Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְאַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּמַלְכוּת אַרְתַּחְשַׁסְתְּא מֶלֶךְ־פָּרָס עֶזְרָא בֶּן־שְׂרָיָה בֶּן־עֲזַרְיָה בֶּן־חִלְקִיָּה

 7:1 w'achar haD'väriym häëLeh B'mal'khût ar'Tach'shaš'T' melekh'-Päräš ez'rä Ben-s'räyäh Ben-ázar'yäh Ben-chil'qiYäh

 7:1 ¶ Now after 310 these x428 things, 1697 in the reign 4438 of ´Artaçšaŝtä´ אַרתַּחשַׁשׂתָּא 783 king 4428 of Päras פָּרַס, 6539 `Ezrà עֶזרָה 5830 the son 1121 of Ŝæräyà שְׂרָיָה, 8304 the son 1121 of `Ázaryà עֲזַריָה, 5838 the son 1121 of Çilkiyyà חִלקִיָּה, 2518

בֶּן־שַׁלּוּם בֶּן־צָדוֹק בֶּן־אֲחִיטוּב

 7:2 Ben-shaLûm Ben-tzädôq Ben-áchiyţûv

 7:2 The son 1121 of Šallûm שַׁלּוּם, 7967 the son 1121 of Xäđôk צָדוֹק, 6659 the son 1121 of ´Áçiţûv אֲחִטוּב, 285

בֶּן־אֲמַרְיָה בֶן־עֲזַרְיָה בֶּן־מְרָיוֹת

 7:3 Ben-ámar'yäh ven-ázar'yäh Ben-m'räyôt

 7:3 The son 1121 of ´Ámaryà אֲמַריָה, 568 the son 1121 of `Ázaryà עֲזַריָה, 5838 the son 1121 of Mæräyôŧ מְרָיוֹת, 4812

בֶּן־זְרַחְיָה בֶן־עֻזִּי בֶּן־בֻּקִּי

 7:4 Ben-z'rach'yäh ven-uZiy Ben-BuQiy

 7:4 The son 1121 of Zæraçyà זְרַחיָה, 2228 the son 1121 of `Uzzî עֻזִּי, 5813 the son 1121 of Bukkî בֻּקִּי, 1231

בֶּן־אֲבִישׁוּעַ בֶּן־פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הָרֹאשׁ

 7:5 Ben-áviyshûª Ben-Piyn'chäš Ben-el'äzär Ben-aháron haKohën härosh

 7:5 The son 1121 of ´Ávîšûå` אֲבִישׁוּעַ, 50 the son 1121 of Pînçäs פִּינחָס, 6372 the son 1121 of ´El`äzär אֶלעָזָר, 499 the son 1121 of ´Ahárön אַהֲרֹן 175 the chief 7218 priest: 3548

הוּא עֶזְרָא עָלָה מִבָּבֶל וְהוּא־סֹפֵר מָהִיר בְּתוֹרַת מֹשֶׁה אֲשֶׁר־נָתַן יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתֶּן־לוֹ הַמֶּלֶךְ כְּיַד־יְהוָה אֱלֹהָיו עָלָיו כֹּל בַּקָּשָׁתוֹ פ

 7:6 hû ez'rä äläh miBävel w'hû-šofër mähiyr B'tôrat mosheh ásher-nätan y'hwäh élohëy yis'räël waYiTen-lô haMelekh' K'yad-y'hwäh élohäyw äläyw Kol BaQäshätô f

 7:6 This x1931 `Ezrà עֶזרָה 5830 went up 5927 z8804 from Bävel בָּבֶל; 894 x4480 and he x1931 [was] a ready 4106 scribe 5608 z8802 in the law 8451 of Möšè מֹשֶׁה, 4872 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 had given: 5414 z8804 and the king 4428 granted 5414 z8799 him all x3605 his request, 1246 according to the hand 3027 of Yähwè יָהוֶה 3068 his ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 upon x5921 him.

