Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

שִׁמְעוּ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹשֵׂא עֲלֵיכֶם קִינָה בֵּית יִשְׂרָאֵל

 5:1 shim'û et-haDävär haZeh ásher änokhiy nosë álëykhem qiynäh Bëyt yis'räël

 5:1 ¶ Hear 8085 z8798 ye x853 this x2088 word 1697 which x834 I x595 take up 5375 z8802 against x5921 you, [even] a lamentation, 7015 O house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

נָפְלָה לֹא־תוֹסִיף קוּם בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל נִטְּשָׁה עַל־אַדְמָתָהּ אֵין מְקִימָהּ

 5:2 näf'läh lo-tôšiyf qûm B'tûlat yis'räël niŢ'shäh al-ad'mätäH ëyn m'qiymäH

 5:2 The virgin 1330 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 is fallen; 5307 z8804 she shall no x3808 more 3254 z8686 rise: 6965 z8800 she is forsaken 5203 z8738 upon x5921 her land; 127 [there is] none x369 to raise her up. 6965 z8688

כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הָעִיר הַיֹּצֵאת אֶלֶף תַּשְׁאִיר מֵאָה וְהַיּוֹצֵאת מֵאָה תַּשְׁאִיר עֲשָׂרָה לְבֵית יִשְׂרָאֵל ס

 5:3 Kiy khoh ämar ádonäy y'hwih häiyr haYotzët elef Tash'iyr mëäh w'haYôtzët mëäh Tash'iyr ásäräh l'vëyt yis'räël š

 5:3 For x3588 thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 The city 5892 that went out 3318 z8802 [by] a thousand 505 shall leave 7604 z8686 an hundred, 3967 and that which went forth 3318 z8802 [by] an hundred 3967 shall leave 7604 z8686 ten, 6235 to the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

כִּי כֹה אָמַר יְהוָה לְבֵית יִשְׂרָאֵל דִּרְשׁוּנִי וִחְיוּ

 5:4 Kiy khoh ämar y'hwäh l'vëyt yis'räël Dir'shûniy wich'yû

 5:4 ¶ For x3588 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 unto the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 Seek 1875 z8798 ye me, and ye shall live: 2421 z8798

וְאַל־תִּדְרְשׁוּ בֵּית־אֵל וְהַגִּלְגָּל לֹא תָבֹאוּ וּבְאֵר שֶׁבַע לֹא תַעֲבֹרוּ כִּי הַגִּלְגָּל גָּלֹה יִגְלֶה וּבֵית־אֵל יִהְיֶה לְאָוֶן

 5:5 w'al-Tid'r'shû Bëyt-ël w'haGil'Gäl lo tävoû ûv'ër sheva lo taávorû Kiy haGil'Gäl Gäloh yig'leh ûvëyt-ël yih'yeh l'äwen

 5:5 But seek 1875 z8799 not x408 Bêŧ ´Ël בֵּית־אֵל, 1008 nor x3808 enter 935 z8799 into Gilgäl גִּלגָּל, 1537 and pass 5674 z8799 not x3808 to Bæ´ër Ševa` בְּאֵר־שֶׁבַע: 884 for x3588 Gilgäl גִּלגָּל 1537 shall surely y1540 z8800 go into captivity, 1540 z8799 and Bêŧ ´Ël בֵּית־אֵל 1008 shall come x1961 to nought. 205

דִּרְשׁוּ אֶת־יְהוָה וִחְיוּ פֶּן־יִצְלַח כָּאֵשׁ בֵּית יוֹסֵף וְאָכְלָה וְאֵין־מְכַבֶּה לְבֵית־אֵל

 5:6 Dir'shû et-y'hwäh wich'yû Pen-yitz'lach Käësh Bëyt yôšëf w'äkh'läh w'ëyn-m'khaBeh l'vëyt-ël

 5:6 Seek 1875 z8798 x853 Yähwè יָהוֶה, 3068 and ye shall live; 2421 z8798 lest x6435 he break out 6743 z8799 like fire 784 in the house 1004 of Yôsëf יוֹסֵף, 3130 and devour 398 z8804 [it], and [there be] none x369 to quench 3518 z8764 [it] in Bêŧ ´Ël בֵּית־אֵל. 1008

הַהֹפְכִים לְלַעֲנָה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה לָאָרֶץ הִנִּיחוּ

 5:7 hahof'khiym l'laánäh mish'Päţ ûtz'däqäh lääretz hiNiychû

 5:7 Ye who turn 2015 z8802 judgment 4941 to wormwood, 3939 and leave off y3240 z8689 x5117 righteousness 6666 in the earth, 776

