Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

בֵּאדַיִן דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא שָׂם טְעֵם וּבַקַּרוּ בְּבֵית סִפְרַיָּא דִּי גִנְזַיָּא מְהַחֲתִין תַּמָּה בְּבָבֶל

 6:1 Bëdayin Där'yäwesh mal'Kä säm ţ'ëm ûvaQarû B'vëyt šif'raYä Diy gin'zaYä m'hachátiyn TaMäh B'vävel

 6:1 ¶ Then 116 Däryäweš דָּריָוֶשׁ 1868 the king 4430 made 7761 z8754 a decree, 2942 and search y1240 z8745 was made x1240 in the house 1005 of the rolls, 5609 where 8536 x1768 the treasures 1596 were laid up 5182 z8683 in Bävel בָּבֶל. 895

וְהִשְׁתְּכַח בְּאַחְמְתָא בְּבִירְתָא דִּי בְּמָדַי מְדִינְתָּה מְגִלָּה חֲדָה וְכֵן־כְּתִיב בְּגַוַּהּ דִּכְרוֹנָה פ

 6:2 w'hish'T'khach B'ach'm'tä B'viyr'tä Diy B'mäday m'diyn'Täh m'giLäh chádäh w'khën-K'tiyv B'gaûaH Dikh'rônäh f

 6:2 And there was found 7912 z8728 at ´Açmæŧä´ אַחמְתָא, 307 in the palace 1001 that x1768 [is] in the province 4083 of the Mäđäyë´ מָדָיֵא, 4076 a 2298 roll, 4040 and therein 1459 [was] a record 1799 thus 3652 written: 3790 z8752

בִּשְׁנַת חֲדָה לְכוֹרֶשׁ מַלְכָּא כּוֹרֶשׁ מַלְכָּא שָׂם טְעֵם בֵּית־אֱלָהָא בִירוּשְׁלֶם בַּיְתָא יִתְבְּנֵא אֲתַר דִּי־דָבְחִין דִּבְחִין וְאֻשּׁוֹהִי מְסוֹבְלִין רוּמֵהּ אַמִּין שִׁתִּין פְּתָיֵהּ אַמִּין שִׁתִּין

 6:3 Bish'nat chádäh l'khôresh mal'Kä Kôresh mal'Kä säm ţ'ëm Bëyt-élähä viyrûsh'lem Bay'tä yit'B'në átar Diy-däv'chiyn Div'chiyn w'uSHôhiy m'šôv'liyn rûmëH aMiyn shiTiyn P'täyëH aMiyn shiTiyn

 6:3 In the first 2298 year 8140 of Côreš כּוֹרֶשׁ 3567 the king 4430 [the same] Côreš כּוֹרֶשׁ 3567 the king 4430 made 7761 z8754 a decree 2942 [concerning] the house 1005 of ´Éläh אֱלָה 426 at Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3390 Let the house 1005 be builded, 1124 z8731 the place 870 where x1768 they offered 1684 z8751 sacrifices, 1685 and let the foundations 787 thereof be strongly laid; 5446 z8775 the height 7314 thereof threescore 8361 cubits, 521 [and] the breadth 6613 thereof threescore 8361 cubits; 521

נִדְבָּכִין דִּי־אֶבֶן גְּלָל תְּלָתָא וְנִדְבָּךְ דִּי־אָע חֲדַת וְנִפְקְתָא מִן־בֵּית מַלְכָּא תִּתְיְהִב

 6:4 nid'Bäkhiyn Diy-even G'läl T'lätä w'nid'Bäkh' Diy-ä chádat w'nif'q'tä min-Bëyt mal'Kä Tit'y'hiv

 6:4 [With] three 8532 rows 5073 of x1768 great 1560 stones, 69 and a row 5073 of x1768 new 2323 timber: 636 and let the expenses 5313 be given 3052 z8725 out of 4481 the king's 4430 house: 1005

וְאַף מָאנֵי בֵית־אֱלָהָא דִּי דַהֲבָה וְכַסְפָּא דִּי נְבוּכַדְנֶצַּר הַנְפֵּק מִן־הֵיכְלָא דִי־בִירוּשְׁלֶם וְהֵיבֵל לְבָבֶל יַהֲתִיבוּן וִיהָךְ לְהֵיכְלָא דִי־בִירוּשְׁלֶם לְאַתְרֵהּ וְתַחֵת בְּבֵית אֱלָהָא ס

 6:5 w'af mänëy vëyt-élähä Diy daháväh w'khaš'Pä Diy n'vûkhad'neTZar han'Pëq min-hëykh'lä diy-viyrûsh'lem w'hëyvël l'vävel yahátiyvûn wiyhäkh' l'hëykh'lä diy-viyrûsh'lem l'at'rëH w'tachët B'vëyt élähä š

