Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ וְהָמָן לִשְׁתּוֹת עִם־אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה

 7:1 waYävo haMelekh' w'hämän lish'Tôt im-eš'Tër haMal'Käh

 7:1 ¶ So the king 4428 and Hämän הָמָן 2001 came 935 z8799 to banquet 8354 z8800 with x5973 ´Estër אֶסתֵּר 635 the queen. 4436

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְאֶסְתֵּר גַּם בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי בְּמִשְׁתֵּה הַיַּיִן מַה־שְּׁאֵלָתֵךְ אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה וְתִנָּתֵן לָךְ וּמַה־בַּקָּשָׁתֵךְ עַד־חֲצִי הַמַּלְכוּת וְתֵעָשׂ

 7:2 waYomer haMelekh' l'eš'Tër Gam BaYôm haSHëniy B'mish'Tëh haYayin mah-SH'ëlätëkh' eš'Tër haMal'Käh w'tiNätën läkh' ûmah-BaQäshätëkh' ad-chátziy haMal'khût w'tëäs

 7:2 And the king 4428 said 559 z8799 again x1571 unto ´Estër אֶסתֵּר 635 on the second 8145 day 3117 at the banquet 4960 of wine, 3196 What x4100 [is] thy petition, 7596 queen 4436 ´Estër אֶסתֵּר? 635 and it shall be granted 5414 z8735 thee: and what x4100 [is] thy request? 1246 and it shall be performed, 6213 z8735 [even] to x5704 the half 2677 of the kingdom. 4438

וַתַּעַן אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה וַתֹּאמַר אִם־מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ הַמֶּלֶךְ וְאִם־עַל־הַמֶּלֶךְ טוֹב תִּנָּתֶן־לִי נַפְשִׁי בִּשְׁאֵלָתִי וְעַמִּי בְּבַקָּשָׁתִי

 7:3 waTaan eš'Tër haMal'Käh waTomar im-mätzätiy chën B'ëyneykhä haMelekh' w'im-al-haMelekh' ţôv TiNäten-liy naf'shiy Bish'ëlätiy w'aMiy B'vaQäshätiy

 7:3 Then ´Estër אֶסתֵּר 635 the queen 4436 answered 6030 z8799 and said, 559 z8799 If x518 I have found 4672 z8804 favour 2580 in thy sight, 5869 O king, 4428 and if x518 it please 2895 z8804 x5921 the king, 4428 let my life 5315 be given 5414 z8735 me at my petition, 7596 and my people 5971 at my request: 1246

כִּי נִמְכַּרְנוּ אֲנִי וְעַמִּי לְהַשְׁמִיד לַהֲרוֹג וּלְאַבֵּד וְאִלּוּ לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחוֹת נִמְכַּרְנוּ הֶחֱרַשְׁתִּי כִּי אֵין הַצָּר שׁוֶֹה בְּנֵזֶק הַמֶּלֶךְ ס

 7:4 Kiy nim'Kar'nû ániy w'aMiy l'hash'miyd lahárôg ûl'aBëd w'iLû laávädiym w'lish'fächôt nim'Kar'nû hechérash'Tiy Kiy ëyn haTZär shôeh B'nëzeq haMelekh' š

 7:4 For x3588 we are sold, 4376 z8738 I x589 and my people, 5971 to be destroyed, 8045 z8687 to be slain, 2026 z8800 and to perish. 6 z8763 But if 432 we had been sold 4376 z8738 for bondmen 5650 and bondwomen, 8198 I had held my tongue, 2790 z8689 although x3588 the enemy 6862 could not x369 countervail 7737 z8802 the king's 4428 damage. 5143

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ וַיֹּאמֶר לְאֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה מִי הוּא זֶה וְאֵי־זֶה הוּא אֲשֶׁר־מְלָאוֹ לִבּוֹ לַעֲשׂוֹת כֵּן

 7:5 waYomer haMelekh' áchash'wërôsh waYomer l'eš'Tër haMal'Käh miy hû zeh w'ëy-zeh hû ásher-m'läô liBô laásôt Kën

 7:5 ¶ Then the king 4428 ´Áçašwërôš אֲחַשׁוֵרוֹשׁ 325 answered 559 z8799 and said 559 z8799 unto ´Estër אֶסתֵּר 635 the queen, 4436 Who x4310 is he, x1931 x2088 and where x335 is he, x2088 x1931 that x834 durst presume 4390 z8804 in his heart 3820 to do 6213 z8800 so? x3651

וַתֹּאמֶר־אֶסְתֵּר אִישׁ צַר וְאוֹיֵב הָמָן הָרָע הַזֶּה וְהָמָן נִבְעַת מִלִּפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְהַמַּלְכָּה

 7:6 waTomer-eš'Tër iysh tzar w'ôyëv hämän härä haZeh w'hämän niv'at miLif'nëy haMelekh' w'haMal'Käh

 7:6 And ´Estër אֶסתֵּר 635 said, 559 z8799 The adversary 376 6862 and enemy 341 z8802 [is] this x2088 wicked 7451 Hämän הָמָן. 2001 Then Hämän הָמָן 2001 was afraid 1204 z8738 before 6440 x4480 the king 4428 and the queen. 4436