עֹשֵׂה כִימָה וּכְסִיל וְהֹפֵךְ לַבֹּקֶר צַלְמָוֶת וְיוֹם לַיְלָה הֶחְשִׁיךְ הַקּוֹרֵא לְמֵי־הַיָּם וַיִּשְׁפְּכֵם עַל־פְּנֵי הָאָרֶץ יְהוָה שְׁמוֹ ס

 5:8 osëh khiymäh ûkh'šiyl w'hofëkh' laBoqer tzal'mäwet w'yôm lay'läh hech'shiykh' haQôrë l'mëy-haYäm waYish'P'khëm al-P'nëy hääretz y'hwäh sh'mô š

 5:8 [Seek him] that maketh 6213 z8802 the seven stars 3598 and Cæsîl כְּסִיל, 3685 and turneth 2015 z8802 the shadow of death 6757 into the morning, 1242 and maketh the day y3117 dark 2821 z8689 x3117 with night: 3915 that calleth 7121 z8802 for the waters 4325 of the sea, 3220 and poureth them out 8210 z8799 upon x5921 the face 6440 of the earth: 776 Yähwè יָהוֶה 3068 [is] his name: 8034

הַמַּבְלִיג שֹׁד עַל־עָז וְשֹׁד עַל־מִבְצָר יָבוֹא

 5:9 haMav'liyg shod al-äz w'shod al-miv'tzär yävô

 5:9 That strengtheneth 1082 z8688 the spoiled 7701 against x5921 the strong, y5794 x5974 so that the spoiled 7701 shall come 935 z8799 against x5921 the fortress. 4013

שָׂנְאוּ בַשַּׁעַר מוֹכִיחַ וְדֹבֵר תָּמִים יְתָעֵבוּ

 5:10 sän'û vaSHaar môkhiyªch w'dovër Tämiym y'täëvû

 5:10 They hate 8130 z8804 him that rebuketh 3198 z8688 in the gate, 8179 and they abhor 8581 z8762 him that speaketh 1696 z8802 uprightly. 8549

לָכֵן יַעַן בּוֹשַׁסְכֶם עַל־דָּל וּמַשְׂאַת־בַּר תִּקְחוּ מִמֶּנּוּ בָּתֵּי גָזִית בְּנִיתֶם וְלֹא־תֵשְׁבוּ בָם כַּרְמֵי־חֶמֶד נְטַעְתֶּם וְלֹא תִשְׁתּוּ אֶת־יֵינָם

 5:11 läkhën yaan Bôshaš'khem al-Däl ûmas'at-Bar Tiq'chû miMeNû BäTëy gäziyt B'niytem w'lo-tësh'vû väm Kar'mëy-chemed n'ţa'Tem w'lo tish'Tû et-yëynäm

 5:11 Forasmuch 3282 therefore x3651 as your treading 1318 z8780 [is] upon x5921 the poor, 1800 and ye take 3947 z8799 from x4480 him burdens 4864 of wheat: 1250 ye have built 1129 z8804 houses 1004 of hewn stone, 1496 but ye shall not x3808 dwell 3427 z8799 in them; ye have planted 5193 z8804 pleasant 2531 vineyards, 3754 but ye shall not x3808 drink 8354 z8799 x853 wine 3196 of them.

כִּי יָדַעְתִּי רַבִּים פִּשְׁעֵיכֶם וַעֲצֻמִים חַטֹּאתֵיכֶם צֹרְרֵי צַדִּיק לֹקְחֵי כֹפֶר וְאֶבְיוֹנִים בַּשַּׁעַר הִטּוּ

 5:12 Kiy yäda'Tiy raBiym Pish'ëykhem waátzumiym chaŢotëykhem tzor'rëy tzaDiyq loq'chëy khofer w'ev'yôniym BaSHaar hiŢû

 5:12 For x3588 I know 3045 z8804 your manifold 7227 transgressions 6588 and your mighty 6099 sins: 2403 they afflict 6887 z8802 the just, 6662 they take 3947 z8802 a bribe, 3724 and they turn aside 5186 z8689 the poor 34 in the gate 8179 [from their right].

