|
  17:1 ¶
And the Lord spoke to Mosheh{gr.Moses}, saying, |
|
17:1 ¶
And Yahwehº
spakeºº
untoº
Moses,º
saying,ºº |
|
17:2
Speak to Aaron and to his sons, and to all the children of Israel, and thou shalt say to them, This is the word which the Lord has commanded, saying, |
17:2
Speakºº
untoº
Aaron,º
and untoº
his sons,º
and untoº
allº
the childrenº
of Israel,º
and sayºº
untoº
them; Thisº
[is] the thingº
whichº
Yahwehº
hath commanded,ºº
saying,ºº |
|
17:3
Every man of the children of Israel, or of the strangers abiding among you, who shall kill a calf, or a sheep, or a goat in the camp, or who shall kill it out of the camp, |
17:3
Whatº
manº
soeverº
[there be] of the houseºº
of Israel,º
thatº
killethºº
an ox,º
orº
lamb,º
orº
goat,º
in the camp,º
orº
thatº
killethºº
[it] outº
ofºº
the camp,º |
|
17:4
and shall not bring it to the door of the tabernacle of witness, so as to sacrifice it for a whole-burnt-offering or peace-offering to the Lord to be acceptable for a sweet-smelling savour: and whosoever shall slay it without, and shall not bring it to the door of the tabernacle of witness, so as to offer it as a gift to the Lord before the tabernacle of the Lord; blood shall be imputed to that man, he has shed blood; that soul shall be cut off from his people. |
17:4
And bringethºº
it notº
untoº
the doorº
of the tabernacleº
of the congregation,º
to offerºº
an offeringº
unto Yahwehº
beforeº
the tabernacleº
of Yahweh;º
bloodº
shall be imputedºº
unto thatº
man;º
he hath shedºº
blood;º
and thatº
manº
shall be cut offºº
from amongºº
his people:º |
|
17:5
That the children of Israel may offer their sacrifices, all that they shall slay in the fields, and bring them to the Lord unto the doors of the tabernacle of witness to the priest, and they shall sacrifice them as a peace-offering to the Lord. |
17:5
To the endº
thatº
the childrenº
of Israelº
may bringººº
their sacrifices,º
whichº
theyº
offerºº
inº
the openº
field,º
even that they may bringºº
them unto Yahweh,º
untoº
the doorº
of the tabernacleº
of the congregation,º
untoº
the priest,º
and offerºº
them [for] peaceº
offeringsº
unto Yahweh.º |
|
17:6
And the priest shall pour the blood on the altar round about before the Lord by the doors of the tabernacle of witness, and shall offer the fat for a sweet-smelling savour to the Lord. |
17:6
And the priestº
shall sprinkleººº
the bloodº
uponº
the altarº
of Yahwehº
[at] the doorº
of the tabernacleº
of the congregation,º
and burnºº
the fatº
for a sweetº
savourº
unto Yahweh.º |
|
17:7
And they shall no longer offer their sacrifices to vain [gods] after which they go a whoring; it shall be a perpetual statute to you for your generations. |
17:7
And they shall noº
moreº
offerººº
their sacrificesº
unto devils,º
afterº
whomº
theyº
have gone a whoring.ºº
Thisº
shall beº
a statuteº
for everº
unto them throughout their generations.º |
|
17:8 ¶
And thou shalt say to them, Whatever man of the children of Israel, or of the sons of the proselytes abiding among you, shall offer a whole-burnt-offering or a sacrifice, |
17:8 ¶
And thou shalt sayºº
untoº
them, Whatsoever manº
[there be] of the houseºº
of Israel,º
or ofº
the strangersº
whichº
sojournºº
amongº
you, thatº
offerethºº
a burnt offeringº
orº
sacrifice,º |
|
17:9
and shall not bring it to the door of the tabernacle of witness to sacrifice it to the Lord, that man shall be destroyed from among his people. |
17:9
And bringethºº
it notº
untoº
the doorº
of the tabernacleº
of the congregation,º
to offerºº
it unto Yahweh;º
even thatº
manº
shall be cut offºº
from among his people.ºº |
|
17:10 ¶
And whatever man of the children of Israel, or of the strangers abiding among you, shall eat any blood, I will even set my face against that soul that eats blood, and will destroy it from its people. |
17:10 ¶
And whatsoever manº
[there be] of the houseºº
of Israel,º
or ofº
the strangersº
that sojournºº
amongº
you, thatº
eatethºº
any mannerº
of blood;º
I will even setºº
my faceº
against that soulº
that eatethººº
blood,º
and will cut him offººº
from amongºº
his people.º |
|
17:11
For the life of flesh is its blood, and I have given it to you on the altar to make atonement for your souls; for its blood shall make atonement for the soul. |
17:11
Forº
the lifeº
of the fleshº
[is] in the blood:º
and Iº
have givenºº
it to you uponº
the altarº
to make an atonementºº
forº
your souls:º
forº
itº
[is] the bloodº
[that] maketh an atonementºº
for the soul.º |
|
17:12
Therefore I said to the children of Israel, No soul of you shall eat blood, and the stranger that abides among you shall not eat blood. |
17:12
Thereforeºº
I saidºº
unto the childrenº
of Israel,º
Noºº
soulº
ofº
you shall eatºº
blood,º
neitherº
shall any strangerº
that sojournethºº
amongº
you eatºº
blood.º |
|
17:13
And whatever man of the children of Israel, or of the strangers abiding among you shall take any animal in hunting, beast, or bird, which is eaten, then shall he pour out the blood, and cover it in the dust. |
17:13
And whatsoever manº
[there be] of the childrenºº
of Israel,º
or ofº
the strangersº
that sojournºº
amongº
you, whichº
huntethºº
and catchethº
any beastº
orº
fowlº
thatº
may be eaten;ºº
he shall even pourºº
outºº
the bloodº
thereof, and coverºº
it with dust.º |
|
17:14
For the blood of all flesh is its life; and I said to the children of Israel, Ye shall not eat the blood of any flesh, for the life of all flesh is its blood: every one that eats it shall be destroyed. |
17:14
Forº
[it is] the lifeº
of allº
flesh;º
the bloodº
of it [is] for the lifeº
thereof: therefore I saidºº
unto the childrenº
of Israel,º
Ye shall eatºº
the bloodº
of no mannerºº
of flesh:º
forº
the lifeº
of allº
fleshº
[is] the bloodº
thereof: whosoeverº
eatethºº
it shall be cut off.ºº |
|
17:15
And every soul which eats that which has died of itself, or is taken of beasts, either among the natives or among the strangers, shall wash his garments, and bathe himself in water, and shall be unclean until evening: then shall he be clean. |
17:15
And everyº
soulº
thatº
eatethºº
that which diedº
[of itself], or that which was tornº
[with beasts, whether it be] one of your own country,º
or a stranger,º
he shall both washºº
his clothes,º
and batheºº
[himself] in water,º
and be uncleanºº
untilº
the even:º
then shall he be clean.ºº |
|
17:16
But if he do not wash his garments, and do not bathe his body in water, then shall he bear his iniquity. |
17:16
But ifº
he washºº
[them] not,º
norº
batheºº
his flesh;º
then he shall bearºº
his iniquity.º |
