Brenton's Septuagint (LXX) - Holy Name KJV

 38:1 ¶ And the word of the Lord came to me, saying,

 38:1 ¶ And the wordº of Yahwehº cameº unto me,º saying,ºº

 38:2 Son of man, set thy face against Gog, and the land of Magog, Rhos, prince of Mesoch and Tubal{gr.Thobel}, and prophesy against him,

 38:2 Sonº of man,º setºº thy faceº againstº Gog,º the landº of Magog,º the chiefº princeº of Meshechº and Tubal,º and prophesyºº againstº him,

 38:3 and say to him, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, Rhos prince of Mesoch and Tubal{gr.Thobel}:

 38:3 And say,ºº Thusº saithºº Adonaiº Yahweh;º Behold,º I [am] againstº thee, O Gog,º the chiefº princeº of Meshechº and Tubal:º

 38:4 and I will gather thee, and all thine host, horses and horsemen, all wearing breast-plates, with a great multitude, shields and helmets and swords:

 38:4 And I will turn thee back,ºº and putºº hooksº into thy jaws,º and I will bring thee forth,ººº and allº thine army,º horsesº and horsemen,º allº of them clothedºº with all sortsº [of armour, even] a greatº companyº [with] bucklersº and shields,º allº of them handlingºº swords:º

 38:5 Persians, and Ethiopians, and Libyans; all with helmets and shields.

 38:5 Persia,º Ethiopia,º and Libyaº withº them; allº of them with shieldº and helmet:º

 38:6 Gomer, and all belonging to him; the house of Thorgama, from the end of the north, and all belonging to him; and many nations with thee.

 38:6 Gomer,º and allº his bands;º the houseº of Togarmahº of the northº quarters,º and allº his bands:º [and] manyº peopleº withº thee.

 38:7 Be thou prepared, prepare thyself, thou, and all thy multitude that is assembled with thee, and thou shalt be to me for a guard.

 38:7 Be thou prepared,ºº and prepareºº for thyself, thou,º and allº thy companyº that are assembledºº untoº thee, and beº thou a guardº unto them.

 38:8 ¶ He shall be prepared after many days, and he shall come at the end of years, and shall come to a land that is brought back from the sword, when [the people] are gathered from many nations against the land of Israel, which was entirely desolate: and he is come forth out of the nations, and they shall all dwell securely.

 38:8 ¶ After manyº daysºº thou shalt be visited:ºº in the latterº yearsº thou shalt comeºº intoº the landº [that is] brought backºº from the sword,ºº [and is] gatheredºº out of manyº people,ºº againstº the mountainsº of Israel,º whichº have beenº alwaysº waste:º but itº is brought forthºº out of the nations,ºº and they shall dwellºº safelyº allº of them.

 38:9 And thou shalt go up as rain, and shalt arrive as a cloud to cover the land, and there shall be thou, and all that are about thee, and many nations with thee.

 38:9 Thou shalt ascendºº and comeºº like a storm,º thou shalt beº like a cloudº to coverºº the land,º thou,º and allº thy bands,º and manyº peopleº withº thee.

 38:10 Thus saith the Lord God; It shall also come to pass in that day, that thoughts shall come up into thine heart, and thou shalt devise evil devices.

 38:10 Thusº saithºº Adonaiº Yahweh;º It shall also come to pass,º [that] at the sameº timeº shall thingsº comeºº intoº thy mind,º and thou shalt thinkºº an evilº thought:º

 38:11 And thou shalt say, I will go up to the rejected land; I will come upon them that are at ease in tranquility, and dwelling in peace, all inhabiting a land in which there is no wall, nor bars, nor have they doors;

 38:11 And thou shalt say,ºº I will go upºº toº the landº of unwalled villages;º I will goºº to them that are at rest,ºº that dwellºº safely,º allº of them dwellingºº withoutº walls,º and having neitherº barsº nor gates,º

 38:12 to seize plunder, and to take their spoil; to turn my hands against the desolate land that is [now] inhabited, and against a nation that is gathered from many nations, that have acquired property, dwelling in the midst of the land.

 38:12 To takeºº a spoil,º and to takeºº a prey;º to turnºº thine handº uponº the desolate placesº [that are now] inhabited,ºº and uponº the peopleº [that are] gatheredºº out of the nations,ºº which have gottenºº cattleº and goods,º that dwellºº inº the midstº of the land.º

 38:13 Sheba{gr.Sabba}, and Dedan{gr.Daedan}, and Carthaginian merchants, and all their villages shall say to thee, Thou art come for plunder to take a prey, and to get spoils: thou hast gathered thy multitude to take silver and gold, to carry off property, to take spoils.