לָכֵן הַמַּשְׂכִּיל בָּעֵת הַהִיא יִדֹּם כִּי עֵת רָעָה הִיא

 5:13 läkhën haMas'Kiyl Bäët hahiy yiDom Kiy ët rääh hiy

 5:13 Therefore x3651 the prudent 7919 z8688 shall keep silence 1826 z8799 in that x1931 time; 6256 for x3588 it x1931 [is] an evil 7451 time. 6256

דִּרְשׁוּ־טוֹב וְאַל־רָע לְמַעַן תִּחְיוּ וִיהִי־כֵן יְהוָה אֱלֹהֵי־צְבָאוֹת אִתְּכֶם כַּאֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם

 5:14 Dir'shû-ţôv w'al-rä l'maan Tich'yû wiyhiy-khën y'hwäh élohëy-tz'väôt iT'khem Kaásher ámar'Tem

 5:14 Seek 1875 z8798 good, 2896 and not x408 evil, 7451 that x4616 ye may live: 2421 z8799 and so x3651 Yähwè יָהוֶה, 3068 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 shall be x1961 with x854 you, as x834 ye have spoken. 559 z8804

שִׂנְאוּ־רָע וְאֶהֱבוּ טוֹב וְהַצִּיגוּ בַשַּׁעַר מִשְׁפָּט אוּלַי יֶחֱנַן יְהוָה אֱלֹהֵי־צְבָאוֹת שְׁאֵרִית יוֹסֵף ס

 5:15 sin'û-rä w'ehévû ţôv w'haTZiygû vaSHaar mish'Päţ ûlay yechénan y'hwäh élohëy-tz'väôt sh'ëriyt yôšëf š

 5:15 Hate 8130 z8798 the evil, 7451 and love 157 z8798 the good, 2896 and establish 3322 z8685 judgment 4941 in the gate: 8179 it may be x194 that Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 will be gracious 2603 z8799 unto the remnant 7611 of Yôsëf יוֹסֵף. 3130

לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאוֹת אֲדֹנָי בְּכָל־רְחֹבוֹת מִסְפֵּד וּבְכָל־חוּצוֹת יֹאמְרוּ הוֹ־הוֹ וְקָרְאוּ אִכָּר אֶל־אֵבֶל וּמִסְפֵּד אֶל־יוֹדְעֵי נֶהִי

 5:16 läkhën Koh-ämar y'hwäh élohëy tz'väôt ádonäy B'khäl-r'chovôt miš'Pëd ûv'khäl-chûtzôt yom'rû hô-hô w'qär'û iKär el-ëvel ûmiš'Pëd el-yôd'ëy nehiy

 5:16 Therefore x3651 Yähwè יָהוֶה, 3068 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 Yähwè יָהוֶה, 136 saith 559 z8804 thus; x3541 Wailing 4553 [shall be] in all x3605 streets; 7339 and they shall say 559 z8799 in all x3605 the highways, 2351 Alas! 1930 alas! 1930 and they shall call 7121 z8804 the husbandman 406 to x413 mourning, 60 and such as are skilful 3045 z8802 of lamentation 5092 to x413 wailing. 4553

וּבְכָל־כְּרָמִים מִסְפֵּד כִּי־אֶעֱבֹר בְּקִרְבְּךָ אָמַר יְהוָה ס

 5:17 ûv'khäl-K'rämiym miš'Pëd Kiy-eévor B'qir'B'khä ämar y'hwäh š

 5:17 And in all x3605 vineyards 3754 [shall be] wailing: 4553 for x3588 I will pass 5674 z8799 through 7130 thee, saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה. 3068

הוֹי הַמִּתְאַוִּים אֶת־יוֹם יְהוָה לָמָּה־זֶּה לָכֶם יוֹם יְהוָה הוּא־חֹשֶׁךְ וְלֹא־אוֹר

 5:18 hôy haMit'aûiym et-yôm y'hwäh läMäh-Zeh läkhem yôm y'hwäh hû-choshekh' w'lo-ôr

 5:18 Woe 1945 unto you that desire 183 z8693 x853 the day 3117 of Yähwè יָהוֶה! 3068 to what end 4100 [is] it x2088 for you? the day 3117 of Yähwè יָהוֶה 3068 [is] darkness, 2822 and not x3808 light. 216

כַּאֲשֶׁר יָנוּס אִישׁ מִפְּנֵי הָאֲרִי וּפְגָעוֹ הַדֹּב וּבָא הַבַּיִת וְסָמַךְ יָדוֹ עַל־הַקִּיר וּנְשָׁכוֹ הַנָּחָשׁ

 5:19 Kaásher yänûš iysh miP'nëy häáriy ûf'gäô haDov ûvä haBayit w'šämakh' yädô al-haQiyr ûn'shäkhô haNächäsh

 5:19 As if x834 a man 376 did flee 5127 z8799 from 6440 x4480 a lion, 738 and a bear 1677 met 6293 z8804 him; or went 935 z8804 into the house, 1004 and leaned 5564 z8804 his hand 3027 on x5921 the wall, 7023 and a serpent 5175 bit 5391 z8804 him.

