Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְהָיָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים יִהְיֶה הַר בֵּית־יְהוָה נָכוֹן בְּרֹאשׁ הֶהָרִים וְנִשָּׂא הוּא מִגְּבָעוֹת וְנָהֲרוּ עָלָיו עַמִּים

 4:1 w'häyäh B'acháriyt haYämiym yih'yeh har Bëyt-y'hwäh näkhôn B'rosh hehäriym w'niSä hû miG'väôt w'nähárû äläyw aMiym

 4:1 ¶ But in the last 319 days 3117 it shall come to pass, x1961 [that] the mountain 2022 of the house 1004 of Yähwè יָהוֶה 3068 shall be x1961 established 3559 z8737 in the top 7218 of the mountains, 2022 and it x1931 shall be exalted 5375 z8737 above the hills; 1389 x4480 and people 5971 shall flow 5102 z8804 unto x5921 it.

וְהָלְכוּ גּוֹיִם רַבִּים וְאָמְרוּ לְכוּ וְנַעֲלֶה אֶל־הַר־יְהוָה וְאֶל־בֵּית אֱלֹהֵי יַעֲקֹב וְיוֹרֵנוּ מִדְּרָכָיו וְנֵלְכָה בְּאֹרְחֹתָיו כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה וּדְבַר־יְהוָה מִירוּשָׁלִָם

 4:2 w'häl'khû Gôyim raBiym w'äm'rû l'khû w'naáleh el-har-y'hwäh w'el-Bëyt élohëy yaáqov w'yôrënû miD'räkhäyw w'nël'khäh B'or'chotäyw Kiy miTZiYôn Tëtzë tôräh ûd'var-y'hwäh miyrûshäläim

 4:2 And many 7227 nations 1471 shall come, 1980 z8804 and say, 559 z8804 Come, y3212 z8798 x1980 and let us go up 5927 z8799 to x413 the mountain 2022 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and to x413 the house 1004 of the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Ya`áköv יַעֲקֹב; 3290 and he will teach 3384 z8686 us of his ways, 1870 x4480 and we will walk y3212 z8799 x1980 in his paths: 734 for x3588 the law 8451 shall go forth 3318 z8799 of Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 x4480 and the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 from Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389 x4480

וְשָׁפַט בֵּין עַמִּים רַבִּים וְהוֹכִיחַ לְגוֹיִם עֲצֻמִים עַד־רָחוֹק וְכִתְּתוּ חַרְבֹתֵיהֶם לְאִתִּים וַחֲנִיתֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת לֹא־יִשְׂאוּ גּוֹי אֶל־גּוֹי חֶרֶב וְלֹא־יִלְמְדוּן עוֹד מִלְחָמָה

 4:3 w'shäfaţ Bëyn aMiym raBiym w'hôkhiyªch l'gôyim átzumiym ad-rächôq w'khiT'tû char'votëyhem l'iTiym wachániytotëyhem l'maz'mërôt lo-yis'û Gôy el-Gôy cherev w'lo-yil'm'dûn ôd mil'chämäh

 4:3 ¶ And he shall judge 8199 z8804 among x996 many 7227 people, 5971 and rebuke 3198 z8689 strong 6099 nations 1471 afar off; 7350 x5704 and they shall beat 3807 z8765 their swords 2719 into plowshares, 855 and their spears 2595 into pruninghooks: 4211 nation 1471 shall not x3808 lift up 5375 z8799 a sword 2719 against x413 nation, 1471 neither x3808 shall they learn 3925 z8799 war 4421 any more. x5750

וְיָשְׁבוּ אִישׁ תַּחַת גַּפְנוֹ וְתַחַת תְּאֵנָתוֹ וְאֵין מַחֲרִיד כִּי־פִי יְהוָה צְבָאוֹת דִּבֵּר

 4:4 w'yäsh'vû iysh Tachat Gaf'nô w'tachat T'ënätô w'ëyn macháriyd Kiy-fiy y'hwäh tz'väôt DiBër

 4:4 But they shall sit 3427 z8804 every man 376 under x8478 his vine 1612 and under x8478 his fig tree; 8384 and none x369 shall make [them] afraid: 2729 z8688 for x3588 the mouth 6310 of Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 hath spoken 1696 z8765 [it].

