Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

כֹּה הִרְאַנִי אֲדֹנָי יְהוִה וְהִנֵּה יוֹצֵר גֹּבַי בִּתְחִלַּת עֲלוֹת הַלָּקֶשׁ וְהִנֵּה־לֶקֶשׁ אַחַר גִּזֵּי הַמֶּלֶךְ

 7:1 Koh hir'aniy ádonäy y'hwih w'hiNëh yôtzër Govay Bit'chiLat álôt haLäqesh w'hiNëh-leqesh achar GiZëy haMelekh'

 7:1 ¶ Thus x3541 hath ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה 3069 shewed 7200 z8689 unto me; and, behold, x2009 he formed 3335 z8802 grasshoppers 1462 in the beginning 8462 of the shooting up 5927 z8800 of the latter growth; 3954 and, lo, x2009 [it was] the latter growth 3954 after 310 the king's 4428 mowings. 1488

וְהָיָה אִם־כִּלָּה לֶאֱכוֹל אֶת־עֵשֶׂב הָאָרֶץ וָאֹמַר אֲדֹנָי יְהוִה סְלַח־נָא מִי יָקוּם יַעֲקֹב כִּי קָטֹן הוּא

 7:2 w'häyäh im-KiLäh leékhôl et-ësev hääretz wäomar ádonäy y'hwih š'lach-nä miy yäqûm yaáqov Kiy qäţon hû

 7:2 And it came to pass, x1961 [that] when x518 they had made an end 3615 z8765 of eating 398 z8800 x853 the grass 6212 of the land, 776 then I said, 559 z8799 O ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה, 3069 forgive, 5545 z8798 I beseech thee: x4994 by whom x4310 shall Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 arise? 6965 z8799 for x3588 he x1931 [is] small. 6996

נִחַם יְהוָה עַל־זֹאת לֹא תִהְיֶה אָמַר יְהוָה

 7:3 nicham y'hwäh al-zot lo tih'yeh ämar y'hwäh

 7:3 Yähwè יָהוֶה 3068 repented 5162 z8738 for x5921 this: x2063 It shall not x3808 be, x1961 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה. 3068

כֹּה הִרְאַנִי אֲדֹנָי יְהוִה וְהִנֵּה קֹרֵא לָרִב בָּאֵשׁ אֲדֹנָי יְהוִה וַתֹּאכַל אֶת־תְּהוֹם רַבָּה וְאָכְלָה אֶת־הַחֵלֶק

 7:4 Koh hir'aniy ádonäy y'hwih w'hiNëh qorë läriv Bäësh ádonäy y'hwih waTokhal et-T'hôm raBäh w'äkh'läh et-hachëleq

 7:4 ¶ Thus x3541 hath ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה 3069 shewed 7200 z8689 unto me: and, behold, x2009 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה 3069 called 7121 z8802 to contend 7378 z8800 by fire, 784 and it devoured 398 z8799 x853 the great 7227 deep, 8415 and did eat up 398 z8804 x853 a part. 2506

וָאֹמַר אֲדֹנָי יְהוִה חֲדַל־נָא מִי יָקוּם יַעֲקֹב כִּי קָטֹן הוּא

 7:5 wäomar ádonäy y'hwih chádal-nä miy yäqûm yaáqov Kiy qäţon hû

 7:5 Then said 559 z8799 I, O ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה, 3069 cease, 2308 z8798 I beseech thee: x4994 by whom x4310 shall Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 arise? 6965 z8799 for x3588 he x1931 [is] small. 6996

נִחַם יְהוָה עַל־זֹאת גַּם־הִיא לֹא תִהְיֶה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה ס

 7:6 nicham y'hwäh al-zot Gam-hiy lo tih'yeh ämar ádonäy y'hwih š

 7:6 Yähwè יָהוֶה 3068 repented 5162 z8738 for x5921 this: x2063 This x1931 also x1571 shall not x3808 be, x1961 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069

כֹּה הִרְאַנִי וְהִנֵּה אֲדֹנָי נִצָּב עַל־חוֹמַת אֲנָךְ וּבְיָדוֹ אֲנָךְ

 7:7 Koh hir'aniy w'hiNëh ádonäy niTZäv al-chômat ánäkh' ûv'yädô ánäkh'

 7:7 ¶ Thus x3541 he shewed 7200 z8689 me: and, behold, x2009 Yähwè יָהוֶה 136 stood 5324 z8737 upon x5921 a wall 2346 [made] by a plumbline, 594 with a plumbline 594 in his hand. 3027