 6:5 And also 638 let the golden 1722 and silver 3702 vessels 3984 of the house 1005 of ´Éläh אֱלָה, 426 which x1768 Nævûȼađne´xxar נְבוּכַדנֶאצַּר 5020 took forth 5312 z8684 out of 4481 the temple 1965 which x1768 [is] at Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3390 and brought 2987 z8684 unto Bävel בָּבֶל, 895 be restored, 8421 z8681 and brought again 1946 z8748 unto the temple 1965 which x1768 [is] at Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3390 [every one] to his place, 870 and place 5182 z8681 [them] in the house 1005 of ´Éläh אֱלָה. 426

כְּעַן תַּתְּנַי פַּחַת עֲבַר־נַהֲרָה שְׁתַר בּוֹזְנַי וּכְנָוָתְהוֹן אֲפַרְסְכָיֵא דִּי בַּעֲבַר נַהֲרָה רַחִיקִין הֲווֹ מִן־תַּמָּה

 6:6 K'an TaT'nay Pachat ávar-naháräh sh'tar Bôz'nay ûkh'näwät'hôn áfar'š'khäyë Diy Baávar naháräh rachiyqiyn háwô min-TaMäh

 6:6 Now 3705 [therefore], Tattænay תַּתְּנַי, 8674 governor 6347 beyond 5675 the river, 5103 Šæŧar Bôznay שְׁתַר־בּוֹזנַי, 8370 and your companions 3675 the ´Áfarsæȼäyë´ אֲפַרסְכָיֵא, 671 which x1768 [are] beyond 5675 the river, 5103 be x1934 ye y1934 z8754 far 7352 from 4481 thence: 8536

שְׁבֻקוּ לַעֲבִידַת בֵּית־אֱלָהָא דֵךְ פַּחַת יְהוּדָיֵא וּלְשָׂבֵי יְהוּדָיֵא בֵּית־אֱלָהָא דֵךְ יִבְנוֹן עַל־אַתְרֵהּ

 6:7 sh'vuqû laáviydat Bëyt-élähä dëkh' Pachat y'hûdäyë ûl'sävëy y'hûdäyë Bëyt-élähä dëkh' yiv'nôn al-at'rëH

 6:7 Let the work 5673 of this 1791 house 1005 of ´Éläh אֱלָה 426 alone; 7662 z8747 let the governor 6347 of the Yæhûđäyë´ יְהוּדָיֵא 3062 and the elders 7868 z8750 of the Yæhûđäyë´ יְהוּדָיֵא 3062 build 1124 z8748 this 1791 house 1005 of ´Éläh אֱלָה 426 in 5922 his place. 870

וּמִנִּי שִׂים טְעֵם לְמָא דִי־תַעַבְדוּן עִם־שָׂבֵי יְהוּדָיֵא אִלֵּךְ לְמִבְנֵא בֵּית־אֱלָהָא דֵךְ וּמִנִּכְסֵי מַלְכָּא דִּי מִדַּת עֲבַר נַהֲרָה אָסְפַּרְנָא נִפְקְתָא תֶּהֱוֵא מִתְיַהֲבָא לְגֻבְרַיָּא אִלֵּךְ דִּי־לָא לְבַטָּלָא

 6:8 ûmiNiy siym ţ'ëm l'mä diy-taav'dûn im-sävëy y'hûdäyë iLëkh' l'miv'në Bëyt-élähä dëkh' ûmiNikh'šëy mal'Kä Diy miDat ávar naháräh äš'Par'nä nif'q'tä Tehéwë mit'yahávä l'guv'raYä iLëkh' Diy-lä l'vaŢälä

 6:8 Moreover I y4481 make 7761 z8752 a decree 2942 what 3964 x1768 ye shall do 5648 z8748 to 5974 the elders 7868 z8750 of these 479 Yæhûđäyë´ יְהוּדָיֵא 3062 for the building 1124 z8749 of this 1791 house 1005 of ´Éläh אֱלָה: 426 that of the king's y4430 goods, 5232 x4481 x4430 [even] of 1768 the tribute 4061 beyond 5675 the river, 5103 forthwith 629 expenses 5313 be 1934 z8748 given 3052 z8727 unto these 479 men, 1400 that x1768 they be not 3809 hindered. 989 z8749