כִּי כָּל־הָעַמִּים יֵלְכוּ אִישׁ בְּשֵׁם אֱלֹהָיו וַאֲנַחְנוּ נֵלֵךְ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד פ

 4:5 Kiy Käl-häaMiym yël'khû iysh B'shëm élohäyw waánach'nû nëlëkh' B'shëm-y'hwäh élohëynû l'ôläm wäed f

 4:5 For x3588 all x3605 people 5971 will walk y3212 z8799 x1980 every one 376 in the name 8034 of his ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 and we x587 will walk y3212 z8799 x1980 in the name 8034 of Yähwè יָהוֶה 3068 our ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 for ever 5769 and ever. 5703

בַּיּוֹם הַהוּא נְאֻם־יְהוָה אֹסְפָה הַצֹּלֵעָה וְהַנִּדָּחָה אֲקַבֵּצָה וַאֲשֶׁר הֲרֵעֹתִי

 4:6 BaYôm hahû n'um-y'hwäh oš'fäh haTZolëäh w'haNiDächäh áqaBëtzäh waásher hárëotiy

 4:6 In that x1931 day, 3117 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 will I assemble 622 z8799 her that halteth, 6760 z8802 and I will gather 6908 z8762 her that is driven out, 5080 z8737 and her that x834 I have afflicted; 7489 z8689

וְשַׂמְתִּי אֶת־הַצֹּלֵעָה לִשְׁאֵרִית וְהַנַּהֲלָאָה לְגוֹי עָצוּם וּמָלַךְ יְהוָה עֲלֵיהֶם בְּהַר צִיּוֹן מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם פ

 4:7 w'sam'Tiy et-haTZolëäh lish'ëriyt w'haNahálääh l'gôy ätzûm ûmälakh' y'hwäh álëyhem B'har tziYôn mëaTäh w'ad-ôläm f

 4:7 And I will make 7760 z8804 x853 her that halted 6760 z8802 a remnant, 7611 and her that was cast far off 1972 z8737 a strong 6099 nation: 1471 and Yähwè יָהוֶה 3068 shall reign 4427 z8804 over x5921 them in mount 2022 Xiyyôn צִיּוֹן 6726 from henceforth, x4480 x6258 even for y5704 ever. 5769 x5704

וְאַתָּה מִגְדַּל־עֵדֶר עֹפֶל בַּת־צִיּוֹן עָדֶיךָ תֵּאתֶה וּבָאָה הַמֶּמְשָׁלָה הָרִאשֹׁנָה מַמְלֶכֶת לְבַת־יְרוּשָׁלִָם

 4:8 w'aTäh mig'Dal-ëder ofel Bat-tziYôn ädeykhä Tëteh ûvääh haMem'shäläh härishonäh mam'lekhet l'vat-y'rûshäläim

 4:8 ¶ And thou, x859 O tower 4026 of the flock, 5739 z8677 y4029 the strong hold 6076 of the daughter 1323 of Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 unto x5704 thee shall it come, 857 z8799 even the first 7223 dominion; 4475 the kingdom 4467 shall come 935 z8804 to the daughter 1323 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

עַתָּה לָמָּה תָרִיעִי רֵעַ הֲמֶלֶךְ אֵין־בָּךְ אִם־יוֹעֲצֵךְ אָבָד כִּי־הֶחֱזִיקֵךְ חִיל כַּיּוֹלֵדָה

 4:9 aTäh läMäh täriyiy rëª hámelekh' ëyn-Bäkh' im-yôátzëkh' äväd Kiy-hechéziyqëkh' chiyl KaYôlëdäh

 4:9 Now x6258 why x4100 dost thou cry y7321 z8686 out x7321 aloud? 7452 [is there] no x369 king 4428 in thee? is thy counsellor 3289 z8802 perished? 6 z8804 for x3588 pangs 2427 have taken 2388 z8689 thee as a woman in travail. 3205 z8802