וְהַמֶּלֶךְ קָם בַּחֲמָתוֹ מִמִּשְׁתֵּה הַיַּיִן אֶל־גִּנַּת הַבִּיתָן וְהָמָן עָמַד לְבַקֵּשׁ עַל־נַפְשׁוֹ מֵאֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה כִּי רָאָה כִּי־כָלְתָה אֵלָיו הָרָעָה מֵאֵת הַמֶּלֶךְ

 7:7 w'haMelekh' qäm Bachámätô miMish'Tëh haYayin el-GiNat haBiytän w'hämän ämad l'vaQësh al-naf'shô mëeš'Tër haMal'Käh Kiy rääh Kiy-khäl'täh ëläyw härääh mëët haMelekh'

 7:7 ¶ And the king 4428 arising 6965 z8804 from the banquet 4960 x4480 of wine 3196 in his wrath 2534 [went] into x413 the palace 1055 garden: 1594 and Hämän הָמָן 2001 stood up 5975 z8804 to make request 1245 z8763 for x5921 his life 5315 to ´Estër אֶסתֵּר 635 x4480 the queen; 4436 for x3588 he saw 7200 z8804 that x3588 there was evil 7451 determined 3615 z8804 against x413 him by x4480 x854 the king. 4428

וְהַמֶּלֶךְ שָׁב מִגִּנַּת הַבִּיתָן אֶל־בֵּית מִשְׁתֵּה הַיַּיִן וְהָמָן נֹפֵל עַל־הַמִּטָּה אֲשֶׁר אֶסְתֵּר עָלֶיהָ וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ הֲגַם לִכְבּוֹשׁ אֶת־הַמַּלְכָּה עִמִּי בַּבָּיִת הַדָּבָר יָצָא מִפִּי הַמֶּלֶךְ וּפְנֵי הָמָן חָפוּ ס

 7:8 w'haMelekh' shäv miGiNat haBiytän el-Bëyt mish'Tëh haYayin w'hämän nofël al-haMiŢäh ásher eš'Tër äleyhä waYomer haMelekh' hágam likh'Bôsh et-haMal'Käh iMiy BaBäyit haDävär yätzä miPiy haMelekh' ûf'nëy hämän chäfû š

 7:8 Then the king 4428 returned 7725 z8804 out of the palace y1055 garden 1594 x4480 x1055 into x413 the place 1004 of the banquet 4960 of wine; 3196 and Hämän הָמָן 2001 was fallen 5307 z8802 upon x5921 the bed 4296 whereon x834 x5921 ´Estër אֶסתֵּר 635 [was]. Then said 559 z8799 the king, 4428 Will he force 3533 z8800 x853 the queen 4436 also x1571 before x5973 me in the house? 1004 As the word 1697 went out 3318 z8804 of the king's y4428 mouth, 6310 x4480 x4428 they covered 2645 z8804 Hämän's הָמָן 2001 face. 6440

וַיֹּאמֶר חַרְבוֹנָה אֶחָד מִן־הַסָּרִיסִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ גַּם הִנֵּה־הָעֵץ אֲשֶׁר־עָשָׂה הָמָן לְמָרְדֳּכַי אֲשֶׁר דִּבֶּר־טוֹב עַל־הַמֶּלֶךְ עֹמֵד בְּבֵית הָמָן גָּבֹהַּ חֲמִשִּׁים אַמָּה וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ תְּלֻהוּ עָלָיו

 7:9 waYomer char'vônäh echäd min-haŠäriyšiym lif'nëy haMelekh' Gam hiNëh-häëtz ásher-äsäh hämän l'mär'Dókhay ásher DiBer-ţôv al-haMelekh' omëd B'vëyt hämän GävoHa chámiSHiym aMäh waYomer haMelekh' T'luhû äläyw

 7:9 And Çarvônà חַרבוֹנָה, 2726 one 259 of x4480 the chamberlains, 5631 said 559 z8799 before 6440 the king, 4428 Behold x2009 also, x1571 the gallows 6086 fifty 2572 cubits 520 high, 1364 which x834 Hämän הָמָן 2001 had made 6213 z8804 for Mordóȼay מָרדֳּכַי, 4782 who x834 had spoken 1696 z8765 good 2896 for x5921 the king, 4428 standeth 5975 z8802 in the house 1004 of Hämän הָמָן. 2001 Then the king 4428 said, 559 z8799 Hang 8518 z8798 him thereon. x5921

וַיִּתְלוּ אֶת־הָמָן עַל־הָעֵץ אֲשֶׁר־הֵכִין לְמָרְדֳּכָי וַחֲמַת הַמֶּלֶךְ שָׁכָכָה פ

 7:10 waYit'lû et-hämän al-häëtz ásher-hëkhiyn l'mär'Dókhäy wachámat haMelekh' shäkhäkhäh f

 7:10 So they hanged 8518 z8799 x853 Hämän הָמָן 2001 on x5921 the gallows 6086 that x834 he had prepared 3559 z8689 for Mordóȼay מָרדֳּכַי. 4782 Then was the king's 4428 wrath 2534 pacified. 7918 z8804