Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

רָאִיתִי אֶת־אֲדֹנָי נִצָּב עַל־הַמִּזְבֵּחַ וַיֹּאמֶר הַךְ הַכַּפְתּוֹר וְיִרְעֲשׁוּ הַסִּפִּים וּבְצַעַם בְּרֹאשׁ כֻּלָּם וְאַחֲרִיתָם בַּחֶרֶב אֶהֱרֹג לֹא־יָנוּס לָהֶם נָס וְלֹא־יִמָּלֵט לָהֶם פָּלִיט

 9:1 räiytiy et-ádonäy niTZäv al-haMiz'Bëªch waYomer hakh' haKaf'Tôr w'yir'áshû haŠiPiym ûv'tzaam B'rosh KuLäm w'acháriytäm Bacherev ehérog lo-yänûš lähem näš w'lo-yiMälëţ lähem Päliyţ

 9:1 ¶ I saw 7200 z8804 x853 Yähwè יָהוֶה 136 standing 5324 z8737 upon x5921 the altar: 4196 and he said, 559 z8799 Smite 5221 z8685 the lintel x3730 of the door, y3730 that the posts 5592 may shake: 7493 z8799 and cut 1214 z8798 them in the head, 7218 all x3605 of them; and I will slay 2026 z8799 the last 319 of them with the sword: 2719 he that fleeth 5127 z8801 of them shall not x3808 flee away, 5127 z8799 and he that escapeth 6412 of them shall not x3808 be delivered. 4422 z8735

אִם־יַחְתְּרוּ בִשְׁאוֹל מִשָּׁם יָדִי תִקָּחֵם וְאִם־יַעֲלוּ הַשָּׁמַיִם מִשָּׁם אוֹרִידֵם

 9:2 im-yach'T'rû vish'ôl miSHäm yädiy tiQächëm w'im-yaálû haSHämayim miSHäm ôriydëm

 9:2 Though x518 they dig 2864 z8799 into hell, 7585 thence x4480 x8033 shall mine hand 3027 take 3947 z8799 them; though x518 they climb up 5927 z8799 to heaven, 8064 thence x4480 x8033 will I bring them down: 3381 z8686

וְאִם־יֵחָבְאוּ בְּרֹאשׁ הַכַּרְמֶל מִשָּׁם אֲחַפֵּשׂ וּלְקַחְתִּים וְאִם־יִסָּתְרוּ מִנֶּגֶד עֵינַי בְּקַרְקַע הַיָּם מִשָּׁם אֲצַוֶּה אֶת־הַנָּחָשׁ וּנְשָׁכָם

 9:3 w'im-yëchäv'û B'rosh haKar'mel miSHäm áchaPës ûl'qach'Tiym w'im-yiŠät'rû miNeged ëynay B'qar'qa haYäm miSHäm átzaûeh et-haNächäsh ûn'shäkhäm

 9:3 And though x518 they hide y2244 z8735 themselves x2244 in the top 7218 of Carmel כַּרמֶל, 3760 I will search 2664 z8762 and take x3947 them out y3947 z8804 thence; x4480 x8033 and though x518 they be hid 5641 z8735 from x4480 x5048 my sight 5869 in the bottom 7172 of the sea, 3220 thence x4480 x8033 will I command 6680 z8762 x853 the serpent, 5175 and he shall bite 5391 z8804 them:

וְאִם־יֵלְכוּ בַשְּׁבִי לִפְנֵי אֹיבֵיהֶם מִשָּׁם אֲצַוֶּה אֶת־הַחֶרֶב וַהֲרָגָתַם וְשַׂמְתִּי עֵינִי עֲלֵיהֶם לְרָעָה וְלֹא לְטוֹבָה

 9:4 w'im-yël'khû vaSH'viy lif'nëy oyvëyhem miSHäm átzaûeh et-hacherev wahárägätam w'sam'Tiy ëyniy álëyhem l'rääh w'lo l'ţôväh

 9:4 And though x518 they go y3212 z8799 x1980 into captivity 7628 before 6440 their enemies, 341 z8802 thence x4480 x8033 will I command 6680 z8762 x853 the sword, 2719 and it shall slay 2026 z8804 them: and I will set 7760 z8804 mine eyes 5869 upon x5921 them for evil, 7451 and not x3808 for good. 2896

וַאדֹנָי יְהוִה הַצְּבָאוֹת הַנּוֹגֵעַ בָּאָרֶץ וַתָּמוֹג וְאָבְלוּ כָּל־יוֹשְׁבֵי בָהּ וְעָלְתָה כַיְאֹר כֻּלָּהּ וְשָׁקְעָה כִּיאֹר מִצְרָיִם

 9:5 wadonäy y'hwih haTZ'väôt haNôgëª Bääretz waTämôg w'äv'lû Käl-yôsh'vëy väH w'äl'täh khay'or KuLäH w'shäq'äh Kiyor mitz'räyim

