Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וָאֹמַר שִׁמְעוּ־נָא רָאשֵׁי יַעֲקֹב וּקְצִינֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הֲלוֹא לָכֶם לָדַעַת אֶת־הַמִּשְׁפָּט

 3:1 wäomar shim'û-nä räshëy yaáqov ûq'tziynëy Bëyt yis'räël hálô läkhem lädaat et-haMish'Päţ

 3:1 ¶ And I said, 559 z8799 Hear, 8085 z8798 I pray you, x4994 O heads 7218 of Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 and ye princes 7101 of the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 [Is it] not x3808 for you to know 3045 z8800 x853 judgment? 4941

שֹׂנְאֵי טוֹב וְאֹהֲבֵי *רָעָה [רָע] גֹּזְלֵי עוֹרָם מֵעֲלֵיהֶם וּשְׁאֵרָם מֵעַל עַצְמוֹתָם

 3:2 son'ëy ţôv w'ohávëy *rääh [rä] Goz'lëy ôräm mëálëyhem ûsh'ëräm mëal atz'môtäm

 3:2 Who hate 8130 z8802 the good, 2896 and love 157 z8802 the evil; 7451 who pluck off 1497 z8802 their skin 5785 from off x4480 x5921 them, and their flesh 7607 from off x4480 x5921 their bones; 6106

וַאֲשֶׁר אָכְלוּ שְׁאֵר עַמִּי וְעוֹרָם מֵעֲלֵיהֶם הִפְשִׁיטוּ וְאֶת־עַצְמֹתֵיהֶם פִּצֵּחוּ וּפָרְשׂוּ כַּאֲשֶׁר בַּסִּיר וּכְבָשָׂר בְּתוֹךְ קַלָּחַת

 3:3 waásher äkh'lû sh'ër aMiy w'ôräm mëálëyhem hif'shiyţû w'et-atz'motëyhem PiTZëchû ûfär'sû Kaásher BaŠiyr ûkh'väsär B'tôkh' qaLächat

 3:3 Who x834 also eat 398 z8804 the flesh 7607 of my people, 5971 and flay 6584 z8689 their skin 5785 from off x4480 x5921 them; and they break 6476 z8765 their bones, 6106 and chop them in pieces, 6566 z8804 as x834 for the pot, 5518 and as flesh 1320 within 8432 the caldron. 7037

אָז יִזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה וְלֹא יַעֲנֶה אוֹתָם וְיַסְתֵּר פָּנָיו מֵהֶם בָּעֵת הַהִיא כַּאֲשֶׁר הֵרֵעוּ מַעַלְלֵיהֶם פ

 3:4 äz yiz'áqû el-y'hwäh w'lo yaáneh ôtäm w'yaš'Tër Pänäyw mëhem Bäët hahiy Kaásher hërëû maal'lëyhem f

 3:4 Then x227 shall they cry 2199 z8799 unto x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 but he will not x3808 hear 6030 z8799 them: he will even hide 5641 z8686 his face 6440 from x4480 them at that x1931 time, 6256 as x834 they have behaved themselves ill 7489 z8689 in their doings. 4611

כֹּה אָמַר יְהוָה עַל־הַנְּבִיאִים הַמַּתְעִים אֶת־עַמִּי הַנֹּשְׁכִים בְּשִׁנֵּיהֶם וְקָרְאוּ שָׁלוֹם וַאֲשֶׁר לֹא־יִתֵּן עַל־פִּיהֶם וְקִדְּשׁוּ עָלָיו מִלְחָמָה

 3:5 Koh ämar y'hwäh al-haN'viyiym haMat'iym et-aMiy haNosh'khiym B'shiNëyhem w'qär'û shälôm waásher lo-yiTën al-Piyhem w'qiD'shû äläyw mil'chämäh

 3:5 ¶ Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 concerning x5921 the prophets 5030 that make x853 my people 5971 err, 8582 z8688 that bite 5391 z8802 with their teeth, 8127 and cry, 7121 z8804 Peace; 7965 and he that x834 putteth 5414 z8799 not x3808 into x5921 their mouths, 6310 they even prepare 6942 z8765 war 4421 against x5921 him.

לָכֵן לַיְלָה לָכֶם מֵחָזוֹן וְחָשְׁכָה לָכֶם מִקְּסֹם וּבָאָה הַשֶּׁמֶשׁ עַל־הַנְּבִיאִים וְקָדַר עֲלֵיהֶם הַיּוֹם

 3:6 läkhën lay'läh läkhem mëchäzôn w'chäsh'khäh läkhem miQ'šom ûvääh haSHemesh al-haN'viyiym w'qädar álëyhem haYôm

 3:6 Therefore x3651 night 3915 [shall be] unto you, that ye shall not have a vision; 2377 x4480 and it shall be dark 2821 z8675 z8804 unto you, that ye shall not divine; 7080 z8800 x4480 and the sun 8121 shall go down 935 z8804 over x5921 the prophets, 5030 and the day 3117 shall be dark 6937 z8804 over x5921 them.