וַיַּעֲלוּ מִבְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וּמִן־הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְהַמְשֹׁרְרִים וְהַשֹּׁעֲרִים וְהַנְּתִינִים אֶל־יְרוּשָׁלִָם בִּשְׁנַת־שֶׁבַע לְאַרְתַּחְשַׁסְתְּא הַמֶּלֶךְ

 7:7 waYaálû miB'nëy-yis'räël ûmin-haKohániym w'hal'wiYim w'ham'shor'riym w'haSHoáriym w'haN'tiyniym el-y'rûshäläim Bish'nat-sheva l'ar'Tach'shaš'T' haMelekh'

 7:7 And there went up 5927 z8799 [some] of the children 1121 x4480 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and of x4480 the priests, 3548 and the Læwiyyim לְוִיִּם, 3881 and the singers, 7891 z8789 and the porters, 7778 and the Næŧînîm נְתִינִים, 5411 unto x413 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 in the seventh 7651 year 8141 of ´Artaçšaŝtä´ אַרתַּחשַׁשׂתָּא 783 the king. 4428

וַיָּבֹא יְרוּשָׁלִַם בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי הִיא שְׁנַת הַשְּׁבִיעִית לַמֶּלֶךְ

 7:8 waYävo y'rûshälaim Bachodesh hachámiyshiy hiy sh'nat haSH'viyiyt laMelekh'

 7:8 And he came 935 z8799 to Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 in the fifth 2549 month, 2320 which x1931 [was] in the seventh 7637 year 8141 of the king. 4428

כִּי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן הוּא יְסֻד הַמַּעֲלָה מִבָּבֶל וּבְאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי בָּא אֶל־יְרוּשָׁלִַם כְּיַד־אֱלֹהָיו הַטּוֹבָה עָלָיו

 7:9 Kiy B'echäd lachodesh härishôn hû y'šud haMaáläh miBävel ûv'echäd lachodesh hachámiyshiy Bä el-y'rûshälaim K'yad-élohäyw haŢôväh äläyw

 7:9 For x3588 upon the first 259 [day] of the first 7223 month 2320 began 3246 he x1931 to go up 4609 from Bävel בָּבֶל, 894 x4480 and on the first 259 [day] of the fifth 2549 month 2320 came 935 z8804 he to x413 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 according to the good 2896 hand 3027 of his ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 upon x5921 him.

כִּי עֶזְרָא הֵכִין לְבָבוֹ לִדְרוֹשׁ אֶת־תּוֹרַת יְהוָה וְלַעֲשֹׂת וּלְלַמֵּד בְּיִשְׂרָאֵל חֹק וּמִשְׁפָּט ס

 7:10 Kiy ez'rä hëkhiyn l'vävô lid'rôsh et-Tôrat y'hwäh w'laásot ûl'laMëd B'yis'räël choq ûmish'Päţ š

 7:10 For x3588 `Ezrà עֶזרָה 5830 had prepared 3559 z8689 his heart 3824 to seek 1875 z8800 x853 the law 8451 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and to do 6213 z8800 [it], and to teach 3925 z8763 in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 statutes 2706 and judgments. 4941

וְזֶה פַּרְשֶׁגֶן הַנִּשְׁתְּוָן אֲשֶׁר נָתַן הַמֶּלֶךְ אַרְתַּחְשַׁסְתְּא לְעֶזְרָא הַכֹּהֵן הַסֹּפֵר סֹפֵר דִּבְרֵי מִצְוֹת־יְהוָה וְחֻקָּיו עַל־יִשְׂרָאֵל פ

 7:11 w'zeh Par'shegen haNish'T'wän ásher nätan haMelekh' ar'Tach'shaš'T' l'ez'rä haKohën haŠofër šofër Div'rëy mitz'wot-y'hwäh w'chuQäyw al-yis'räël f

 7:11 ¶ Now this x2088 [is] the copy 6572 of the letter 5406 that x834 the king 4428 ´Artaçšaŝtä´ אַרתַּחשַׁשׂתָּא 783 gave 5414 z8804 unto `Ezrà עֶזרָה 5830 the priest, 3548 the scribe, 5608 z8802 [even] a scribe 5608 z8802 of the words 1697 of the commandments 4687 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and of his statutes 2706 to x5921 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

אַרְתַּחְשַׁסְתְּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא לְעֶזְרָא כָהֲנָא סָפַר דָּתָא דִּי־אֱלָהּ שְׁמַיָּא גְּמִיר וּכְעֶנֶת

 7:12 ar'Tach'shaš'T' melekh' mal'khaYä l'ez'rä khähánä šäfar Dätä Diy-éläH sh'maYä G'miyr ûkh'enet

