|
  12:1 ¶
And the men°
of
´Efrayim
אֶפרַיִם°
gathered themselves together,°°
and went°°
northward,°
and said°°
unto
Yiftäç
יִפתָּח,°
Wherefore°
passedst thou over°°
to fight°°
against the children°
of
`Ammôn
עַמּוֹן,°
and didst not°
call°°
us to go°°°
with°
thee? we will burn°°
thine house°
upon°
thee with fire.° |
|
12:1 ¶
And the men of Efrayim gathered themselves together, and went northward, and said unto Yiftach, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire. |
|
12:2
And
Yiftäç
יִפתָּח°
said°°
unto°
them, I°
and my people°
were°°
at great°
strife°°°
with the children°
of
`Ammôn
עַמּוֹן;°
and when I called°°
you, ye delivered°°
me not°
out of their hands.°° |
|
12:2
And Yiftach said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands. |
|
12:3
And when I saw°°
that°
ye delivered°°
[me] not,°
I put°°
my life°
in my hands,°
and passed over°°
against°
the children°
of
`Ammôn
עַמּוֹן,°
and
Yähwè
יָהוֶה°
delivered°°
them into my hand:°
wherefore°
then are ye come up°°
unto°
me this°
day,°
to fight°°
against me? |
|
12:3
And when I saw that ye delivered [me] not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and Yahweh delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me? |
|
12:4
Then
Yiftäç
יִפתָּח°
gathered together°°°
all°
the men°°
of
Gil`äđ
גִּלעָד,°
and fought°°
with°
´Efrayim
אֶפרַיִם:°
and the men°°
of
Gil`äđ
גִּלעָד°
smote°°°
´Efrayim
אֶפרַיִם,°
because°
they said,°°
Ye°
Gil`äđîm
גִּלעָדִים°
[are] fugitives°
of
´Efrayim
אֶפרַיִם°
among°
the
´Efrayim
אֶפרַיִם,°
[and] among°
the
Mænaššîm
מְנַשִּׁים.° |
|
12:4
Then Yiftach gathered together all the men of Gilad, and fought with Efrayim: and the men of Gilad smote Efrayim, because they said, Ye Giladim [are] fugitives of Efrayim among the Efrayim, [and] among the Menashshim. |
|
12:5
And the
Gil`äđîm
גִּלעָדִים°
took°°°
the passages°
of
Yardën
יַרדֵּן°
before the
´Efrayim
אֶפרַיִם:°
and it was°
[so], that when°
those
´Efrayim
אֶפרַיִם°
which were escaped°
said,°°
Let me go over;°°
that the men°°
of
Gil`äđ
גִּלעָד°
said°°
unto him, [Art] thou°
an
´Efräŧî
אֶפרָתִי?°
If he said,°°
Nay;° |
|
12:5
And the Giladim took the passages of Yarden before the Efrayim: and it was [so], that when those Efrayim which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilad said unto him, [Art] thou an Efrathi? If he said, Nay; |
|
12:6
Then said°°
they unto him, Say°°
now°
Šibböleŧ
שִׁבֹּלֶת:°
and he said°°
Sibböleŧ
סִבֹּלֶת:°
for he could not°
frame°°
to pronounce°°
[it] right.°°°
Then they took°°
him, and slew°°
him at°
the passages°
of
Yardën
יַרדֵּן:°
and there fell°°
at that°
time°
of the
´Efrayim
אֶפרַיִם°°
forty°
and two°
thousand.° |
|
12:6
Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce [it] right. Then they took him, and slew him at the passages of Yarden: and there fell at that time of the Efrayim forty and two thousand. |
|
12:7
And
Yiftäç
יִפתָּח°
judged°°°
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
six°
years.°
Then died°°
Yiftäç
יִפתָּח°
the
Gil`äđî
גִּלעָדִי,°
and was buried°°
in [one of] the cities°
of
Gil`äđ
גִּלעָד.° |
|
12:7
And Yiftach judged Yisrael six years. Then died Yiftach the Giladi, and was buried in [one of] the cities of Gilad. |
|
12:8 ¶
And after°
him
´Ivxän
אִבצָן°
of
Bêŧ Läçem
בֵּית־לָחֶם°°
judged°°°
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.° |
|
12:8 ¶
And after him Ivtzan of Beth-Lachem judged Yisrael. |
|
12:9
And he had°
thirty°
sons,°
and thirty°
daughters,°
[whom] he sent°°
abroad,°
and took°°
in°
thirty°
daughters°
from°
abroad°
for his sons.°
And he judged°°°
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
seven°
years.° |
|
12:9
And he had thirty sons, and thirty daughters, [whom] he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Yisrael seven years. |
|
12:10
Then died°°
´Ivxän
אִבצָן,°
and was buried°°
at
Bêŧ Läçem
בֵּית־לָחֶם.° |
|
12:10
Then died Ivtzan, and was buried at Beth-Lachem. |
|
12:11 ¶
And after°
him
´Êlön
אֵילֹן,°
a
Zævûlönî
זְבוּלֹנִי,°
judged°°°
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל;°
and he judged°°°
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
ten°
years.° |
|
12:11 ¶
And after him Elon, a Zevuloni, judged Yisrael; and he judged Yisrael ten years. |
|
12:12
And
´Êlön
אֵילֹן°
the
Zævûlönî
זְבוּלֹנִי°
died,°°
and was buried°°
in
´Ayyälôn
אַיָּלוֹן°
in the country°
of
Zævûlûn
זְבוּלוּן.°° |
|
12:12
And Elon the Zevuloni died, and was buried in Ayyalon in the country of Zevulun. |
|
12:13 ¶
And after°
him
`Avdôn
עַבדּוֹן°
the son°
of
Hillël
הִלֵּל,°
a
Pir`äŧônî
פִּרעָתוֹנִי,°
judged°°°
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.° |
|
12:13 ¶
And after him Avdon the son of Hillel, a Pirathoni, judged Yisrael. |
|
12:14
And he had°
forty°
sons°
and thirty°
nephews,°
that rode°°
on°
threescore and ten°
ass colts:°
and he judged°°°
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
eight°
years.° |
|
12:14
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Yisrael eight years. |
|
12:15
And
`Avdôn
עַבדּוֹן°
the son°
of
Hillël
הִלֵּל°
the
Pir`äŧônî
פִּרעָתוֹנִי°
died,°°
and was buried°°
in
Pir`äŧôn
פִּרעָתוֹן°
in the land°
of
´Efrayim
אֶפרַיִם,°
in the mount°
of the
`Ámälëkîm
עֲמָלֵקִים.° |
|
12:15
And Avdon the son of Hillel the Pirathoni died, and was buried in Pirathon in the land of Efrayim, in the mount of the Amaleqim. |