 9:5 And ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה 3069 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 [is] he that toucheth 5060 z8802 the land, 776 and it shall melt, 4127 z8799 and all x3605 that dwell 3427 z8802 therein shall mourn: 56 z8804 and it shall rise up 5927 z8804 wholly x3605 like a flood; 2975 and shall be drowned, 8257 z8804 as [by] the flood 2975 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

הַבּוֹנֶה בַשָּׁמַיִם *מַעֲלוֹתוֹ [מַעֲלוֹתָיו] וַאֲגֻדָּתוֹ עַל־אֶרֶץ יְסָדָהּ הַקֹּרֵא לְמֵי־הַיָּם וַיִּשְׁפְּכֵם עַל־פְּנֵי הָאָרֶץ יְהוָה שְׁמוֹ

 9:6 haBôneh vaSHämayim *maálôtô [maálôtäyw] waáguDätô al-eretz y'šädäH haQorë l'mëy-haYäm waYish'P'khëm al-P'nëy hääretz y'hwäh sh'mô

 9:6 [It is] he that buildeth 1129 z8802 his stories 4609 in the heaven, 8064 and hath founded 3245 z8804 his troop 92 in x5921 the earth; 776 he that calleth 7121 z8802 for the waters 4325 of the sea, 3220 and poureth them out 8210 z8799 upon x5921 the face 6440 of the earth: 776 Yähwè יָהוֶה 3068 [is] his name. 8034

הֲלוֹא כִבְנֵי כֻשִׁיִּים אַתֶּם לִי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהוָה הֲלוֹא אֶת־יִשְׂרָאֵל הֶעֱלֵיתִי מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וּפְלִשְׁתִּיִּים מִכַּפְתּוֹר וַאֲרָם מִקִּיר

 9:7 hálô khiv'nëy khushiYiym aTem liy B'nëy yis'räël n'um-y'hwäh hálô et-yis'räël heélëytiy mëeretz mitz'rayim ûf'lish'TiYiym miKaf'Tôr waáräm miQiyr

 9:7 [Are] ye x859 not x3808 as children 1121 of the Cûšîm כּוּשִׁים 3569 unto me, O children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל? 3478 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה. 3068 Have not x3808 I brought up 5927 z8689 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 out of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם? 4714 and the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430 from Caftôr כַּפתּוֹר, 3731 x4480 and the ´Árammîm אֲרַמִּים 758 from Kîr קִיר? 7024 x4480

הִנֵּה עֵינֵי אֲדֹנָי יְהוִה בַּמַּמְלָכָה הַחַטָּאָה וְהִשְׁמַדְתִּי אֹתָהּ מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה אֶפֶס כִּי לֹא הַשְׁמֵיד אַשְׁמִיד אֶת־בֵּית יַעֲקֹב נְאֻם־יְהוָה

 9:8 hiNëh ëynëy ádonäy y'hwih BaMam'läkhäh hachaŢääh w'hish'mad'Tiy otäH mëal P'nëy häádämäh efeš Kiy lo hash'mëyd ash'miyd et-Bëyt yaáqov n'um-y'hwäh

 9:8 Behold, x2009 the eyes 5869 of ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה 3069 [are] upon the sinful y2403 x2400 kingdom, 4467 and I will destroy 8045 z8689 it from off x4480 x5921 the face 6440 of the earth; 127 saving 657 that x3588 I will not x3808 utterly y8045 z8687 destroy 8045 z8686 x853 the house 1004 of Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה. 3068

כִּי־הִנֵּה אָנֹכִי מְצַוֶּה וַהֲנִעוֹתִי בְכָל־הַגּוֹיִם אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר יִנּוֹעַ בַּכְּבָרָה וְלֹא־יִפּוֹל צְרוֹר אָרֶץ

 9:9 Kiy-hiNëh änokhiy m'tzaûeh wahániôtiy v'khäl-haGôyim et-Bëyt yis'räël Kaásher yiNôª BaK'väräh w'lo-yiPôl tz'rôr äretz

 9:9 For, x3588 lo, x2009 I x595 will command, 6680 z8764 and I will sift 5128 z8689 x853 the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 among all x3605 nations, 1471 like as x834 [corn] is sifted 5128 z8735 in a sieve, 3531 yet shall not x3808 the least grain 6872 fall 5307 z8799 upon the earth. 776

בַּחֶרֶב יָמוּתוּ כֹּל חַטָּאֵי עַמִּי הָאֹמְרִים לֹא־תַגִּישׁ וְתַקְדִּים בַּעֲדֵינוּ הָרָעָה

 9:10 Bacherev yämûtû Kol chaŢäëy aMiy häom'riym lo-taGiysh w'taq'Diym Baádëynû härääh

 9:10 All x3605 the sinners 2400 of my people 5971 shall die 4191 z8799 by the sword, 2719 which say, 559 z8802 The evil 7451 shall not x3808 overtake 5066 z8686 nor prevent 6923 z8686 x1157 us.

