Full Hebrew Names KJV - Transliteration

 2:1 ¶ Again there wasº a dayº when the sonsº of ´Élöhîm אֱלֹהִיםº cameºº to presentºº themselvesº beforeº Yähwè יָהוֶה,º and §ä+än שָׂטָןº cameºº alsoº amongº them to presentºº himselfº beforeº Yähwè יָהוֶה.º

 2:1 ¶ Again there was a day when the sons of Elohim came to present themselves before Yahweh, and Satan came also among them to present himself before Yahweh.

 2:2 And Yähwè יָהוֶהº saidºº untoº §ä+än שָׂטָן,º From whenceººº comestºº thou? And §ä+än שָׂטָןº answeredººº Yähwè יָהוֶה,º and said,ºº From going to and froººº in the earth,º and from walking up and downººº in it.

 2:2 And Yahweh said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered Yahweh, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.

 2:3 And Yähwè יָהוֶהº saidºº untoº §ä+än שָׂטָן,º Hast thouºº consideredººº my servantº ´Iyyôv אִיּוֹב,º thatº [there is] noneº like himº in the earth,º a perfectº and an uprightº man,º one that fearethº ´Élöhîm אֱלֹהִים,º and eschewethºº evil?ºº and stillº he holdeth fastºº his integrity,º although thou movedstºº me against him, to destroyºº him without cause.º

 2:3 And Yahweh said unto Satan, Hast thou considered my servant Iyyov, that [there is] none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth Elohim, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.

 2:4 And §ä+än שָׂטָןº answeredººº Yähwè יָהוֶה,º and said,ºº Skinº for skin,ºº yea, allº thatº a manº hath will he giveºº forº his life.º

 2:4 And Satan answered Yahweh, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

 2:5 Butº put forthºº thine handº now,º and touchººº his boneº and his flesh,º andº he will curseºº thee toº thy face.º

 2:5 But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

 2:6 And Yähwè יָהוֶהº saidºº untoº §ä+än שָׂטָן,º Behold,º he [is] in thine hand;º butº saveººº his life.º

 2:6 And Yahweh said unto Satan, Behold, he [is] in thine hand; but save his life.

 2:7 ¶ So wentºº §ä+än שָׂטָןº forthººº fromºº the presenceº of Yähwè יָהוֶה,º and smoteººº ´Iyyôv אִיּוֹבº with soreº boilsº from the soleºº of his footº untoº his crown.º

 2:7 ¶ So went Satan forth from the presence of Yahweh, and smote Iyyov with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

 2:8 And he tookºº him a potsherdº to scrapeºº himselfº withal; and heº sat downºº amongº the ashes.º

 2:8 And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

 2:9 ¶ Then saidºº his wifeº unto him, Dost thou stillº retainºº thine integrity?º curseºº ´Élöhîm אֱלֹהִים,º and die.ºº

 2:9 ¶ Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse Elohim, and die.

 2:10 But he saidºº untoº her, Thou speakestºº as oneº of the foolish womenº speaketh.ºº What?º shall we receiveººº goodº at the handºº of ´Élöhîm אֱלֹהִים,º and shall we notº receiveºº evil?º In allº thisº did notº ´Iyyôv אִיּוֹבº sinºº with his lips.º

 2:10 But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of Elohim, and shall we not receive evil? In all this did not Iyyov sin with his lips.

 2:11 ¶ Now when ´Iyyôv's אִיּוֹבº threeº friendsº heardººº of allº thisº evilº that was comeºº uponº him, they cameºº every oneº from his own place;ºº ´Élîfäz אֱלִיפָזº the Têmänî תֵּימָנִי,º and Bildað בִּלדַּדº the Šûçî שׁוּחִי,º and Xôfar צוֹפַרº the Na`ámä±î נַעֲמָתִי:º for they had made an appointmentºº togetherº to comeºº to mournºº with him and to comfortºº him.

 2:11 ¶ Now when Iyyov's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Elifaz the Temani, and Bildad the Shuchi, and Tzofar the Naamathi: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.

 2:12 And when they lifted upººº their eyesº afar off,ºº and knewºº him not,º they lifted upºº their voice,º and wept;ºº and they rentºº every oneº his mantle,º and sprinkledºº dustº uponº their headsº toward heaven.º

 2:12 And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.

 2:13 So they sat downºº withº him upon the groundº sevenº daysº and sevenº nights,º and noneº spakeºº a wordº untoº him: forº they sawºº thatº [his] griefº was veryº great.ººº

 2:13 So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that [his] grief was very great.