חוּלִי וָגֹחִי בַּת־צִיּוֹן כַּיּוֹלֵדָה כִּי־עַתָּה תֵצְאִי מִקִּרְיָה וְשָׁכַנְתְּ בַּשָּׂדֶה וּבָאת עַד־בָּבֶל שָׁם תִּנָּצֵלִי שָׁם יִגְאָלֵךְ יְהוָה מִכַּף אֹיְבָיִךְ

 4:10 chûliy wägochiy Bat-tziYôn KaYôlëdäh Kiy-aTäh tëtz'iy miQir'yäh w'shäkhan'T' BaSädeh ûvät ad-Bävel shäm TiNätzëliy shäm yig'älëkh' y'hwäh miKaf oy'väyikh'

 4:10 Be in pain, 2342 z8798 and labour to bring forth, 1518 z8798 O daughter 1323 of Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 like a woman in travail: 3205 z8802 for x3588 now x6258 shalt thou go forth 3318 z8799 out of the city, 7151 x4480 and thou shalt dwell 7931 z8804 in the field, 7704 and thou shalt go 935 z8804 [even] to x5704 Bävel בָּבֶל; 894 there x8033 shalt thou be delivered; 5337 z8735 there x8033 Yähwè יָהוֶה 3068 shall redeem 1350 z8799 thee from the hand 3709 x4480 of thine enemies. 341 z8802

וְעַתָּה נֶאֶסְפוּ עָלַיִךְ גּוֹיִם רַבִּים הָאֹמְרִים תֶּחֱנָף וְתַחַז בְּצִיּוֹן עֵינֵינוּ

 4:11 w'aTäh neeš'fû älayikh' Gôyim raBiym häom'riym Techénäf w'tachaz B'tziYôn ëynëynû

 4:11 ¶ Now x6258 also many 7227 nations 1471 are gathered 622 z8738 against x5921 thee, that say, 559 z8802 Let her be defiled, 2610 z8799 and let our eye 5869 look 2372 z8799 upon Xiyyôn צִיּוֹן. 6726

וְהֵמָּה לֹא יָדְעוּ מַחְשְׁבוֹת יְהוָה וְלֹא הֵבִינוּ עֲצָתוֹ כִּי קִבְּצָם כֶּעָמִיר גֹּרְנָה

 4:12 w'hëMäh lo yäd'û mach'sh'vôt y'hwäh w'lo hëviynû átzätô Kiy qiB'tzäm Keämiyr Gor'näh

 4:12 But they x1992 know 3045 z8804 not x3808 the thoughts 4284 of Yähwè יָהוֶה, 3068 neither x3808 understand 995 z8689 they his counsel: 6098 for x3588 he shall gather 6908 z8765 them as the sheaves 5995 into the floor. 1637

קוּמִי וָדוֹשִׁי בַת־צִיּוֹן כִּי־קַרְנֵךְ אָשִׂים בַּרְזֶל וּפַרְסֹתַיִךְ אָשִׂים נְחוּשָׁה וַהֲדִקּוֹת עַמִּים רַבִּים וְהַחֲרַמְתִּי לַיהוָה בִּצְעָם וְחֵילָם לַאֲדוֹן כָּל־הָאָרֶץ

 4:13 qûmiy wädôshiy vat-tziYôn Kiy-qar'nëkh' äsiym Bar'zel ûfar'šotayikh' äsiym n'chûshäh wahádiQôt aMiym raBiym w'hacháram'Tiy layhwäh Bitz'äm w'chëyläm laádôn Käl-hääretz

 4:13 Arise 6965 z8798 and thresh, 1758 z8798 O daughter 1323 of Xiyyôn צִיּוֹן: 6726 for x3588 I will make 7760 z8799 thine horn 7161 iron, 1270 and I will make 7760 z8799 thy hoofs 6541 brass: 5154 and thou shalt beat in pieces 1854 z8689 many 7227 people: 5971 and I will consecrate 2763 z8689 their gain 1215 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 and their substance 2428 unto ´Áđôn אֲדוֹן 113 of the whole x3605 earth. 776