|
  9:1 ¶
And the Lord said to Mosheh{gr.Moses}, Go in to Pharaoh{gr.Pharao}, and thou shalt say to him, These things saith the Lord God of the Hebrews; Send my people away that they may serve me. |
|
9:1 ¶
Then Yahweh°
said°°
unto°
Moses,°
Go°°
in°
unto°
Pharaoh,°
and tell°°°
him, Thus°
saith°°
Yahweh°
Elohim°
of the Hebrews,°
Let°
my people°
go,°°
that they may serve°°
me. |
|
9:2
If however thou wilt not send my people away, but yet detainest them: |
|
9:2
For°
if°
thou°
refuse°
to let [them] go,°°
and wilt hold°°
them still,° |
|
9:3
behold, the hand of the Lord shall be upon thy cattle in the fields, both on the horses, and on the asses, and on the camels and oxen and sheep, a very great mortality. |
|
9:3
Behold,°
the hand°
of Yahweh°
is°°
upon thy cattle°
which°
[is] in the field,°
upon the horses,°
upon the asses,°
upon the camels,°
upon the oxen,°
and upon the sheep:°
[there shall be] a very°
grievous°
murrain.° |
|
9:4
And I will make a marvellous distinction in that time between the cattle of the Mizraimites{gr.Egyptians}, and the cattle of the children of Israel: nothing shall die of all that is of the children's of Israel. |
|
9:4
And Yahweh°
shall sever°°
between°
the cattle°
of Israel°
and the cattle°
of Egypt:°
and there shall nothing°°
die°°
of all°°
[that is] the children's°
of Israel.° |
|
9:5
And God fixed a limit, saying, To-morrow the Lord will do this thing on the land. |
|
9:5
And Yahweh°
appointed°°
a set time,°
saying,°°
To morrow°
Yahweh°
shall do°°
this°
thing°
in the land.° |
|
9:6
And the Lord did this thing on the next day, and all the cattle of the Mizraimites{gr.Egyptians} died, but of the cattle of the children of Israel there died not one. |
|
9:6
And Yahweh°
did°°°
that°
thing°
on the morrow,°°
and all°
the cattle°
of Egypt°
died:°°
but of the cattle°°
of the children°
of Israel°
died°°
not°
one.° |
|
9:7
And when Pharaoh{gr.Pharao} saw, that of all the cattle of the children of Israel there died not one, the heart of Pharaoh{gr.Pharao} was hardened, and he did not let the people go. |
|
9:7
And Pharaoh°
sent,°°
and, behold,°
there was not°
one°
of the cattle°°
of the Israelites°
dead.°°
And the heart°
of Pharaoh°
was hardened,°°
and he did not°
let°
the people°
go.°° |
|
9:8 ¶
And the Lord spoke to Mosheh{gr.Moses} and Aaron, saying, Take you handfuls of ashes of the furnace, and let Mosheh{gr.Moses} scatter it toward heaven before Pharaoh{gr.Pharao}, and before his servants. |
|
9:8 ¶
And Yahweh°
said°°
unto°
Moses°
and unto°
Aaron,°
Take°°
to you handfuls°°
of ashes°
of the furnace,°
and let Moses°
sprinkle°°
it toward the heaven°
in the sight°
of Pharaoh.° |
|
9:9
And let it become dust over all the land of Mizraim{gr.Egypt}, and there shall be upon men and upon beasts sore blains breaking forth both on men and on beasts, in all the land of Mizraim{gr.Egypt}. |
|
9:9
And it shall become°
small dust°
in°
all°
the land°
of Egypt,°
and shall be°
a boil°
breaking forth°°
[with] blains°
upon°
man,°
and upon°
beast,°
throughout all°
the land°
of Egypt.° |
|
9:10
So he took of the ashes of the furnace before Pharaoh{gr.Pharao}, and Mosheh{gr.Moses} scattered it toward heaven, and it became sore blains breaking forth both on men and on beasts. |
|
9:10
And they took°°°
ashes°
of the furnace,°
and stood°°
before°
Pharaoh;°
and Moses°
sprinkled°°
it up toward heaven;°
and it became°
a boil°
breaking forth°°
[with] blains°
upon man,°
and upon beast.° |
|
9:11
And the sorcerers could not stand before Mosheh{gr.Moses} because of the sores, for the sores were on the sorcerers, and in all the land of Mizraim{gr.Egypt}. |
|
9:11
And the magicians°
could°°
not°
stand°°
before°
Moses°
because°
of°°
the boils;°
for°
the boil°
was°
upon the magicians,°
and upon all°
the Egyptians.° |
|
9:12
And the Lord hardened Pharaoh's{gr.Pharao} heart, and he hearkened not to them, as the Lord appointed. |
|
9:12