 7:12 ´Artaçšaŝtä´ אַרתַּחשַׁשׂתָּא, 783 king 4430 of kings, 4430 unto `Ezrà עֶזרָה 5831 the priest, 3549 a scribe 5613 of the law 1882 of x1768 the ´Éläh אֱלָה 426 of heaven, 8065 perfect 1585 z8752 [peace], and at such a time. 3706

מִנִּי שִׂים טְעֵם דִּי כָל־מִתְנַדַּב בְּמַלְכוּתִי מִן־עַמָּה יִשְׂרָאֵל וְכָהֲנוֹהִי וְלֵוָיֵא לִמְהָךְ לִירוּשְׁלֶם עִמָּךְ יְהָךְ

 7:13 miNiy siym ţ'ëm Diy khäl-mit'naDav B'mal'khûtiy min-aMäh yis'räël w'khähánôhiy w'lëwäyë lim'häkh' liyrûsh'lem iMäkh' y'häkh'

 7:13 I y4481 make 7761 z8752 a decree, 2942 that x1768 all 3606 they of 4481 the people 5972 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3479 and [of] his priests 3549 and Lëwäyë´ לֵוָיֵא, 3879 in my realm, 4437 which are minded of their own freewill 5069 z8723 to go up 1946 z8749 to Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3390 go 1946 z8748 with x5974 thee. y5974

כָּל־קֳבֵל דִּי מִן־קֳדָם מַלְכָּא וְשִׁבְעַת יָעֲטֹהִי שְׁלִיחַ לְבַקָּרָא עַל־יְהוּד וְלִירוּשְׁלֶם בְּדָת אֱלָהָךְ דִּי בִידָךְ

 7:14 Käl-qóvël Diy min-qódäm mal'Kä w'shiv'at yäáţohiy sh'liyªch l'vaQärä al-y'hûd w'liyrûsh'lem B'dät élähäkh' Diy viydäkh'

 7:14 Forasmuch 1768 6903 x3606 as y3606 thou art sent 7972 z8750 of 4481 6925 the king, 4430 and of his seven 7655 counsellors, 3272 z8750 to enquire 1240 z8742 concerning 5922 Yæhûđà יְהוּדָה 3061 and Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3390 according to the law 1882 of thy ´Éläh אֱלָה 426 which x1768 [is] in thine hand; 3028

וּלְהֵיבָלָה כְּסַף וּדְהַב דִּי־מַלְכָּא וְיָעֲטוֹהִי הִתְנַדַּבוּ לֶאֱלָהּ יִשְׂרָאֵל דִּי בִירוּשְׁלֶם מִשְׁכְּנֵהּ

 7:15 ûl'hëyväläh K'šaf ûd'hav Diy-mal'Kä w'yäáţôhiy hit'naDavû leéläH yis'räël Diy viyrûsh'lem mish'K'nëH

 7:15 And to carry 2987 z8682 the silver 3702 and gold, 1722 which x1768 the king 4430 and his counsellors 3272 z8750 have freely offered 5069 z8724 unto the ´Éläh אֱלָה 426 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3479 whose 1768 habitation 4907 [is] in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3390

וְכֹל כְּסַף וּדְהַב דִּי תְהַשְׁכַּח בְּכֹל מְדִינַת בָּבֶל עִם הִתְנַדָּבוּת עַמָּא וְכָהֲנַיָּא מִתְנַדְּבִין לְבֵית אֱלָהֲהֹם דִּי בִירוּשְׁלֶם

 7:16 w'khol K'šaf ûd'hav Diy t'hash'Kach B'khol m'diynat Bävel im hit'naDävût aMä w'khähánaYä mit'naD'viyn l'vëyt éläháhom Diy viyrûsh'lem

 7:16 And all 3606 the silver 3702 and gold 1722 that x1768 thou canst find 7912 z8681 in all 3606 the province 4083 of Bävel בָּבֶל, 895 with 5974 the freewill offering 5069 z8722 of the people, y5972 x5974 and of the priests, 3549 offering willingly 5069 z8723 for the house 1005 of their ´Éläh אֱלָה 426 which x1768 [is] in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם: 3390