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי מָה־אַתָּה רֹאֶה עָמוֹס וָאֹמַר אֲנָךְ וַיֹּאמֶר אֲדֹנָי הִנְנִי שָׂם אֲנָךְ בְּקֶרֶב עַמִּי יִשְׂרָאֵל לֹא־אוֹסִיף עוֹד עֲבוֹר לוֹ

 7:8 waYomer y'hwäh ëlay mäh-aTäh roeh ämôš wäomar ánäkh' waYomer ádonäy hin'niy säm ánäkh' B'qerev aMiy yis'räël lo-ôšiyf ôd ávôr lô

 7:8 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 me, `Ämôs עָמוֹס, 5986 what x4100 seest 7200 z8802 thou? x859 And I said, 559 z8799 A plumbline. 594 Then said 559 z8799 Yähwè יָהוֶה, 136 Behold, x2009 I will set 7760 z8802 a plumbline 594 in the midst 7130 of my people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 I will not x3808 again 3254 z8686 pass x5674 by y5674 z8800 them any more: x5750

וְנָשַׁמּוּ בָּמוֹת יִשְׂחָק וּמִקְדְּשֵׁי יִשְׂרָאֵל יֶחֱרָבוּ וְקַמְתִּי עַל־בֵּית יָרָבְעָם בֶּחָרֶב פ

 7:9 w'näshaMû Bämôt yis'chäq ûmiq'D'shëy yis'räël yechérävû w'qam'Tiy al-Bëyt yäräv'äm Bechärev f

 7:9 And the high places 1116 of Yiŝçäk יִשׂחָק 3446 shall be desolate, 8074 z8738 and the sanctuaries 4720 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 shall be laid waste; 2717 z8799 and I will rise 6965 z8804 against x5921 the house 1004 of Yorov`äm יָרָבעָם 3379 with the sword. 2719

וַיִּשְׁלַח אֲמַצְיָה כֹּהֵן בֵּית־אֵל אֶל־יָרָבְעָם מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר קָשַׁר עָלֶיךָ עָמוֹס בְּקֶרֶב בֵּית יִשְׂרָאֵל לֹא־תוּכַל הָאָרֶץ לְהָכִיל אֶת־כָּל־דְּבָרָיו

 7:10 waYish'lach ámatz'yäh Kohën Bëyt-ël el-yäräv'äm melekh'-yis'räël lëmor qäshar äleykhä ämôš B'qerev Bëyt yis'räël lo-tûkhal hääretz l'häkhiyl et-Käl-D'väräyw

 7:10 ¶ Then ´Ámaxyà אֲמַציָה 558 the priest 3548 of Bêŧ ´Ël בֵּית־אֵל 1008 sent 7971 z8799 to x413 Yorov`äm יָרָבעָם 3379 king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 saying, 559 z8800 `Ämôs עָמוֹס 5986 hath conspired 7194 z8804 against x5921 thee in the midst 7130 of the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 the land 776 is not able 3201 z8799 x3808 to bear 3557 z8687 x853 all x3605 his words. 1697

כִּי־כֹה אָמַר עָמוֹס בַּחֶרֶב יָמוּת יָרָבְעָם וְיִשְׂרָאֵל גָּלֹה יִגְלֶה מֵעַל אַדְמָתוֹ ס

 7:11 Kiy-khoh ämar ämôš Bacherev yämût yäräv'äm w'yis'räël Gäloh yig'leh mëal ad'mätô š

 7:11 For x3588 thus x3541 `Ämôs עָמוֹס 5986 saith, 559 z8804 Yorov`äm יָרָבעָם 3379 shall die 4191 z8799 by the sword, 2719 and Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 shall surely y1540 z8800 be led away captive 1540 z8799 out of x4480 x5921 their own land. 127

וַיֹּאמֶר אֲמַצְיָה אֶל־עָמוֹס חֹזֶה לֵךְ בְּרַח־לְךָ אֶל־אֶרֶץ יְהוּדָה וֶאֱכָל־שָׁם לֶחֶם וְשָׁם תִּנָּבֵא

 7:12 waYomer ámatz'yäh el-ämôš chozeh lëkh' B'rach-l'khä el-eretz y'hûdäh weékhäl-shäm lechem w'shäm TiNävë

 7:12 Also ´Ámaxyà אֲמַציָה 558 said 559 z8799 unto x413 `Ämôs עָמוֹס, 5986 O thou seer, 2374 go, y3212 z8798 x1980 flee thee away 1272 z8798 into x413 the land 776 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and there x8033 eat 398 z8798 bread, 3899 and prophesy 5012 z8735 there: x8033

