|
  35:1 ¶
´Élîhû´
אֱלִיהוּאº
spakeºº
moreover, and said,ºº |
|
35:1 ¶
Elihu spake moreover, and said, |
|
35:2
Thinkestºº
thou thisº
to be right,º
[that] thou saidst,ºº
My righteousnessº
[is] more than
´Ël's
אֵל?ºº |
35:2
Thinkest thou this to be right, [that] thou saidst, My righteousness [is] more than El's? |
|
35:3
Forº
thou saidst,ºº
Whatº
advantageºº
will it be unto thee? [and], Whatº
profitºº
shall I have, [if I be cleansed] from my sin?ºº |
35:3
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? [and], What profit shall I have, [if I be cleansed] from my sin? |
|
35:4
Iº
will answerººº
thee, and thy companionsº
withº
thee. |
35:4
I will answer thee, and thy companions with thee. |
|
35:5
Lookºº
unto the heavens,º
and see;ºº
and beholdºº
the cloudsº
[which] are higherºº
thanº
thou. |
35:5
Look unto the heavens, and see; and behold the clouds [which] are higher than thou. |
|
35:6
Ifº
thou sinnest,ºº
whatº
doestºº
thou against him? or [if] thy transgressionsº
be multiplied,ºº
whatº
doestºº
thou unto him? |
35:6
If thou sinnest, what doest thou against him? or [if] thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? |
|
35:7
Ifº
thou be righteous,ºº
whatº
givestºº
thou him? orº
whatº
receivethºº
he of thine hand?ºº |
35:7
If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand? |
|
35:8
Thy wickednessº
[may hurt] a manº
as thouº
[art]; and thy righteousnessº
[may profit] the sonº
of man.º |
35:8
Thy wickedness [may hurt] a man as thou [art]; and thy righteousness [may profit] the son of man. |
|
35:9
By reason of the multitudeºº
of oppressionsº
they make [the oppressed] to cry:ºº
they cry outºº
by reason of the armºº
of the mighty.º |
35:9
By reason of the multitude of oppressions they make [the oppressed] to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty. |
|
35:10
But noneº
saith,ºº
Whereº
[is]
´Élôåh
אֱלוֹהַº
my maker,ºº
who givethºº
songsº
in the night;º |
35:10
But none saith, Where [is] Eloah my maker, who giveth songs in the night; |
|
35:11
Who teachethºº
us more than the beastsºº
of the earth,º
and maketh us wiserºº
than the fowlsºº
of heaven?º |
35:11
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
|
35:12
Thereº
they cry,ºº
but noneº
giveth answer,ºº
becauseºº
of the prideº
of evil men.º |
35:12
There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men. |
|
35:13
Surelyº
´Ël
אֵלº
will notº
hearºº
vanity,º
neitherº
will
Šadday
שַׁדַּיº
regardºº
it. |
35:13
Surely El will not hear vanity, neither will Shadday regard it. |
|
35:14
Althoughºº
thou sayestºº
thou shalt notº
seeºº
him, [yet] judgmentº
[is] beforeº
him; therefore trustºº
thou in him. |
35:14
Although thou sayest thou shalt not see him, [yet] judgment [is] before him; therefore trust thou in him. |
|
35:15
But now,º
becauseº
[it is] notº
[so], he hath visitedºº
in his anger;º
yet he knowethºº
[it] notº
in greatº
extremity:º |
35:15
But now, because [it is] not [so], he hath visited in his anger; yet he knoweth [it] not in great extremity: |
|
35:16
Therefore doth
´Iyyôv
אִיּוֹבº
openºº
his mouthº
in vain;º
he multipliethºº
wordsº
withoutº
knowledge.º |
35:16
Therefore doth Iyyov open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge. |