 38:13 Sheba,º and Dedan,º and the merchantsºº of Tarshish,º with allº the young lionsº thereof, shall sayºº unto thee, Art thouº comeºº to takeºº a spoil?º hast thou gatheredºº thy companyº to takeºº a prey?º to carry awayºº silverº and gold,º to take awayºº cattleº and goods,º to takeºº a greatº spoil?º

 38:14 ¶ Therefore prophesy, son of man, and say to Gog, Thus saith the Lord; Wilt thou not arise in that day, when my people Israel are dwelling securely,

 38:14 ¶ Therefore,º sonº of man,º prophesyºº and sayºº unto Gog,º Thusº saithºº Adonaiº Yahweh;º In thatº dayº when my peopleº of Israelº dwellethºº safely,º shalt thou notº knowºº [it]?

 38:15 and come out of thy place from the farthest north, and many nations with thee? all of them mounted on horses, a great gathering, and a large force?

 38:15 And thou shalt comeºº from thy placeºº out of the northº parts,ºº thou,º and manyº peopleº withº thee, allº of them ridingºº upon horses,º a greatº company,º and a mightyº army:º

 38:16 And thou shalt come up upon my people Israel as a cloud to cover the land; it shall come to pass in the last days, that I will bring thee up upon my land, that all the nations may know me, when I am sanctified in thee before them.

 38:16 And thou shalt come upºº againstº my peopleº of Israel,º as a cloudº to coverºº the land;º it shall beº in the latterº days,º and I will bringºº thee againstº my land,º thatº the heathenº may knowºº me, when I shall be sanctifiedºº in thee, O Gog,º before their eyes.º

 38:17 Thus saith the Lord God, to Gog; Thou art [he] concerning whom I spoke in former times, by the hand of my servants the prophets of Israel, in those days and years, that I would bring thee up against them.

 38:17 Thusº saithºº Adonaiº Yahweh;º [Art] thouº heº of whomº I have spokenºº in oldº timeº byº my servantsº the prophetsº of Israel,º which prophesiedºº in thoseº daysº [many] yearsº that I would bringºº thee againstº them?

 38:18 And it shall come to pass in that day, in the day when Gog shall come against the Land of Israel, saith the Lord God,

 38:18 And it shall come to passº at the sameº timeº whenº Gogº shall comeºº againstº the landº of Israel,º saithºº Adonaiº Yahweh,º [that] my furyº shall come upºº in my face.º

 38:19 [that] my wrath and my jealousy shall arise, I have spoken in the fire of mine anger, verily in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

 38:19 For in my jealousyº [and] in the fireº of my wrathº have I spoken,ºº Surelyºº in thatº dayº there shall beº a greatº shakingº inº the landº of Israel;º

 38:20 and the fish of the sea shall quake at the presence of the Lord, and the birds of the sky and the wild beasts of the field, and all the reptiles that creep upon the earth, and all the men that are on the face of the earth; and the mountains shall be rent, and the valleys shall fall, and every wall on the land shall fall.

 38:20 So that the fishesº of the sea,º and the fowlsº of the heaven,º and the beastsº of the field,º and allº creeping thingsº that creepºº uponº the earth,º and allº the menº thatº [are] uponº the faceº of the earth,º shall shakeºº at my presence,ºº and the mountainsº shall be thrown down,ºº and the steep placesº shall fall,ºº and everyº wallº shall fallºº to the ground.º

 38:21 And I will summon against it even every fear, saith the Lord: the sword of [every] man shall be against his brother.

 38:21 And I will callºº forº a swordº againstº him throughout allº my mountains,º saithºº Adonaiº Yahweh:º every man'sº swordº shall beº against his brother.º

 38:22 And I will judge him with pestilence, and blood, and sweeping rain, and hailstones; and I will rain upon him fire and brimstone, and upon all that are with him, and upon many nations with him.

 38:22 And I will pleadºº againstº him with pestilenceº and with blood;º and I will rainºº uponº him, and uponº his bands,º and uponº the manyº peopleº thatº [are] withº him, an overflowingºº rain,º and great hailstones,ºº fire,º and brimstone.º

 38:23 And I will be magnified, and sanctified, and glorified; and I will be known in the presence of many nations, and they shall know that I am the Lord.

 38:23 Thus will I magnifyºº myself,º and sanctifyºº myself;º and I will be knownºº in the eyesº of manyº nations,º and they shall knowºº thatº Iº [am] Yahweh.º