כָּל־קֳבֵל דְּנָה אָסְפַּרְנָא תִקְנֵא בְּכַסְפָּא דְנָה תּוֹרִין דִּכְרִין אִמְּרִין וּמִנְחָתְהוֹן וְנִסְכֵּיהוֹן וּתְקָרֵב הִמּוֹ עַל־מַדְבְּחָה דִּי בֵּית אֱלָהֲכֹם דִּי בִירוּשְׁלֶם

 7:17 Käl-qóvël D'näh äš'Par'nä tiq'në B'khaš'Pä d'näh Tôriyn Dikh'riyn iM'riyn ûmin'chät'hôn w'niš'Këyhôn ût'qärëv hiMô al-mad'B'chäh Diy Bëyt élähákhom Diy viyrûsh'lem

 7:17 That 3606 6903 x1836 thou mayest buy 7066 z8748 speedily 629 with this 1836 money 3702 bullocks, 8450 rams, 1798 lambs, 563 with their meat offerings 4504 and their drink offerings, 5261 and offer 7127 z8741 them 1994 upon 5922 the altar 4056 of x1768 the house 1005 of your ´Éläh אֱלָה 426 which x1768 [is] in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3390

וּמָה דִי *עֲלַיִךְ [עֲלָךְ] וְעַל־*אֶחַיִךְ [אֶחָךְ] יִיטַב בִּשְׁאָר כַּסְפָּא וְדַהֲבָה לְמֶעְבַּד כִּרְעוּת אֱלָהֲכֹם תַּעַבְדוּן

 7:18 ûmäh diy *álayikh' [áläkh'] w'al-*echayikh' [echäkh'] yiyţav Bish'är Kaš'Pä w'daháväh l'me'Bad Kir'ût élähákhom Taav'dûn

 7:18 And whatsoever 4101 1768 shall seem good 3191 z8748 to x5922 thee, and to 5922 thy brethren, 252 to do 5648 z8749 with the rest 7606 of the silver 3702 and the gold, 1722 that do 5648 z8748 after the will 7470 of your ´Éläh אֱלָה. 426

וּמָאנַיָּא דִּי־מִתְיַהֲבִין לָךְ לְפָלְחָן בֵּית אֱלָהָךְ הַשְׁלֵם קֳדָם אֱלָהּ יְרוּשְׁלֶם

 7:19 ûmänaYä Diy-mit'yaháviyn läkh' l'fäl'chän Bëyt élähäkh' hash'lëm qódäm éläH y'rûsh'lem

 7:19 The vessels 3984 also that x1768 are given 3052 z8727 thee for the service 6402 of the house 1005 of thy ´Éläh אֱלָה, 426 [those] deliver 8000 z8680 thou before 6925 the ´Éläh אֱלָה 426 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3390

וּשְׁאָר חַשְׁחוּת בֵּית אֱלָהָךְ דִּי יִפֶּל־לָךְ לְמִנְתַּן תִּנְתֵּן מִן־בֵּית גִּנְזֵי מַלְכָּא

 7:20 ûsh'är chash'chût Bëyt élähäkh' Diy yiPel-läkh' l'min'Tan Tin'Tën min-Bëyt Gin'zëy mal'Kä

 7:20 And whatsoever more 7606 shall be needful 2819 for the house 1005 of thy ´Éläh אֱלָה, 426 which x1768 thou shalt have occasion 5308 z8748 to bestow, 5415 z8749 bestow 5415 z8748 [it] out of 4481 the king's 4430 treasure 1596 house. 1005

וּמִנִּי אֲנָה אַרְתַּחְשַׁסְתְּא מַלְכָּא שִׂים טְעֵם לְכֹל גִּזַּבְרַיָּא דִּי בַּעֲבַר נַהֲרָה דִּי כָל־דִּי יִשְׁאֲלֶנְכוֹן עֶזְרָא כָהֲנָה סָפַר דָּתָא דִּי־אֱלָהּ שְׁמַיָּא אָסְפַּרְנָא יִתְעֲבִד

 7:21 ûmiNiy ánäh ar'Tach'shaš'T' mal'Kä siym ţ'ëm l'khol GiZav'raYä Diy Baávar naháräh Diy khäl-Diy yish'álen'khôn ez'rä khähánäh šäfar Dätä Diy-éläH sh'maYä äš'Par'nä yit'ávid

