-become,"

ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν Ὤμοσεν Κύριος, καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα,)
the-one moreover with of-a-fencee-oathing-unto through of-the-one of-forthing toward to-it, It-oathed, Authority-belonged, and not it-shall-be-concerned-with, Thou a-sacreder-of into to-the-one to-an-age,)

 7:21 ὁ "the-one" δὲ "moreover" μετὰ "with" ὁρκωμοσίας "of-a-fencee-oathing-unto" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" λέγοντος "of-forthing" πρὸς "toward" αὐτόν "to-it," Ὤμοσεν "It-oathed," Κύριος, "Authority-belonged," καὶ "and" οὐ "not" μεταμεληθήσεται, "it-shall-be-concerned-with," Σὺ "Thou" ἱερεὺς "a-sacreder-of" εἰς "into" τὸν "to-the-one" αἰῶνα,) "to-an-age,)"

κατὰ τοσοῦτο καὶ κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.
down to-the-one-which-the-one-this and of-more-superior of-a-placement-through it-hath-had-come-to-become pieced-in an-Iesous.

 7:22 κατὰ "down" τοσοῦτο "to-the-one-which-the-one-this" καὶ "and" κρείττονος "of-more-superior" διαθήκης "of-a-placement-through" γέγονεν "it-hath-had-come-to-become" ἔγγυος "pieced-in" Ἰησοῦς. "an-Iesous."

Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν:
And the-ones indeed more-beyond they-be having-hath-had-come-to-become sacreders-of through to-the-one unto-a-death to-be-prevented to-stay-beside;

 7:23 Καὶ "And" οἱ "the-ones" μὲν "indeed" πλείονές "more-beyond" εἰσιν "they-be" γεγονότες "having-hath-had-come-to-become" ἱερεῖς "sacreders-of" διὰ "through" τὸ "to-the-one" θανάτῳ "unto-a-death" κωλύεσθαι "to-be-prevented" παραμένειν: "to-stay-beside;"

ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἀπαράβατον: ἔχει τὴν ἱερωσύνην:
the-one moreover through to-the-one to-stay to-it into to-the-one to-an-age to-un-stepped-beside, it-holdeth to-the-one to-a-sacredness;

 7:24 ὁ "the-one" δὲ "moreover" διὰ "through" τὸ "to-the-one" μένειν "to-stay" αὐτὸν "to-it" εἰς "into" τὸν "to-the-one" αἰῶνα "to-an-age" ἀπαράβατον: "to-un-stepped-beside," ἔχει "it-holdeth" τὴν "to-the-one" ἱερωσύνην: "to-a-sacredness;"

ὅθεν καὶ σώζειν εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς προσερχομένους δι' αὐτοῦ τῷ θεῷ, πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν.
which-from and to-save into to-the-one to-all-finished it-ableth to-the-ones to-coming-toward through of-it unto-the-one unto-a-Deity, all-to-the-one-which-also lifing-unto into to-the-one to-actuate-in over of-them.

 7:25 ὅθεν "which-from" καὶ "and" σώζειν "to-save" εἰς "into" τὸ "to-the-one" παντελὲς "to-all-finished" δύναται "it-ableth" τοὺς "to-the-ones" προσερχομένους "to-coming-toward" δι' "through" αὐτοῦ "of-it" τῷ "unto-the-one" θεῷ, "unto-a-Deity," πάντοτε "all-to-the-one-which-also" ζῶν "lifing-unto" εἰς "into" τὸ "to-the-one" ἐντυγχάνειν "to-actuate-in" ὑπὲρ "over" αὐτῶν. "of-them."

Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν [καὶ] ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος:
The-one-unto-the-one-this therefore unto-us [and] it-was-befitting a-first-sacreder-of, pure, un-disrupted, un-stainable, having-had-come-to-be-spaced-to off of-the-ones of-un-adjusted-along, and more-overed-of of-the-ones of-skies having-had-became;

 7:26 Τοιοῦτος "The-one-unto-the-one-this" γὰρ "therefore" ἡμῖν "unto-us" [καὶ] "[and]" ἔπρεπεν "it-was-befitting" ἀρχιερεύς, "a-first-sacreder-of," ὅσιος, "pure," ἄκακος, "un-disrupted," ἀμίαντος, "un-stainable," κεχωρισμένος "having-had-come-to-be-spaced-to" ἀπὸ "off" τῶν "of-the-ones" ἁμαρτωλῶν, "of-un-adjusted-along," καὶ "and" ὑψηλότερος "more-overed-of" τῶν "of-the-ones" οὐρανῶν "of-skies" γενόμενος: "having-had-became;"

ὃς οὐκ ἔχει καθ' ἡμέραν ἀνάγκην, ὥσπερ οἱ ἀρχιερεῖς, πρότερον ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν θυσίας ἀναφέρειν, ἔπειτα τῶν τοῦ λαοῦ: (τοῦτο γὰρ ἐποίησεν ἐφάπαξ ἑαυτὸν ἀνενέγκας:)
which not it-holdeth down to-a-day to-an-arming-up, as-very the-ones first-sacreders-of, to-more-before over of-the-ones of-private-belonged of-un-adjustings-along-unto to-surgings-unto to-bear-up, upon-if-to-the-ones of-the-ones of-the-one of-a-people; (to-the-one-this therefore it-did-unto upon-once to-self having-beared-up;)

 7:27 ὃς "which" οὐκ "not" ἔχει "it-holdeth" καθ' "down" ἡμέραν "to-a-day" ἀνάγκην, "to-an-arming-up," ὥσπερ "as-very" οἱ "the-ones" ἀρχιερεῖς, "first-sacreders-of," πρότερον "to-more-before" ὑπὲρ "over" τῶν "of-the-ones" ἰδίων "of-private-belonged" ἁμαρτιῶν "of-un-adjustings-along-unto" θυσίας "to-surgings-unto" ἀναφέρειν, "to-bear-up," ἔπειτα "upon-if-to-the-ones" τῶν "of-the-ones" τοῦ "of-the-one" λαοῦ: "of-a-people;" (τοῦτο "(to-the-one-this" γὰρ "therefore" ἐποίησεν "it-did-unto" ἐφάπαξ "upon-once" ἑαυτὸν "to-self" ἀνενέγκας:) "having-beared-up;)"

ὁ νόμος γὰρ ἀνθρώπους καθίστησιν ἀρχιερεῖς ἔχοντας ἀσθένειαν, ὁ λόγος δὲ τῆς ὁρκωμοσίας τῆς μετὰ τὸν νόμον υἱόν, εἰς τὸν αἰῶνα τετελειωμένον.
the-one a-parcelee therefore to-mankinds it-standeth-down to-first-sacreders-of to-holding to-an-un-vigoring-of, the-one a-forthee moreover of-the-one of-a-fencee-oathing-unto of-the-one with to-the-one to-a-parcelee to-a-Son, into to-the-one to-an-age to-having-had-come-to-be-en-finish-belonged.

 7:28 ὁ "the-one" νόμος "a-parcelee" γὰρ "therefore" ἀνθρώπους "to-mankinds" καθίστησιν "it-standeth-down" ἀρχιερεῖς "to-first-sacreders-of" ἔχοντας "to-holding" ἀσθένειαν, "to-an-un-vigoring-of," ὁ "the-one" λόγος "a-forthee" δὲ "moreover" τῆς "of-the-one" ὁρκωμοσίας "of-a-fencee-oathing-unto" τῆς "of-the-one" μετὰ "with" τὸν "to-the-one" νόμον "to-a-parcelee" υἱόν, "to-a-Son," εἰς "into" τὸν "to-the-one" αἰῶνα "to-an-age" τετελειωμένον. "to-having-had-come-to-be-en-finish-belonged."