הֲלֹא־חֹשֶׁךְ יוֹם יְהוָה וְלֹא־אוֹר וְאָפֵל וְלֹא־נֹגַהּ לוֹ

 5:20 hálo-choshekh' yôm y'hwäh w'lo-ôr w'äfël w'lo-nogaH lô

 5:20 [Shall] not x3808 the day 3117 of Yähwè יָהוֶה 3068 [be] darkness, 2822 and not x3808 light? 216 even very dark, 651 and no x3808 brightness 5051 in it?

שָׂנֵאתִי מָאַסְתִּי חַגֵּיכֶם וְלֹא אָרִיחַ בְּעַצְּרֹתֵיכֶם

 5:21 sänëtiy mäaš'Tiy chaGëykhem w'lo äriyªch B'aTZ'rotëykhem

 5:21 ¶ I hate, 8130 z8804 I despise 3988 z8804 your feast days, 2282 and I will not x3808 smell 7306 z8686 in your solemn assemblies. 6116

כִּי אִם־תַּעֲלוּ־לִי עֹלוֹת וּמִנְחֹתֵיכֶם לֹא אֶרְצֶה וְשֶׁלֶם מְרִיאֵיכֶם לֹא אַבִּיט

 5:22 Kiy im-Taálû-liy olôt ûmin'chotëykhem lo er'tzeh w'shelem m'riyëykhem lo aBiyţ

 5:22 Though x3588 x518 ye offer 5927 z8686 me burnt offerings 5930 and your meat offerings, 4503 I will not x3808 accept 7521 z8799 [them]: neither x3808 will I regard 5027 z8686 the peace offerings 8002 of your fat beasts. 4806

הָסֵר מֵעָלַי הֲמוֹן שִׁרֶיךָ וְזִמְרַת נְבָלֶיךָ לֹא אֶשְׁמָע

 5:23 häšër mëälay hámôn shireykhä w'zim'rat n'väleykhä lo esh'mä

 5:23 Take thou away 5493 z8685 from x4480 x5921 me the noise 1995 of thy songs; 7892 for I will not x3808 hear 8085 z8799 the melody 2172 of thy viols. 5035

וְיִגַּל כַּמַּיִם מִשְׁפָּט וּצְדָקָה כְּנַחַל אֵיתָן

 5:24 w'yiGal KaMayim mish'Päţ ûtz'däqäh K'nachal ëytän

 5:24 But let judgment 4941 run down 1556 z8735 as waters, 4325 and righteousness 6666 as a mighty 386 stream. 5158

הַזְּבָחִים וּמִנְחָה הִגַּשְׁתֶּם־לִי בַמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה בֵּית יִשְׂרָאֵל

 5:25 haZ'vächiym ûmin'chäh hiGash'Tem-liy vaMid'Bär ar'Bäiym shänäh Bëyt yis'räël

 5:25 Have ye offered 5066 z8689 unto me sacrifices 2077 and offerings 4503 in the wilderness 4057 forty 705 years, 8141 O house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל? 3478

וּנְשָׂאתֶם אֵת סִכּוּת מַלְכְּכֶם וְאֵת כִּיּוּן צַלְמֵיכֶם כּוֹכַב אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם לָכֶם

 5:26 ûn'sätem ët šiKût mal'K'khem w'ët KiYûn tzal'mëykhem Kôkhav élohëykhem ásher ásiytem läkhem

 5:26 But ye have borne 5375 z8804 x853 the tabernacle 5522 of your Malæȼ מַלְך y4428 x4432 and Ciyyûn כִּיּוּן 3594 your images, 6754 the star 3556 of your ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 which x834 ye made 6213 z8804 to yourselves.

וְהִגְלֵיתִי אֶתְכֶם מֵהָלְאָה לְדַמָּשֶׂק אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי־צְבָאוֹת שְׁמוֹ פ

 5:27 w'hig'lëytiy et'khem mëhäl'äh l'daMäseq ämar y'hwäh élohëy-tz'väôt sh'mô f

 5:27 Therefore will I cause you to go into captivity 1540 z8689 beyond 1973 x4480 Dammäŝek דַּמָּשֶׂק, 1834 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 whose name 8034 [is] The ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת. 6635