 7:21 And I, y4481 [even] I 576 ´Artaçšaŝtä´ אַרתַּחשַׁשׂתָּא 783 the king, 4430 do make 7761 z8752 a decree 2942 to all 3606 the treasurers 1490 which x1768 [are] beyond 5675 the river, 5103 that x1768 whatsoever x3606 x1768 `Ezrà עֶזרָה 5831 the priest, 3549 the scribe 5613 of the law 1882 of x1768 the ´Éläh אֱלָה 426 of heaven, 8065 shall require 7593 z8748 of you, it be done 5648 z8725 speedily, 629

עַד־כְּסַף כַּכְּרִין מְאָה וְעַד־חִנְטִין כֹּרִין מְאָה וְעַד־חֲמַר בַּתִּין מְאָה וְעַד־בַּתִּין מְשַׁח מְאָה וּמְלַח דִּי־לָא כְתָב

 7:22 ad-K'šaf KaK'riyn m'äh w'ad-chin'ţiyn Koriyn m'äh w'ad-chámar BaTiyn m'äh w'ad-BaTiyn m'shach m'äh ûm'lach Diy-lä kh'täv

 7:22 Unto 5705 an hundred 3969 talents 3604 of silver, 3702 and to x5705 an hundred 3969 measures 3734 of wheat, 2591 and to x5705 an hundred 3969 baths 1325 of wine, 2562 and to x5705 an hundred 3969 baths 1325 of oil, 4887 and salt 4416 without 3809 x1768 prescribing 3792 [how much].

כָּל־דִּי מִן־טַעַם אֱלָהּ שְׁמַיָּא יִתְעֲבֵד אַדְרַזְדָּא לְבֵית אֱלָהּ שְׁמַיָּא דִּי־לְמָה לֶהֱוֵא קְצַף עַל־מַלְכוּת מַלְכָּא וּבְנוֹהִי

 7:23 Käl-Diy min-ţaam éläH sh'maYä yit'ávëd ad'raz'Dä l'vëyt éläH sh'maYä Diy-l'mäh lehéwë q'tzaf al-mal'khût mal'Kä ûv'nôhiy

 7:23 Whatsoever 3606 x1768 is commanded x2941 by 4481 y2941 the ´Éläh אֱלָה 426 of heaven, 8065 let it be diligently 149 done 5648 z8725 for the house 1005 of the ´Éläh אֱלָה 426 of heaven: 8065 for 1768 why 4101 should there be 1934 z8748 wrath 7109 against 5922 the realm 4437 of the king 4430 and his sons? 1123

וּלְכֹם מְהוֹדְעִין דִּי כָל־כָּהֲנַיָּא וְלֵוָיֵא זַמָּרַיָּא תָרָעַיָּא נְתִינַיָּא וּפָלְחֵי בֵּית אֱלָהָא דְנָה מִנְדָּה בְלוֹ וַהֲלָךְ לָא שַׁלִּיט לְמִרְמֵא עֲלֵיהֹם

 7:24 ûl'khom m'hôd'iyn Diy khäl-KähánaYä w'lëwäyë zaMäraYä täräaYä n'tiynaYä ûfäl'chëy Bëyt élähä d'näh min'Däh v'lô waháläkh' lä shaLiyţ l'mir'më álëyhom

 7:24 Also we certify 3046 z8683 you, that x1768 touching any 3606 of the priests 3549 and Lëwäyë´ לֵוָיֵא, 3879 singers, 2171 porters, 8652 Næŧînayyä´ נְתִינַיָּא, 5412 or ministers 6399 z8750 of this 1836 house 1005 of ´Éläh אֱלָה, 426 it shall not 3809 be lawful 7990 to impose 7412 z8749 toll, 4061 tribute, 1093 or custom, 1983 upon 5922 them.