וּמָה חַשְׁחָן וּבְנֵי תוֹרִין וְדִכְרִין וְאִמְּרִין לַעֲלָוָן לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא חִנְטִין מְלַח חֲמַר וּמְשַׁח כְּמֵאמַר כָּהֲנַיָּא דִי־בִירוּשְׁלֶם לֶהֱוֵא מִתְיְהֵב לְהֹם יוֹם בְּיוֹם דִּי־לָא שָׁלוּ

 6:9 ûmäh chash'chän ûv'nëy tôriyn w'dikh'riyn w'iM'riyn laáläwän leéläH sh'maYä chin'ţiyn m'lach chámar ûm'shach K'mëmar KähánaYä diy-viyrûsh'lem lehéwë mit'y'hëv l'hom yôm B'yôm Diy-lä shälû

 6:9 And that x4100 which y4101 they have need of, 2818 z8750 both young 1123 bullocks, 8450 and rams, 1798 and lambs, 563 for the burnt offerings 5928 of the ´Éläh אֱלָה 426 of heaven, 8065 wheat, 2591 salt, 4416 wine, 2562 and oil, 4887 according to the appointment 3983 of the priests 3549 which x1768 [are] at Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3390 let it be 1934 z8748 given 3052 z8727 them day 3118 by day 3118 without 3809 x1768 fail: 7960

דִּי־לֶהֱוֹן מְהַקְרְבִין נִיחוֹחִין לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא וּמְצַלַּיִן לְחַיֵּי מַלְכָּא וּבְנוֹהִי

 6:10 Diy-lehéwon m'haq'r'viyn niychôchiyn leéläH sh'maYä ûm'tzaLayin l'chaYëy mal'Kä ûv'nôhiy

 6:10 That x1768 they may x1934 offer 7127 y1934 z8748 z8683 sacrifices of sweet savours 5208 unto the ´Éläh אֱלָה 426 of heaven, 8065 and pray 6739 z8743 for the life 2417 of the king, 4430 and of his sons. 1123

וּמִנִּי שִׂים טְעֵם דִּי כָל־אֱנָשׁ דִּי יְהַשְׁנֵא פִּתְגָמָא דְנָה יִתְנְסַח אָע מִן־בַּיְתֵהּ וּזְקִיף יִתְמְחֵא עֲלֹהִי וּבַיְתֵהּ נְוָלוּ יִתְעֲבֵד עַל־דְּנָה

 6:11 ûmiNiy siym ţ'ëm Diy khäl-énäsh Diy y'hash'në Pit'gämä d'näh yit'n'šach ä min-Bay'tëH ûz'qiyf yit'm'chë álohiy ûvay'tëH n'wälû yit'ávëd al-D'näh

 6:11 Also y4481 I have made 7761 z8752 a decree, 2942 that x1768 whosoever 3606 606 x1768 shall alter 8133 z8681 this 1836 word, 6600 let timber 636 be pulled down 5256 z8725 from 4481 his house, 1005 and being set up, 2211 z8752 let him be hanged 4223 z8725 thereon; 5922 and let his house 1005 be made 5648 z8725 a dunghill 5122 for 5922 this. 1836

וֵאלָהָא דִּי שַׁכִּן שְׁמֵהּ תַּמָּה יְמַגַּר כָּל־מֶלֶךְ וְעַם דִּי יִשְׁלַח יְדֵהּ לְהַשְׁנָיָה לְחַבָּלָה בֵּית־אֱלָהָא דֵךְ דִּי בִירוּשְׁלֶם אֲנָה דָרְיָוֶשׁ שָׂמֶת טְעֵם אָסְפַּרְנָא יִתְעֲבִד פ

 6:12 wëlähä Diy shaKin sh'mëH TaMäh y'maGar Käl-melekh' w'am Diy yish'lach y'dëH l'hash'näyäh l'chaBäläh Bëyt-élähä dëkh' Diy viyrûsh'lem ánäh där'yäwesh sämet ţ'ëm äš'Par'nä yit'ávid f

 6:12 And the ´Éläh אֱלָה 426 that x1768 hath caused his name 8036 to dwell 7932 z8745 there 8536 destroy 4049 z8741 all 3606 kings 4430 and people, 5972 that x1768 shall put 7972 z8748 to their hand 3028 to alter 8133 z8682 [and] to destroy 2255 z8742 this 1791 house 1005 of ´Éläh אֱלָה 426 which x1768 [is] at Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3390 I 576 Däryäweš דָּריָוֶשׁ 1868 have made 7761 z8754 a decree; 2942 let it be done 5648 z8725 with speed. 629

אֱדַיִן תַּתְּנַי פַּחַת עֲבַר־נַהֲרָה שְׁתַר בּוֹזְנַי וּכְנָוָתְהוֹן לָקֳבֵל דִּי־שְׁלַח דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא כְּנֵמָא אָסְפַּרְנָא עֲבַדוּ