וּבֵית־אֵל לֹא־תוֹסִיף עוֹד לְהִנָּבֵא כִּי מִקְדַּשׁ־מֶלֶךְ הוּא וּבֵית מַמְלָכָה הוּא ס

 7:13 ûvëyt-ël lo-tôšiyf ôd l'hiNävë Kiy miq'Dash-melekh' hû ûvëyt mam'läkhäh hû š

 7:13 But prophesy 5012 z8736 not x3808 again 3254 z8686 any more x5750 at Bêŧ ´Ël בֵּית־אֵל: 1008 for x3588 it x1931 [is] the king's 4428 chapel, 4720 and it x1931 [is] the king's 4467 court. 1004

וַיַּעַן עָמוֹס וַיֹּאמֶר אֶל־אֲמַצְיָה לֹא־נָבִיא אָנֹכִי וְלֹא בֶן־נָבִיא אָנֹכִי כִּי־בוֹקֵר אָנֹכִי וּבוֹלֵס שִׁקְמִים

 7:14 waYaan ämôš waYomer el-ámatz'yäh lo-näviy änokhiy w'lo ven-näviy änokhiy Kiy-vôqër änokhiy ûvôlëš shiq'miym

 7:14 ¶ Then answered 6030 z8799 `Ämôs עָמוֹס, 5986 and said 559 z8799 to x413 ´Ámaxyà אֲמַציָה, 558 I x595 [was] no x3808 prophet, 5030 neither x3808 [was] I x595 a prophet's 5030 son; 1121 but x3588 I x595 [was] an herdman, 951 and a gatherer 1103 z8802 of sycomore fruit: 8256

וַיִּקָּחֵנִי יְהוָה מֵאַחֲרֵי הַצֹּאן וַיֹּאמֶר אֵלַי יְהוָה לֵךְ הִנָּבֵא אֶל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל

 7:15 waYiQächëniy y'hwäh mëachárëy haTZon waYomer ëlay y'hwäh lëkh' hiNävë el-aMiy yis'räël

 7:15 And Yähwè יָהוֶה 3068 took 3947 z8799 me as I followed 310 x4480 the flock, 6629 and Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 me, Go, y3212 z8798 x1980 prophesy 5012 z8734 unto x413 my people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וְעַתָּה שְׁמַע דְּבַר־יְהוָה אַתָּה אֹמֵר לֹא תִנָּבֵא עַל־יִשְׂרָאֵל וְלֹא תַטִּיף עַל־בֵּית יִשְׂחָק

 7:16 w'aTäh sh'ma D'var-y'hwäh aTäh omër lo tiNävë al-yis'räël w'lo taŢiyf al-Bëyt yis'chäq

 7:16 ¶ Now x6258 therefore hear 8085 z8798 thou the word 1697 of Yähwè יָהוֶה: 3068 Thou x859 sayest, 559 z8802 Prophesy 5012 z8735 not x3808 against x5921 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and drop 5197 z8686 not x3808 [thy word] against x5921 the house 1004 of Yiŝçäk יִשׂחָק. 3446

לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אִשְׁתְּךָ בָּעִיר תִּזְנֶה וּבָנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וְאַדְמָתְךָ בַּחֶבֶל תְּחֻלָּק וְאַתָּה עַל־אֲדָמָה טְמֵאָה תָּמוּת וְיִשְׂרָאֵל גָּלֹה יִגְלֶה מֵעַל אַדְמָתוֹ ס

 7:17 läkhën Koh-ämar y'hwäh ish'T'khä Bäiyr Tiz'neh ûväneykhä ûv'noteykhä Bacherev yiPolû w'ad'mät'khä Bachevel T'chuLäq w'aTäh al-ádämäh ţ'mëäh Tämût w'yis'räël Gäloh yig'leh mëal ad'mätô š

 7:17 Therefore x3651 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה; 3068 Thy wife 802 shall be an harlot 2181 z8799 in the city, 5892 and thy sons 1121 and thy daughters 1323 shall fall 5307 z8799 by the sword, 2719 and thy land 127 shall be divided 2505 z8792 by line; 2256 and thou x859 shalt die 4191 z8799 in 5921 a polluted 2931 land: 127 and Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 shall surely y1540 z8800 go into captivity 1540 z8799 forth of x4480 x5921 his land. 127