Brenton's Septuagint (LXX) - Holy Name KJV

 9:1 ¶ And the Lord said to Mosheh{gr.Moses}, Go in to Pharaoh{gr.Pharao}, and thou shalt say to him, These things saith the Lord God of the Hebrews; Send my people away that they may serve me.

 9:1 ¶ Then Yahwehº saidºº untoº Moses,º Goºº inº untoº Pharaoh,º and tellººº him, Thusº saithºº Yahwehº Elohimº of the Hebrews,º Letº my peopleº go,ºº that they may serveºº me.

 9:2 If however thou wilt not send my people away, but yet detainest them:

 9:2 Forº ifº thouº refuseº to let [them] go,ºº and wilt holdºº them still,º

 9:3 behold, the hand of the Lord shall be upon thy cattle in the fields, both on the horses, and on the asses, and on the camels and oxen and sheep, a very great mortality.

 9:3 Behold,º the handº of Yahwehº isºº upon thy cattleº whichº [is] in the field,º upon the horses,º upon the asses,º upon the camels,º upon the oxen,º and upon the sheep:º [there shall be] a veryº grievousº murrain.º

 9:4 And I will make a marvellous distinction in that time between the cattle of the Mizraimites{gr.Egyptians}, and the cattle of the children of Israel: nothing shall die of all that is of the children's of Israel.

 9:4 And Yahwehº shall severºº betweenº the cattleº of Israelº and the cattleº of Egypt:º and there shall nothingºº dieºº of allºº [that is] the children'sº of Israel.º

 9:5 And God fixed a limit, saying, To-morrow the Lord will do this thing on the land.

 9:5 And Yahwehº appointedºº a set time,º saying,ºº To morrowº Yahwehº shall doºº thisº thingº in the land.º

 9:6 And the Lord did this thing on the next day, and all the cattle of the Mizraimites{gr.Egyptians} died, but of the cattle of the children of Israel there died not one.

 9:6 And Yahwehº didººº thatº thingº on the morrow,ºº and allº the cattleº of Egyptº died:ºº but of the cattleºº of the childrenº of Israelº diedºº notº one.º

 9:7 And when Pharaoh{gr.Pharao} saw, that of all the cattle of the children of Israel there died not one, the heart of Pharaoh{gr.Pharao} was hardened, and he did not let the people go.

 9:7 And Pharaohº sent,ºº and, behold,º there was notº oneº of the cattleºº of the Israelitesº dead.ºº And the heartº of Pharaohº was hardened,ºº and he did notº letº the peopleº go.ºº

 9:8 ¶ And the Lord spoke to Mosheh{gr.Moses} and Aaron, saying, Take you handfuls of ashes of the furnace, and let Mosheh{gr.Moses} scatter it toward heaven before Pharaoh{gr.Pharao}, and before his servants.

 9:8 ¶ And Yahwehº saidºº untoº Mosesº and untoº Aaron,º Takeºº to you handfulsºº of ashesº of the furnace,º and let Mosesº sprinkleºº it toward the heavenº in the sightº of Pharaoh.º

 9:9 And let it become dust over all the land of Mizraim{gr.Egypt}, and there shall be upon men and upon beasts sore blains breaking forth both on men and on beasts, in all the land of Mizraim{gr.Egypt}.

 9:9 And it shall becomeº small dustº inº allº the landº of Egypt,º and shall beº a boilº breaking forthºº [with] blainsº uponº man,º and uponº beast,º throughout allº the landº of Egypt.º

 9:10 So he took of the ashes of the furnace before Pharaoh{gr.Pharao}, and Mosheh{gr.Moses} scattered it toward heaven, and it became sore blains breaking forth both on men and on beasts.

 9:10 And they tookººº ashesº of the furnace,º and stoodºº beforeº Pharaoh;º and Mosesº sprinkledºº it up toward heaven;º and it becameº a boilº breaking forthºº [with] blainsº upon man,º and upon beast.º

 9:11 And the sorcerers could not stand before Mosheh{gr.Moses} because of the sores, for the sores were on the sorcerers, and in all the land of Mizraim{gr.Egypt}.