בַּיּוֹם הַהוּא אָקִים אֶת־סֻכַּת דָּוִיד הַנֹּפֶלֶת וְגָדַרְתִּי אֶת־פִּרְצֵיהֶן וַהֲרִסֹתָיו אָקִים וּבְנִיתִיהָ כִּימֵי עוֹלָם

 9:11 BaYôm hahû äqiym et-šuKat Däwiyd haNofelet w'gädar'Tiy et-Pir'tzëyhen wahárišotäyw äqiym ûv'niytiyhä Kiymëy ôläm

 9:11 ¶ In that x1931 day 3117 will I raise up 6965 z8686 x853 the tabernacle 5521 of Däwiđ דָּוִד 1732 that is fallen, 5307 z8802 and close up 1443 z8804 x853 the breaches 6556 thereof; and I will raise up 6965 z8686 his ruins, 2034 and I will build 1129 z8804 it as in the days 3117 of old: 5769

לְמַעַן יִירְשׁוּ אֶת־שְׁאֵרִית אֱדוֹם וְכָל־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר־נִקְרָא שְׁמִי עֲלֵיהֶם נְאֻם־יְהוָה עֹשֶׂה זֹּאת פ

 9:12 l'maan yiyr'shû et-sh'ëriyt édôm w'khäl-haGôyim ásher-niq'rä sh'miy álëyhem n'um-y'hwäh oseh Zot f

 9:12 That x4616 they may possess 3423 z8799 x853 the remnant 7611 of ´Éđôm אֱדוֹם, 123 and of all x3605 the heathen, 1471 which x834 are called y7121 z8738 by x7121 x5921 my name, 8034 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה 3068 that doeth 6213 z8802 this. x2063

הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְנִגַּשׁ חוֹרֵשׁ בַּקֹּצֵר וְדֹרֵךְ עֲנָבִים בְּמֹשֵׁךְ הַזָּרַע וְהִטִּיפוּ הֶהָרִים עָסִיס וְכָל־הַגְּבָעוֹת תִּתְמוֹגַגְנָה

 9:13 hiNëh yämiym Bäiym n'um-y'hwäh w'niGash chôrësh BaQotzër w'dorëkh' ánäviym B'moshëkh' haZära w'hiŢiyfû hehäriym äšiyš w'khäl-haG'väôt Tit'môgag'näh

 9:13 Behold, x2009 the days 3117 come, 935 z8802 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 that the plowman 2790 z8802 shall overtake 5066 z8738 the reaper, 7114 z8802 and the treader 1869 z8802 of grapes 6025 him that soweth 4900 z8802 seed; 2233 and the mountains 2022 shall drop 5197 z8689 sweet wine, 6071 and all x3605 the hills 1389 shall melt. 4127 z8709

וְשַׁבְתִּי אֶת־שְׁבוּת עַמִּי יִשְׂרָאֵל וּבָנוּ עָרִים נְשַׁמּוֹת וְיָשָׁבוּ וְנָטְעוּ כְרָמִים וְשָׁתוּ אֶת־יֵינָם וְעָשׂוּ גַנּוֹת וְאָכְלוּ אֶת־פְּרִיהֶם

 9:14 w'shav'Tiy et-sh'vût aMiy yis'räël ûvänû äriym n'shaMôt w'yäshävû w'näţ'û kh'rämiym w'shätû et-yëynäm w'äsû gaNôt w'äkh'lû et-P'riyhem

 9:14 And I will bring again 7725 z8804 x853 the captivity 7622 of my people 5971 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and they shall build 1129 z8804 the waste 8074 z8737 cities, 5892 and inhabit 3427 z8804 [them]; and they shall plant 5193 z8804 vineyards, 3754 and drink 8354 z8804 x853 the wine 3196 thereof; they shall also make 6213 z8804 gardens, 1593 and eat 398 z8804 x853 the fruit 6529 of them.

וּנְטַעְתִּים עַל־אַדְמָתָם וְלֹא יִנָּתְשׁוּ עוֹד מֵעַל אַדְמָתָם אֲשֶׁר נָתַתִּי לָהֶם אָמַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ

 9:15 ûn'ţa'Tiym al-ad'mätäm w'lo yiNät'shû ôd mëal ad'mätäm ásher nätaTiy lähem ämar y'hwäh éloheykhä

 9:15 And I will plant 5193 z8804 them upon x5921 their land, 127 and they shall no x3808 more x5750 be pulled up 5428 z8735 out of x4480 x5921 their land 127 which x834 I have given 5414 z8804 them, saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430