 6:13 édayin TaT'nay Pachat ávar-naháräh sh'tar Bôz'nay ûkh'näwät'hôn läqóvël Diy-sh'lach Där'yäwesh mal'Kä K'nëmä äš'Par'nä ávadû

 6:13 ¶ Then 116 Tattænay תַּתְּנַי, 8674 governor 6347 on this side 5675 the river, 5103 Šæŧar Bôznay שְׁתַר־בּוֹזנַי, 8370 and their companions, 3675 according y6903 to x6903 that which x1768 Däryäweš דָּריָוֶשׁ 1868 the king 4430 had sent, 7972 z8754 so 3660 they did 5648 z8754 speedily. 629

וְשָׂבֵי יְהוּדָיֵא בָּנַיִן וּמַצְלְחִין בִּנְבוּאַת חַגַּי *נְבִיאָה [נְבִיָּא] וּזְכַרְיָה בַּר־עִדּוֹא וּבְנוֹ וְשַׁכְלִלוּ מִן־טַעַם אֱלָהּ יִשְׂרָאֵל וּמִטְּעֵם כּוֹרֶשׁ וְדָרְיָוֶשׁ וְאַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא מֶלֶךְ פָּרָס

 6:14 w'sävëy y'hûdäyë Bänayin ûmatz'l'chiyn Bin'vûat chaGay *n'viyäh [n'viYä] ûz'khar'yäh Bar-iDô ûv'nô w'shakh'lilû min-ţaam éläH yis'räël ûmiŢ'ëm Kôresh w'där'yäwesh w'ar'Tach'shas'T' melekh' Päräš

 6:14 And the elders 7868 z8750 of the Yæhûđäyë´ יְהוּדָיֵא 3062 builded, 1124 z8750 and they prospered 6744 z8683 through the prophesying 5017 of Çaggay חַגַּי 2292 the prophet 5029 and Zæȼaryà זְכַריָה 2148 the son 1247 of `Iddô´ עִדּוֹא. 5714 And they builded, 1124 z8754 and finished 3635 z8806 [it], according 4481 to the commandment 2941 of the ´Éläh אֱלָה 426 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3479 and according to x4481 the commandment 2942 of Côreš כּוֹרֶשׁ, 3567 and Däryäweš דָּריָוֶשׁ, 1868 and ´Artaçšaŝtä´ אַרתַּחשַׁשׂתָּא 783 king 4430 of Päras פָּרַס. 6540

וְשֵׁיצִיא בַּיְתָה דְנָה עַד יוֹם תְּלָתָה לִירַח אֲדָר דִּי־הִיא שְׁנַת־שֵׁת לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא פ

 6:15 w'shëytziy Bay'täh d'näh ad yôm T'lätäh liyrach ádär Diy-hiy sh'nat-shët l'mal'khût Där'yäwesh mal'Kä f

 6:15 And this 1836 house 1005 was finished 3319 z8806 on 5705 the third 8532 day 3118 of the month 3393 ´Áđär אֲדָר, 144 which x1768 was y1932 in the sixth 8353 year 8140 of the reign 4437 of Däryäweš דָּריָוֶשׁ 1868 the king. 4430

וַעֲבַדוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל כָּהֲנַיָּא וְלֵוָיֵא וּשְׁאָר בְּנֵי־גָלוּתָא חֲנֻכַּת בֵּית־אֱלָהָא דְנָה בְּחֶדְוָה

 6:16 waávadû v'nëy-yis'räël KähánaYä w'lëwäyë ûsh'är B'nëy-gälûtä chánuKat Bëyt-élähä d'näh B'ched'wäh

 6:16 ¶ And the children 1123 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3479 the priests, 3549 and the Lëwäyë´ לֵוָיֵא, 3879 and the rest 7606 of the children 1123 of the captivity, 1547 kept 5648 z8754 the dedication 2597 of this 1836 house 1005 of ´Éläh אֱלָה 426 with joy, 2305

וְהַקְרִבוּ לַחֲנֻכַּת בֵּית־אֱלָהָא דְנָה תּוֹרִין מְאָה דִּכְרִין מָאתַיִן אִמְּרִין אַרְבַּע מְאָה וּצְפִירֵי עִזִּין *לְחַטָּיָא [לְחַטָּאָה] עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל תְּרֵי־עֲשַׂר לְמִנְיָן שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל

 6:17 w'haq'rivû lachánuKat Bëyt-élähä d'näh Tôriyn m'äh Dikh'riyn mätayin iM'riyn ar'Ba m'äh ûtz'fiyrëy iZiyn *l'chaŢäyä [l'chaŢääh] al-Käl-yis'räël T'rëy-ásar l'min'yän shiv'ţëy yis'räël