 9:11 And the magiciansº couldºº notº standºº beforeº Mosesº becauseº ofºº the boils;º forº the boilº wasº upon the magicians,º and upon allº the Egyptians.º

 9:12 And the Lord hardened Pharaoh's{gr.Pharao} heart, and he hearkened not to them, as the Lord appointed.

 9:12 And Yahwehº hardenedººº the heartº of Pharaoh,º and he hearkenedºº notº untoº them; asº Yahwehº had spokenºº untoº Moses.º

 9:13 ¶ And the Lord said to Mosheh{gr.Moses}, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh{gr.Pharao}; and thou shalt say to him, These things saith the Lord God of the Hebrews, Send away my people that they may serve me.

 9:13 ¶ And Yahwehº saidºº untoº Moses,º Rise up earlyºº in the morning,º and standºº beforeº Pharaoh,º and sayºº untoº him, Thusº saithºº Yahwehº Elohimº of the Hebrews,º Letº my peopleº go,ºº that they may serveºº me.

 9:14 For at this present time do I send forth all my plagues into thine heart, and the heart of thy servants and of thy people; that thou mayest know that there is not another such as I in all the earth.

 9:14 Forº Iº will at thisº timeº sendººº allº my plaguesº uponº thine heart,º and upon thy servants,º and upon thy people;º thatº thou mayest knowºº thatº [there is] noneº like meº in allº the earth.º

 9:15 For now I will stretch forth my hand and smite thee and kill thy people, and thou shalt be consumed from off the earth.

 9:15 Forº nowº I will stretch outººº my hand,º that I may smiteºº thee and thy peopleº with pestilence;º and thou shalt be cut offºº fromº the earth.º

 9:16 And for this purpose hast thou been preserved, that I might display in thee my strength, and that my name might be published in all the earth.

 9:16 And in veryº deedºº forº thisº [cause] have I raised thee up,ºº forº to shewºº [in] theeº my power;º and thatº my nameº may be declaredºº throughout allº the earth.º

 9:17 Dost thou then yet exert thyself to hinder my people, so as not to let them go?

 9:17 As yetº exaltestºº thou thyselfº against my people,º that thou wilt notº let them go?ºº

 9:18 Behold, to-morrow at this hour I will rain a very great hail, such as has not been in Mizraim{gr.Egypt}, from the time it was created until this day.

 9:18 Behold,º to morrowº about this timeº I will cause it to rainºº a veryº grievousº hail,º suchº asº hath notº beenºº in Egyptº sinceºº the foundationººº thereof even untilº now.º

 9:19 Now then hasten to gather thy cattle, and all that thou hast in the fields; for all the men and cattle as many as shall be found in the fields, and shall not enter into a house, (but the hail shall fall upon them,) shall die.

 9:19 Sendºº therefore now,º [and] gatherººº thy cattle,º and allº thatº thou hast in the field;º [for upon] everyº manº and beastº whichº shall be foundºº in the field,º and shall notº be broughtºº home,º the hailº shall come downºº uponº them, and they shall die.ºº

 9:20 He of the servants of Pharaoh{gr.Pharao} that feared the word of the Lord, gathered his cattle into the houses.

 9:20 He that fearedººº the wordº of Yahwehº among the servantsºº of Pharaohº madeº his servantsº and his cattleº fleeºº intoº the houses:º

 9:21 And he that did not attend in his mind to the word of the Lord, left the cattle in the fields.

 9:21 And he thatº regardedººº notº the wordº of Yahwehº leftººº his servantsº and his cattleº in the field.º

 9:22 ¶ And the Lord said to Mosheh{gr.Moses}, Stretch out thine hand to heaven, and there shall be hail on all the land of Mizraim{gr.Egypt}, both on the men and on the cattle, and on all the herbage on the land.

 9:22 ¶ And Yahwehº saidºº untoº Moses,º Stretch forthººº thine handº towardº heaven,º that there may beº hailº in allº the landº of Egypt,º uponº man,º and uponº beast,º and uponº everyº herbº of the field,º throughout the landº of Egypt.º

 9:23 And Mosheh{gr.Moses} stretched forth his hand to heaven, and the Lord sent thunderings and hail; and the fire ran along upon the ground, and the Lord rained hail on all the land of Mizraim{gr.Egypt}.