וּבֹשׁוּ הַחֹזִים וְחָפְרוּ הַקֹּסְמִים וְעָטוּ עַל־שָׂפָם כֻּלָּם כִּי אֵין מַעֲנֵה אֱלֹהִים

 3:7 ûvoshû hachoziym w'chäf'rû haQoš'miym w'äţû al-säfäm KuLäm Kiy ëyn maánëh élohiym

 3:7 Then shall the seers 2374 be ashamed, 954 z8804 and the diviners 7080 z8802 confounded: 2659 z8804 yea, they shall all x3605 cover 5844 z8804 x5921 their lips; 8222 for x3588 [there is] no x369 answer 4617 of ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וְאוּלָם אָנֹכִי מָלֵאתִי כֹחַ אֶת־רוּחַ יְהוָה וּמִשְׁפָּט וּגְבוּרָה לְהַגִּיד לְיַעֲקֹב פִּשְׁעוֹ וּלְיִשְׂרָאֵל חַטָּאתוֹ ס

 3:8 w'ûläm änokhiy mälëtiy khoªch et-rûªch y'hwäh ûmish'Päţ ûg'vûräh l'haGiyd l'yaáqov Pish'ô ûl'yis'räël chaŢätô š

 3:8 ¶ But truly 199 I x595 am full 4390 z8804 of power 3581 by x854 the spirit 7307 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and of judgment, 4941 and of might, 1369 to declare 5046 z8687 unto Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 his transgression, 6588 and to Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 his sin. 2403

שִׁמְעוּ־נָא זֹאת רָאשֵׁי בֵּית יַעֲקֹב וּקְצִינֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הַמֲתַעֲבִים מִשְׁפָּט וְאֵת כָּל־הַיְשָׁרָה יְעַקֵּשׁוּ

 3:9 shim'û-nä zot räshëy Bëyt yaáqov ûq'tziynëy Bëyt yis'räël hamátaáviym mish'Päţ w'ët Käl-hay'shäräh y'aQëshû

 3:9 Hear 8085 z8798 this, x2063 I pray you, x4994 ye heads 7218 of the house 1004 of Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 and princes 7101 of the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 that abhor 8581 z8764 judgment, 4941 and pervert 6140 z8762 all x3605 equity. 3477

בֹּנֶה צִיּוֹן בְּדָמִים וִירוּשָׁלִַם בְּעַוְלָה

 3:10 Boneh tziYôn B'dämiym wiyrûshälaim B'aw'läh

 3:10 They build up 1129 z8802 Xiyyôn צִיּוֹן 6726 with blood, 1818 and Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 with iniquity. 5766

רָאשֶׁיהָ בְּשֹׁחַד יִשְׁפֹּטוּ וְכֹהֲנֶיהָ בִּמְחִיר יוֹרוּ וּנְבִיאֶיהָ בְּכֶסֶף יִקְסֹמוּ וְעַל־יְהוָה יִשָּׁעֵנוּ לֵאמֹר הֲלוֹא יְהוָה בְּקִרְבֵּנוּ לֹא־תָבוֹא עָלֵינוּ רָעָה

 3:11 räsheyhä B'shochad yish'Poţû w'khoháneyhä Bim'chiyr yôrû ûn'viyeyhä B'khešef yiq'šomû w'al-y'hwäh yiSHäënû lëmor hálô y'hwäh B'qir'Bënû lo-tävô älëynû rääh

 3:11 The heads 7218 thereof judge 8199 z8799 for reward, 7810 and the priests 3548 thereof teach 3384 z8686 for hire, 4242 and the prophets 5030 thereof divine 7080 z8799 for money: 3701 yet will they lean 8172 z8735 upon x5921 Yähwè יָהוֶה, 3068 and say, 559 z8800 [Is] not x3808 Yähwè יָהוֶה 3068 among 7130 us? none x3808 evil 7451 can come 935 z8799 upon x5921 us.

לָכֵן בִּגְלַלְכֶם צִיּוֹן שָׂדֶה תֵחָרֵשׁ וִירוּשָׁלִַם עִיִּין תִּהְיֶה וְהַר הַבַּיִת לְבָמוֹת יָעַר פ

 3:12 läkhën Big'lal'khem tziYôn sädeh tëchärësh wiyrûshälaim iYiyn Tih'yeh w'har haBayit l'vämôt yäar f

 3:12 Therefore x3651 shall Xiyyôn צִיּוֹן 6726 for your sake 1558 be plowed 2790 z8735 [as] a field, 7704 and Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 shall become x1961 heaps, 5856 and the mountain 2022 of the house 1004 as the high places 1116 of the forest. 3293