And Yahweh°
hardened°°°
the heart°
of Pharaoh,°
and he hearkened°°
not°
unto°
them; as°
Yahweh°
had spoken°°
unto°
Moses.° |
|
9:13 ¶
And the Lord said to Mosheh{gr.Moses}, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh{gr.Pharao}; and thou shalt say to him, These things saith the Lord God of the Hebrews, Send away my people that they may serve me. |
|
9:13 ¶
And Yahweh°
said°°
unto°
Moses,°
Rise up early°°
in the morning,°
and stand°°
before°
Pharaoh,°
and say°°
unto°
him, Thus°
saith°°
Yahweh°
Elohim°
of the Hebrews,°
Let°
my people°
go,°°
that they may serve°°
me. |
|
9:14
For at this present time do I send forth all my plagues into thine heart, and the heart of thy servants and of thy people; that thou mayest know that there is not another such as I in all the earth. |
|
9:14
For°
I°
will at this°
time°
send°°°
all°
my plagues°
upon°
thine heart,°
and upon thy servants,°
and upon thy people;°
that°
thou mayest know°°
that°
[there is] none°
like me°
in all°
the earth.° |
|
9:15
For now I will stretch forth my hand and smite thee and kill thy people, and thou shalt be consumed from off the earth. |
|
9:15
For°
now°
I will stretch out°°°
my hand,°
that I may smite°°
thee and thy people°
with pestilence;°
and thou shalt be cut off°°
from°
the earth.° |
|
9:16
And for this purpose hast thou been preserved, that I might display in thee my strength, and that my name might be published in all the earth. |
|
9:16
And in very°
deed°°
for°
this°
[cause] have I raised thee up,°°
for°
to shew°°
[in] thee°
my power;°
and that°
my name°
may be declared°°
throughout all°
the earth.° |
|
9:17
Dost thou then yet exert thyself to hinder my people, so as not to let them go? |
|
9:17
As yet°
exaltest°°
thou thyself°
against my people,°
that thou wilt not°
let them go?°° |
|
9:18
Behold, to-morrow at this hour I will rain a very great hail, such as has not been in Mizraim{gr.Egypt}, from the time it was created until this day. |
|
9:18
Behold,°
to morrow°
about this time°
I will cause it to rain°°
a very°
grievous°
hail,°
such°
as°
hath not°
been°°
in Egypt°
since°°
the foundation°°°
thereof even until°
now.° |
|
9:19
Now then hasten to gather thy cattle, and all that thou hast in the fields; for all the men and cattle as many as shall be found in the fields, and shall not enter into a house, (but the hail shall fall upon them,) shall die. |
|
9:19
Send°°
therefore now,°
[and] gather°°°
thy cattle,°
and all°
that°
thou hast in the field;°
[for upon] every°
man°
and beast°
which°
shall be found°°
in the field,°
and shall not°
be brought°°
home,°
the hail°
shall come down°°
upon°
them, and they shall die.°° |
|
9:20
He of the servants of Pharaoh{gr.Pharao} that feared the word of the Lord, gathered his cattle into the houses. |
|
9:20
He that feared°°°
the word°
of Yahweh°
among the servants°°
of Pharaoh°
made°
his servants°
and his cattle°
flee°°
into°
the houses:° |
|
9:21
And he that did not attend in his mind to the word of the Lord, left the cattle in the fields. |
|
9:21
And he that°
regarded°°°
not°
the word°
of Yahweh°
left°°°
his servants°
and his cattle°
in the field.° |
|
9:22 ¶
And the Lord said to Mosheh{gr.Moses}, Stretch out thine hand to heaven, and there shall be hail on all the land of Mizraim{gr.Egypt}, both on the men and on the cattle, and on all the herbage on the land. |
|
9:22 ¶
And Yahweh°
said°°
unto°
Moses,°
Stretch forth°°°
thine hand°
toward°
heaven,°
that there may be°
hail°
in all°
the land°
of Egypt,°
upon°
man,°
and upon°
beast,°
and upon°
every°
herb°
of the field,°
throughout the land°
of Egypt.° |
|
9:23
And Mosheh{gr.Moses} stretched forth his hand to heaven, and the Lord sent thunderings and hail; and the fire ran along upon the ground, and the Lord rained hail on all the land of Mizraim{gr.Egypt}. |
|
9:23
And Moses°
stretched forth°°°
his rod°
toward°
heaven:°
and Yahweh°
sent°°
thunder°
and hail,°