וְאַנְתְּ עֶזְרָא כְּחָכְמַת אֱלָהָךְ דִּי־בִידָךְ מֶנִּי שָׁפְטִין וְדַיָּנִין דִּי־לֶהֱוֹן *דָּאֲנִין [דָּאיְנִין] לְכָל־עַמָּה דִּי בַּעֲבַר נַהֲרָה לְכָל־יָדְעֵי דָּתֵי אֱלָהָךְ וְדִי לָא יָדַע תְּהוֹדְעוּן

 7:25 w'an'T' ez'rä K'chäkh'mat élähäkh' Diy-viydäkh' meNiy shäf'ţiyn w'daYäniyn Diy-lehéwon *Däániyn [Däy'niyn] l'khäl-aMäh Diy Baávar naháräh l'khäl-yäd'ëy Dätëy élähäkh' w'diy lä yäda T'hôd'ûn

 7:25 And thou, 607 `Ezrà עֶזרָה, 5831 after the wisdom 2452 of thy ´Éläh אֱלָה, 426 that x1768 [is] in thine hand, 3028 set 4483 z8740 magistrates 8200 z8751 and judges, 1782 which x1768 may x1934 judge y1934 z8748 y1778 z8751 x1780 all 3606 the people 5972 that x1768 [are] beyond 5675 the river, 5103 all 3606 such as know 3046 z8751 the laws 1882 of thy ´Éläh אֱלָה; 426 and teach 3046 z8681 ye them that x1768 know 3046 z8751 [them] not. 3809

וְכָל־דִּי־לָא לֶהֱוֵא עָבֵד דָּתָא דִי־אֱלָהָךְ וְדָתָא דִּי מַלְכָּא אָסְפַּרְנָא דִּינָה לֶהֱוֵא מִתְעֲבֵד מִנֵּהּ הֵן לְמוֹת הֵן *לִשְׁרֹשׁוּ [לִשְׁרֹשִׁי] הֵן־לַעֲנָשׁ נִכְסִין וְלֶאֱסוּרִין פ

 7:26 w'khäl-Diy-lä lehéwë ävëd Dätä diy-élähäkh' w'dätä Diy mal'Kä äš'Par'nä Diynäh lehéwë mit'ávëd miNëH hën l'môt hën *lish'roshû [lish'roshiy] hën-laánäsh nikh'šiyn w'leéšûriyn f

 7:26 And whosoever 3606 x1768 will x1934 not 3809 do 5648 y1934 z8748 z8751 the law 1882 of x1768 thy ´Éläh אֱלָה, 426 and the law 1882 of x1768 the king, 4430 let x1934 judgment 1780 be y1934 z8748 executed 5648 z8727 speedily 629 upon x4481 him, y4481 whether 2006 [it be] unto death, 4193 or 2006 to banishment, 8332 or 2006 to confiscation 6065 of goods, 5232 or to imprisonment. 613

בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ אֲשֶׁר נָתַן כָּזֹאת בְּלֵב הַמֶּלֶךְ לְפָאֵר אֶת־בֵּית יְהוָה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם

 7:27 Bärûkh' y'hwäh élohëy ávôtëynû ásher nätan Käzot B'lëv haMelekh' l'fäër et-Bëyt y'hwäh ásher Biyrûshäläim

 7:27 ¶ Blessed 1288 z8803 [be] Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of our fathers, 1 which x834 hath put 5414 z8804 [such a thing] as this x2063 in the king's 4428 heart, 3820 to beautify 6286 z8763 x853 the house 1004 of Yähwè יָהוֶה 3068 which x834 [is] in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם: 3389

וְעָלַי הִטָּה־חֶסֶד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְיוֹעֲצָיו וּלְכָל־שָׂרֵי הַמֶּלֶךְ הַגִּבֹּרִים וַאֲנִי הִתְחַזַּקְתִּי כְּיַד־יְהוָה אֱלֹהַי עָלַי וָאֶקְבְּצָה מִיִּשְׂרָאֵל רָאשִׁים לַעֲלוֹת עִמִּי פ

 7:28 w'älay hiŢäh-chešed lif'nëy haMelekh' w'yôátzäyw ûl'khäl-särëy haMelekh' haGiBoriym waániy hit'chaZaq'Tiy K'yad-y'hwäh élohay älay wäeq'B'tzäh miYis'räël räshiym laálôt iMiy f

 7:28 And hath extended 5186 z8689 mercy 2617 unto x5921 me before 6440 the king, 4428 and his counsellors, 3289 z8802 and before all x3605 the king's 4428 mighty 1368 princes. 8269 And I x589 was strengthened 2388 z8694 as the hand 3027 of Yähwè יָהוֶה 3068 my ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [was] upon x5921 me, and I gathered together 6908 z8799 out of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 x4480 chief men 7218 to go up 5927 z8800 with x5973 me.