 9:23 And Mosesº stretched forthººº his rodº towardº heaven:º and Yahwehº sentºº thunderº and hail,º and the fireº ran alongºº upon the ground;º and Yahwehº rainedºº hailº uponº the landº of Egypt.º

 9:24 So there was hail and flaming fire mingled with hail; and the hail was very great, such as was not in Mizraim{gr.Egypt}, from the time there was a nation upon it.

 9:24 So there wasº hail,º and fireººº mingledºº withº the hail,º veryº grievous,º such asº there wasº noneº like itº in allº the landº of Egyptº sinceºº it becameº a nation.º

 9:25 And the hail smote in all the land of Mizraim{gr.Egypt} both man and beast, and the hail smote all the grass in the field, and the hail broke in pieces all the trees in the field.

 9:25 And the hailº smoteºº throughout allº the landº of Egyptºº allº thatº [was] in the field,º both manºº and beast;º and the hailº smoteºº everyº herbº of the field,º and brakeºº everyº treeº of the field.º

 9:26 Only in the land of Goshen{gr.Gesem} where the children of Israel were, the hail was not.

 9:26 Onlyº in the landº of Goshen,º whereºº the childrenº of Israelº [were], wasº there noº hail.º

 9:27 ¶ And Pharaoh{gr.Pharao} sent and called Mosheh{gr.Moses} and Aaron, and said to them, I have sinned this time: the Lord [is] righteous, and I and my people are wicked.

 9:27 ¶ And Pharaohº sent,ºº and calledºº for Mosesº and Aaron,º and saidºº untoº them, I have sinnedºº this time:º Yahwehº [is] righteous,º and Iº and my peopleº [are] wicked.º

 9:28 Pray then for me to the Lord, and let him cause the thunderings of God to cease, and the hail and the fire, and I will send you forth and ye shall remain no longer.

 9:28 Intreatººº Yahwehº (for [it is] enough)º that there be noºº [more] mightyº thunderingsº and hail;º and I will let you go,ºº and ye shall stayºº noº longer.ºº

 9:29 And Mosheh{gr.Moses} said to him, When I shall have departed from the city, I will stretch out my hands to the Lord, and the thunderings shall cease, and the hail and the rain shall be no longer, that thou mayest know that the earth [is] the Lord's.

 9:29 And Mosesº saidºº untoº him, As soon as I am gone outºº ofº the city,º I will spread abroadººº my handsº untoº Yahweh;º [and] the thunderº shall cease,ºº neitherº shall there beº any moreº hail;º thatº thou mayest knowºº how thatº the earthº [is] Yahweh's.º

 9:30 But as for thee and thy servants, I know that ye have not yet feared the Lord.

 9:30 But as for theeº and thy servants,º I knowºº thatº ye will not yetº fearºººº Yahwehº Elohim.º

 9:31 And the flax and the barley were smitten, for the barley was advanced, and the flax was seeding.

 9:31 And the flaxº and the barleyº was smitten:ºº forº the barleyº [was] in the ear,º and the flaxº [was] bolled.º

 9:32 But the wheat and the rye were not smitten, for they were late.

 9:32 But the wheatº and the rieº were notº smitten:ºº forº theyº [were] not grown up.º

 9:33 And Mosheh{gr.Moses} went forth from Pharaoh{gr.Pharao} out of the city, and stretched out his hands to the Lord, and the thunders ceased and the hail, and the rain did not drop on the earth.

 9:33 And Mosesº went outºº ofº the cityº fromºº Pharaoh,º and spread abroadºº his handsº untoº Yahweh:º and the thundersº and hailº ceased,ºº and the rainº was notº pouredºº upon the earth.º

 9:34 And when Pharaoh{gr.Pharao} saw that the rain and the hail and the thunders ceased, he continued to sin; and [he] hardened his heart, and the heart of his servants.

 9:34 And when Pharaohº sawºº thatº the rainº and the hailº and the thundersº were ceased,ºº he sinnedºº yet more,ºº and hardenedºº his heart,º heº and his servants.º

 9:35 And the heart of Pharaoh{gr.Pharao} was hardened, and he did not send forth the children of Israel, as the Lord said to Mosheh{gr.Moses}.

 9:35 And the heartº of Pharaohº was hardened,ºº neitherº would he letº the childrenº of Israelº go;ºº asº Yahwehº had spokenºº byº Moses.º