and the fire°
ran along°°
upon the ground;°
and Yahweh°
rained°°
hail°
upon°
the land°
of Egypt.° |
|
9:24
So there was hail and flaming fire mingled with hail; and the hail was very great, such as was not in Mizraim{gr.Egypt}, from the time there was a nation upon it. |
|
9:24
So there was°
hail,°
and fire°°°
mingled°°
with°
the hail,°
very°
grievous,°
such as°
there was°
none°
like it°
in all°
the land°
of Egypt°
since°°
it became°
a nation.° |
|
9:25
And the hail smote in all the land of Mizraim{gr.Egypt} both man and beast, and the hail smote all the grass in the field, and the hail broke in pieces all the trees in the field. |
|
9:25
And the hail°
smote°°
throughout all°
the land°
of Egypt°°
all°
that°
[was] in the field,°
both man°°
and beast;°
and the hail°
smote°°
every°
herb°
of the field,°
and brake°°
every°
tree°
of the field.° |
|
9:26
Only in the land of Goshen{gr.Gesem} where the children of Israel were, the hail was not. |
|
9:26
Only°
in the land°
of Goshen,°
where°°
the children°
of Israel°
[were], was°
there no°
hail.° |
|
9:27 ¶
And Pharaoh{gr.Pharao} sent and called Mosheh{gr.Moses} and Aaron, and said to them, I have sinned this time: the Lord [is] righteous, and I and my people are wicked. |
|
9:27 ¶
And Pharaoh°
sent,°°
and called°°
for Moses°
and Aaron,°
and said°°
unto°
them, I have sinned°°
this time:°
Yahweh°
[is] righteous,°
and I°
and my people°
[are] wicked.° |
|
9:28
Pray then for me to the Lord, and let him cause the thunderings of God to cease, and the hail and the fire, and I will send you forth and ye shall remain no longer. |
|
9:28
Intreat°°°
Yahweh°
(for [it is] enough)°
that there be no°°
[more] mighty°
thunderings°
and hail;°
and I will let you go,°°
and ye shall stay°°
no°
longer.°° |
|
9:29
And Mosheh{gr.Moses} said to him, When I shall have departed from the city, I will stretch out my hands to the Lord, and the thunderings shall cease, and the hail and the rain shall be no longer, that thou mayest know that the earth [is] the Lord's. |
|
9:29
And Moses°
said°°
unto°
him, As soon as I am gone out°°
of°
the city,°
I will spread abroad°°°
my hands°
unto°
Yahweh;°
[and] the thunder°
shall cease,°°
neither°
shall there be°
any more°
hail;°
that°
thou mayest know°°
how that°
the earth°
[is] Yahweh's.° |
|
9:30
But as for thee and thy servants, I know that ye have not yet feared the Lord. |
|
9:30
But as for thee°
and thy servants,°
I know°°
that°
ye will not yet°
fear°°°°
Yahweh°
Elohim.° |
|
9:31
And the flax and the barley were smitten, for the barley was advanced, and the flax was seeding. |
|
9:31
And the flax°
and the barley°
was smitten:°°
for°
the barley°
[was] in the ear,°
and the flax°
[was] bolled.° |
|
9:32
But the wheat and the rye were not smitten, for they were late. |
|
9:32
But the wheat°
and the rie°
were not°
smitten:°°
for°
they°
[were] not grown up.° |
|
9:33
And Mosheh{gr.Moses} went forth from Pharaoh{gr.Pharao} out of the city, and stretched out his hands to the Lord, and the thunders ceased and the hail, and the rain did not drop on the earth. |
|
9:33
And Moses°
went out°°
of°
the city°
from°°
Pharaoh,°
and spread abroad°°
his hands°
unto°
Yahweh:°
and the thunders°
and hail°
ceased,°°
and the rain°
was not°
poured°°
upon the earth.° |
|
9:34
And when Pharaoh{gr.Pharao} saw that the rain and the hail and the thunders ceased, he continued to sin; and [he] hardened his heart, and the heart of his servants. |
|
9:34
And when Pharaoh°
saw°°
that°
the rain°
and the hail°
and the thunders°
were ceased,°°
he sinned°°
yet more,°°
and hardened°°
his heart,°
he°
and his servants.° |
|
9:35
And the heart of Pharaoh{gr.Pharao} was hardened, and he did not send forth the children of Israel, as the Lord said to Mosheh{gr.Moses}. |
|
9:35
And the heart°
of Pharaoh°
was hardened,°°
neither°
would he let°
the children°
of Israel°
go;°°
as°
Yahweh°
had spoken°°
by°
Moses.° |