 6:17 And offered 7127 z8684 at the dedication 2597 of this 1836 house 1005 of ´Éläh אֱלָה 426 an hundred 3969 bullocks, 8450 two hundred 3969 rams, 1798 four 703 hundred 3969 lambs; 563 and for a sin offering 2409 y2402 z8675 for 5922 all 3606 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3479 twelve 8648 6236 he y6841 goats, 5796 x6841 according to the number 4510 of the tribes 7625 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3479

וַהֲקִימוּ כָהֲנַיָּא בִּפְלֻגָּתְהוֹן וְלֵוָיֵא בְּמַחְלְקָתְהוֹן עַל־עֲבִידַת אֱלָהָא דִּי בִירוּשְׁלֶם כִּכְתָב סְפַר מֹשֶׁה פ

 6:18 waháqiymû khähánaYä Bif'luGät'hôn w'lëwäyë B'mach'l'qät'hôn al-áviydat élähä Diy viyrûsh'lem Kikh'täv š'far mosheh f

 6:18 And they set 6966 z8684 the priests 3549 in their divisions, 6392 and the Lëwäyë´ לֵוָיֵא 3879 in their courses, 4255 for 5922 the service 5673 of ´Éläh אֱלָה, 426 which x1768 [is] at Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם; 3390 as it is written 3792 in the book 5609 of Möšè מֹשֶׁה. 4873

וַיַּעֲשׂוּ בְנֵי־הַגּוֹלָה אֶת־הַפָּסַח בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן

 6:19 waYaásû v'nëy-haGôläh et-haPäšach B'ar'Bääh äsär lachodesh härishôn

 6:19 And the children 1121 of the captivity 1473 kept 6213 z8799 x853 the passover 6453 upon the fourteenth 702 6240 [day] of the first 7223 month. 2320

כִּי הִטַּהֲרוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם כְּאֶחָד כֻּלָּם טְהוֹרִים וַיִּשְׁחֲטוּ הַפֶּסַח לְכָל־בְּנֵי הַגּוֹלָה וְלַאֲחֵיהֶם הַכֹּהֲנִים וְלָהֶם

 6:20 Kiy hiŢahárû haKohániym w'hal'wiYim K'echäd KuLäm ţ'hôriym waYish'cháţû haPešach l'khäl-B'nëy haGôläh w'laáchëyhem haKohániym w'lähem

 6:20 For x3588 the priests 3548 and the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 were purified 2891 z8694 together, 259 all x3605 of them [were] pure, 2889 and killed 7819 z8799 the passover 6453 for all x3605 the children 1121 of the captivity, 1473 and for their brethren 251 the priests, 3548 and for themselves.

וַיֹּאכְלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הַשָּׁבִים מֵהַגּוֹלָה וְכֹל הַנִּבְדָּל מִטֻּמְאַת גּוֹיֵ־הָאָרֶץ אֲלֵהֶם לִדְרֹשׁ לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

 6:21 waYokh'lû v'nëy-yis'räël haSHäviym mëhaGôläh w'khol haNiv'Däl miŢum'at Gôyë-hääretz álëhem lid'rosh layhwäh élohëy yis'räël

 6:21 And the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 which were come again 7725 z8802 out of captivity, 1473 x4480 and all x3605 such as had separated y914 z8737 themselves x914 unto x413 them from the filthiness 2932 x4480 of the heathen 1471 of the land, 776 to seek 1875 z8800 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 did eat, 398 z8799

וַיַּעֲשׂוּ חַג־מַצּוֹת שִׁבְעַת יָמִים בְּשִׂמְחָה כִּי שִׂמְּחָם יְהוָה וְהֵסֵב לֵב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר עֲלֵיהֶם לְחַזֵּק יְדֵיהֶם בִּמְלֶאכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל פ

 6:22 waYaásû chag-maTZôt shiv'at yämiym B'sim'chäh Kiy siM'chäm y'hwäh w'hëšëv lëv melekh'-aSHûr álëyhem l'chaZëq y'dëyhem Bim'lekhet Bëyt-häélohiym élohëy yis'räël f

 6:22 And kept 6213 z8799 the feast 2282 of unleavened bread 4682 seven 7651 days 3117 with joy: 8057 for x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 had made them joyful, 8055 z8765 and turned 5437 z8689 the heart 3820 of the king 4428 of ´Aššûr אַשּׁוּר 804 unto x5921 them, to strengthen 2388 z8763 their hands 3027 in the work 4399 of the house 1004 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478